AdventAI

1 Samuel 20:42

And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And Jonathan said to David, Go in peace, for as much as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and you, and between my seed and your seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

  • King James Version, Webster Bible

    And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the Lord, saying, The Lord be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

  • Revised Version

    And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD shall be between me and thee, and between my seed and thy seed, for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

  • American Standard Version

    And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of Jehovah, saying, Jehovah shall be between me and thee, and between my seed and thy seed, for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

  • Young's Literal Translation

    and Jonathan saith to David, 'Go in peace, in that we have sworn — we two — in the name of Jehovah, saying, Jehovah is between me and thee, and between my seed and thy seed — unto the age;' and he riseth and goeth; and Jonathan hath gone in to the city.

  • Darby Translation

    And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have both of us sworn in the name of Jehovah, saying, Jehovah be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever! And he arose and departed; and Jonathan went into the city.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then said Jonathan unto David—Go in peace,—[remembering] that, we, have both sworn in the name of Yahweh, saying, Yahweh shall be between me and thee, and between my seed and thy seed, unto times age-abiding. And he arose, and departed,—and, Jonathan, entered the city.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    And Jonathan said to David, “ Go in peace, for the two of us have sworn in the name of the LORD, saying, ‘ May the LORD be a witness between you and me, and between your descendants and mine forever.’” Then David got up and departed, and Jonathan went back into the city.

  • World English Bible

    Jonathan said to David, “ Go in peace, because we have both sworn in the LORD’s name, saying, ‘ The LORD is between me and you, and between my offspring and your offspring, forever.’” He arose and departed; and Jonathan went into the city.

  • Bible in Basic English

    And Jonathan said to David, Go in peace, for we two have taken an oath, in the name of the Lord, saying, The Lord will be between me and you, and between my seed and your seed for ever. Then David went away, and Jonathan went into the town.

  • Geneva Bible

    Therefore Ionathan said to Dauid, Goe in peace: that which we haue sworne both of vs in the Name of the Lord, saying, The Lord be betweene me and thee, and betweene my seede and betweene thy seede, let it stand for euer.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And Jonathan said to David: Go in peace: and let all stand that we have sworn both of us in the name of the Lord, saying: The Lord be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And David arose, and departed: and Jonathan went into the city.

Pictures

David and Jonathan Weep at Their Parting (1 Samuel 20:42)
David and Jonathan Weep at Their Parting AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

3 sources

The verse records the parting of Jonathan and David, with David departing as a fugitive from Saul while Jonathan returns to the city, sending him away in peace.PP 654.2–655.2 The farewell renews an oath sworn in the name of the Lord that the two men would remain loyal to each other and that the bond would continue between their descendants forever.PP 654.2–655.2 The covenant united them as brethren in a most sacred union, with Jonathan's soul knit to David's soul and loving him as his own soul, their hearts knit together.PP 649.1SG4 79.1 In that covenant Jonathan stripped himself of the robe upon him and gave it to David, together with his garments, his sword, his bow, and his girdle.PP 649.1

The bond of union between their hearts remained unbroken until the deaths of Saul and Jonathan.SG4 79.1 The friendship was the Lord's doing and providence to preserve David's life as the future ruler of Israel when Saul would try to kill him, with Jonathan made the means of preserving him.PP 649.1SG4 79.1 God's providence connected David with Saul so that by wise behavior David would gain the confidence of the people, and by a long course of hardships and vicissitudes would be led to put entire trust in God while being prepared to become ruler of His people.SG4 79.1

Sources

  1. PP 654.2–655.2 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890
  2. PP 649.1 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890
  3. SG4 79.1 Spiritual Gifts Volume Four — CHAPTER XXXIII. Ellen G. White, 1864

Pioneers and periodicals

10 sources

Jonathan and David parted in peace after making and renewing a solemn oath in the name of the Lord, calling on the Lord to stand as witness between them.ST Aug 31, 1888RH Mar 23, 1916ST Aug 11, 1914ST Dec 12, 1895ST Nov 28, 1895 They trusted that oath as they separated, committing the bond to the Lord's keeping.ST Aug 31, 1888ST Aug 11, 1914ST Apr 11, 1911 The oath bound not only the two friends themselves but also their seed after them forever in an enduring bond of loyalty and love.ST Aug 31, 1888RH Mar 23, 1916ST Aug 11, 1914ST Dec 12, 1895ST Nov 28, 1895

The covenant was marked by noble, unselfish generosity and unselfish friendship on Jonathan's part.ST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909 It expressed his willing surrender of the throne to David, for he shared his father Saul's conviction that God had called David to fill the throne of Israel in Saul's place but, unlike Saul, acquiesced in God's choice.ST Sep 20, 1883 That acquiescence came from the grace of God in his heart that raised him above human weakness, selfish ambition, and grasping for the kingdom.ST Sep 20, 1883 The parting took place under Saul's hostility that forced them to separate, with Jonathan watching David go as David fled for his life.ST Aug 31, 1888

Their grief reflected that their paths must now diverge, with David becoming a refugee and outlaw while Jonathan remained the prince of the realm who might even be required to help pursue him.ST Nov 28, 1895 In that setting Jonathan became an unexpected source of deliverance when trial seemed almost unbearable, for Jonathan, the son of Saul whom David had most cause to fear, was raised up as David's friend.ST Sep 2, 1889 Jonathan's warnings and friendship helped preserve David whom God had anointed.ST Nov 28, 1895ST Sep 2, 1889

The secret of the friendship and covenant was that the fear of the Lord was in it, with both men calling on God to witness it.ST Sep 2, 1889 The friendship was as strong on David's part as on Jonathan's and lasted until broken by death.ST Sep 2, 1889 Their friendship is an example of the strong love that should exist between each person and the Redeemer.ST Dec 12, 1895

Sources

  1. RH Mar 23, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 15 — The Bible Year Robert McCheyne; Stuart Robinson; D. L. Moody, March 23, 1916
  2. ST Aug 11, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 31 — SYSTEMATIC BIBLE STUDY Editor, August 11, 1914
  3. ST Dec 12, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 49 — International Sunday School Lessons December 12, 1895
  4. ST Nov 28, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 47 — International Sunday School Lessons November 28, 1895
  5. ST Aug 31, 1888 Signs of the Times, Vol. 14, No. 34 — DAVID'S DISTRUST Ellen G. White, August 31, 1888
  6. ST Apr 11, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 15 — OUR BIBLE BAND April 11, 1911
  7. ST Apr 7, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 14 — OUR BIBLE BAND April 7, 1909
  8. ST Sep 20, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 35 — Saul and David John Nevins Andrews, September 20, 1883
  9. ST Nov 28, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 47 — International Sunday School Lessons November 28, 1895
  10. ST Sep 2, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 34 — Notes on the International Lesson J. W. Scoles, September 2, 1889

Cross-references

  1. Proverbs 18:24

    A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.

    Jonathan’s faithful friendship with David exemplifies a friend who sticks closer than a brother.

  2. 1 Samuel 18:1-3

    And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

    Jonathan and David’s deep love forms the basis of their covenant.

  3. 2 Samuel 1:26

    I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.

    David laments Jonathan’s extraordinary and lasting love for him.

  4. 1 Samuel 18:3

    Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

    Both verses describe Jonathan and David’s covenant of brotherhood.

  5. 1 Samuel 20:14-15

    And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:

    Jonathan seeks David’s enduring loyalty to his family.

  6. 1 Samuel 20:17

    And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.

    Jonathan and David renewed their pledge of friendship before parting.

  7. 1 Samuel 18:4

    And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

    Jonathan gives David his robe, garments, and weapons in their covenant.

  8. 1 Samuel 23:17

    And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.

    Jonathan accepts that David will be king.

  9. 1 Samuel 23:16

    And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

    Jonathan strengthens David and renews their bond in God.