AdventAI

1 Samuel 20:3

And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And David swore moreover, and said, Your father certainly knows that I have found grace in your eyes; and he says, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD lives, and as your soul lives, there is but a step between me and death.

  • King James Version

    And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the Lord liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.

  • Webster Bible

    And David swore moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thy eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he should be grieved: But truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.

  • Revised Version

    And David sware moreover, and said, Thy father knoweth well that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.

  • American Standard Version

    And David sware moreover, and said, Thy father knoweth well that I have found favor in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as Jehovah liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.

  • Young's Literal Translation

    And David sweareth again, and saith, 'Thy father hath certainly known that I have found grace in thine eyes, and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved; and yet, Jehovah liveth, and thy soul liveth, but — as a step between me and death.'

  • Darby Translation

    And David swore again and again, and said, Thy father certainly knows that I have found favour in thy sight: and he has thought, Jonathan shall not know this, lest he be grieved; but truly [ as] Jehovah liveth, and [ as] thy soul liveth, there is but a step between me and death.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    But David sware yet further, and said—Thy father, doth know, that I have found favour in thine eyes, therefore saith he,—Do not let Jonathan know this, lest he grieve; but, indeed, by the life of Yahweh, and by the life of thine own soul, surely there is but as it were a step betwixt me and death!

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But David again vowed, “ Your father knows very well that I have found favor in your eyes, and he has said, ‘ Jonathan must not know of this, or he will be grieved.’ As surely as the LORD lives and as you yourself live, there is but a step between me and death.”

  • World English Bible

    David swore moreover, and said, “ Your father knows well that I have found favor in your eyes; and he says, ‘Don’t let Jonathan know this, lest he be grieved;’ but truly as the LORD lives, and as your soul lives, there is but a step between me and death.”

  • Bible in Basic English

    But David took his oath again and said, Your father sees that I am dear to you; so he says to himself, Let Jonathan have no idea of this, for it will be a grief to him; but as the Lord is living, and as your soul is living, there is only a step between me and death.

  • Geneva Bible

    And Dauid sware againe and sayd, Thy father knoweth that I haue found grace in thine eyes: therefore he thinketh, Ionathan shall not knowe it, lest he be sorie: but in deede, as the Lord liueth, and as thy soule liueth, there is but a step betweene me and death.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And he swore again to David. And David said: Thy father certainly knoweth that I have found grace in thy sight, and he will say: Let not Jonathan know this, lest he be grieved. But truly as the Lord liveth, and thy soul liveth, there is but one step ( as I may say) between me and death.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

3 sources

The saying belongs to the time after David slew Goliath, when Saul kept David with him and would not let him return to his father's house.PP 649.1 Then the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.PP 649.1 Jonathan and David made a covenant to be united as brethren, and Jonathan gave David his robe and his garments, even his sword and his bow and his girdle.PP 649.1 At that time David was entrusted with important responsibilities and won affection by modesty.PP 649.1 It is part of the account in which Jonathan's bond with David helps preserve David's life while Saul seeks to kill him.SG4 79.1

In the verse David speaks to Jonathan with intense earnestness out of a wounded heart and with a longing to see his friend once more.PP 654.2–655.2 He is conscious of his own innocence, yet has little confidence in Saul's assurance of peace, for fear the king's mood will change as before.PP 654.2–655.2 Jonathan, by contrast, believed Saul had changed his purpose and would do nothing great or small without telling him.PP 654.2–655.2 After the remarkable exhibition of God's power he could not believe Saul would still harm David, since that would be open rebellion against God.PP 654.2–655.2 Unconvinced, David declared as fact that death was immediately close, with only a single step between him and death.PP 654.2–655.2

Sources

  1. PP 649.1 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890
  2. SG4 79.1 Spiritual Gifts Volume Four — CHAPTER XXXIII. Ellen G. White, 1864
  3. PP 654.2–655.2 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

20 sources

David spoke to Jonathan of his immediate mortal danger from Saul, who had declared his intent to kill him and concealed that intent from Jonathan lest he be grieved.ST Aug 24, 1888ST Sep 2, 1889ST Nov 28, 1895RH Dec 3, 1908 Saul hunted him relentlessly to death out of jealousy after departing from God, even though David had remained loyal and never raised his hand against him.ST Sep 2, 1889ST Sep 20, 1883ST Apr 9, 1912 For every living person only a single step separates life from death, whatever one's age, strength, or health, and death is near, certain, sudden, and without warning.RH Oct 23, 1866RH Jun 3, 1858ST Because its timing is unknown, life must be set in order now by seeking Christ's protection and living consistently, so death can be faced without fear and with peace.RH Oct 23, 1866STST Feb 22, 1899 Its nearness gives urgency to caring for the unconverted who stand only a step from death, to acting earnestly while probation lingers, and to making peace and forgiving without delay.RH Jun 23, 1904RH Aug 3, 1869RH Aug 12, 1909

David's Peril Under Saul

David knew he was in immediate mortal danger from Saul, whose declared intention was to kill him.ST Sep 2, 1889ST Nov 28, 1895 Jealousy had turned Saul against him, and Saul had nearly killed him on earlier occasions, so David hid while Jonathan tested his father's purpose, fearing that to appear at Saul's feast would put his life at risk.ST Sep 2, 1889ST Nov 28, 1895 His life was preserved by God because of the work he would later do.ST Sep 2, 1889

Saul relentlessly sought David's life and never desisted from his murderous purpose, pursuing him to death.ST Sep 2, 1889ST Sep 20, 1883 He had departed from God, evil reigned in his heart, the Spirit of God had departed from him, and he was wholly incapable of submitting to God's choice of David to take the kingdom in his place.ST Sep 20, 1883 His wicked career ran from pride and tyranny to eminent and open wickedness.ST Sep 20, 1883 He continued this course even though David had remained loyal to him, had never raised his hand against him, and was distinguished for victory over the Philistines and eminent service to the nation.ST Sep 20, 1883ST Apr 9, 1912

David insisted to Jonathan that the danger was real even though Jonathan was confident Saul had changed.ST Aug 24, 1888 David believed Saul certainly knew David had found favor with Jonathan, yet was concealing his murderous intent from Jonathan lest he be grieved.ST Aug 24, 1888RH Dec 3, 1908 Saul hid his intention because he knew of their close friendship, while David held the urgent conviction that death was very near.ST Aug 24, 1888RH Dec 3, 1908

At this time David was anointed but not yet crowned, and fled to Bethlehem to escape the ruler's wrath.RH Dec 18, 1913 His danger was immediate, yet it is safe to commit one's cause to God.ST Apr 9, 1912

Death Only a Step Away

For every living person only a single step separates life from death, whatever one's age, strength, or health, and no one knows how soon that step will be taken.RH Oct 23, 1866RH Jun 3, 1858ST Death is near and certain, yet its timing is uncertain, and it can come suddenly, unexpectedly, and without warning.RH Aug 5, 1909RH Feb 24, 1910ST Nov 20, 1884RH Jan 9, 1900RH May 13, 1909 David's words express both that suddenness and that nearness, that only a step separated him from dying.RH Jun 16, 1903RH Feb 24, 1910RH Jan 9, 1900

Its nearness is seen when a young man drowns before help can reach him.RH Aug 5, 1909 It is seen when a young man in health is fatally wounded by accident while hunting and dies within an hour and a half.ST Nov 20, 1884 It is seen in the sudden death of an eighteen-year-old.RH Jan 9, 1900 It is seen when a man is suddenly killed and the words about a step between life and death are taken as the text for his funeral service.RH Jun 16, 1903

Because death is so near and certain while its timing is unknown, preparation for uncertain events must not crowd out preparation for the certain prospect of death.RH Oct 23, 1866 Each person must get ready and set life in order now.ST That readiness means seeking Christ's protection now, since death may be an immediate possibility.ST Feb 22, 1899 It means Bible study and a consistent life, so that one who knows dying has begun can face it without fear and with peace.ST Nov 20, 1884

The same truth brings comfort in mourning, for sorrow over death is not hopeless.RH Aug 5, 1909 A life's good influence will bring joy at the resurrection of the just.RH Aug 5, 1909 The closing words about a step between life and death offer comfort to those facing a loved one's death.RH May 13, 1909

The nearness of death gives urgency to prayer and urgent spiritual care for the unconverted, since for them there is only a step between them and death.RH Jun 23, 1904 Those near the end of probation must act earnestly rather than remain unconcerned, because only a step lies between them and death.RH Aug 3, 1869 Since death may be only a step away, people should not part while disputes remain unresolved but should make peace and forgive without delay.RH Aug 12, 1909

Sources

  1. ST Sep 2, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 34 — Notes on the International Lesson J. W. Scoles, September 2, 1889
  2. ST Nov 28, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 47 — International Sunday School Lessons November 28, 1895
  3. ST Aug 24, 1888 Signs of the Times, Vol. 14, No. 33 — SAUL'S PERSECUTION OF DAVID Ellen G. White, August 24, 1888
  4. RH Dec 3, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 49 — The BEST BOOKS *of the* SEASON December 3, 1908
  5. ST Sep 20, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 35 — Saul and David John Nevins Andrews, September 20, 1883
  6. ST Apr 9, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 15 — The Close of Saul’s Reign Editor, April 9, 1912
  7. RH Oct 23, 1866 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 28, No. 21 — A Step Between Me and Death E. Calkins, Third-day, October 23, 1866
  8. RH Jun 3, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 12, No. 3 — Predictions that may be Relied on June 3, 1858
  9. ST Signs of the Times, Vol. 30, No. 35 — DEATH AND RESURRECTION W. A. Sweany
  10. ST Feb 22, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 8 — THE KING'S INSURANCE COMPANY Lewis C. Sheafe, February 22, 1899
  11. RH Jun 23, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 25 — A Plea for the Children Faith Burch, June 23, 1904
  12. RH Aug 3, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 6 — THE EVIL HEART OF UNBELIEF.[^1] John Nevins Andrews, August 3, 1869
  13. RH Aug 12, 1909 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 86, No. 32 — Don't Part in Anger August 12, 1909
  14. RH Dec 18, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 51 — Our House of Bread C. M. S., Thursday, December 18, 1913
  15. RH Aug 5, 1909 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 86, No. 31 — Obituaries Daniel Nettleton, August 5, 1909
  16. RH Feb 24, 1910 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 87, No. 8 — Obituaries E. A. BRISTOL; C. J. DART; A. L. MILLER; I. N. WILLIAMS; M. H. BROWN; MATILDA JENSEN; THOS. D. ROWE; FREDERICK GRIGGS; G. W. BERRY; B. F. PURDHAM; B. F. KNEELAND, February 24, 1910
  17. ST Nov 20, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 44 — Obituary November 20, 1884
  18. RH Jan 9, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 2 — Obituaries Jennie Watson; Lizzie Ashley Crandall; A. L. May; M. E. Borthick; Walter A. Erb; H. S. Shaw; H. S. Guilford; N. P. Nelson; W. E. Falconer; E. Stutch; G. G. Strait; C. A. Watkins; M. S. Avery; Mrs. M. A. Whybark, January 9, 1900
  19. RH May 13, 1909 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 86, No. 19 — Obituaries B. L. Dieffenbacher, May 13, 1909
  20. RH Jun 16, 1903 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 80, No. 24 — Obituaries L. H. Ells; H. A. St. John; I. D. Van Horn; L. A. Spring; S. B. Whitney; A. J. Breed; Clara E. Rogers, June 16, 1903

Cross-references

  1. 1 Samuel 18:1

    And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

    Jonathan loved David as his own soul.

  2. 1 Samuel 19:6

    And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.

    Saul swore to spare David after Jonathan persuaded him.

  3. 1 Samuel 20:33

    And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.

    Saul's spear proves the danger was real

  4. 1 Samuel 20:42

    And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

    covenant oath at their parting

  5. 1 Samuel 23:17

    And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.

    Jonathan confirms David’s future kingship, which fuels Saul’s hatred.

  6. 1 Samuel 20:18-23

    Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.

    Jonathan arranges a secret signal to warn David of danger.

  7. 1 Samuel 18:8-11

    And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?

    Saul’s envy of David leads him to seek David’s death.