AdventAI

1 Samuel 20:2

And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And he said to him, God forbid; you shall not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will show it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.

  • Webster Bible

    And he said to him, Far be it from thee; thou shalt not die: behold, my father will do nothing, either great or small, but that he will show it to me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.

  • Revised Version

    And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father doeth nothing either great or small, but that he discloseth it unto me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.

  • American Standard Version

    And he said unto him, Far from it; thou shalt not die: behold, my father doeth nothing either great or small, but that he discloseth it unto me; and why should my father hide this thing from me? it is not so.

  • Young's Literal Translation

    And he saith to him, 'Far be it! thou dost not die; lo, my father doth not do anything great or small and doth not uncover mine ear; and wherefore doth my father hide from me this thing? this [thing] is not.'

  • Darby Translation

    And he said to him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, and not apprise me; and why should my father hide this thing from me? it is not so.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And he said unto him—Far be it! thou shalt not die. Lo! my father doeth nothing, great or small, without unveiling mine ear,—wherefore, then, should my father hide from me, this thing? There is, nothing, in this.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    “ Far from it!” Jonathan replied. “ You will not die. Indeed, my father does nothing, great or small, without telling me. So why would he hide this matter from me? This cannot be true!”

  • World English Bible

    He said to him, “ Far from it; you will not die. Behold, my father does nothing either great or small, but that he discloses it to me. Why would my father hide this thing from me? It is not so.”

  • Bible in Basic English

    And he said to him, Far be the thought: you will not be put to death: see, my father does nothing, great or small, without giving me word of it: would he keep this secret from me? It is not so.

  • Geneva Bible

    And he sayde vnto him, God forbid, thou shalt not die: beholde, my father will do nothing great nor small, but he will shewe it me: and why should my father hide this thing from me? he will not doe it.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And he said to him: God forbid, thou shalt not die: for my father will do nothing great or little, without first telling me: hath then my father hid this word only from me? no, this shall not be.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

3 sources

The verse belongs to the time after David defeated Goliath, when Saul kept David with him and would not let him return to his father's house.PP 649.1 It stands within the account of Jonathan's soul being knit to David's, loving him as himself, making a covenant of brotherhood with him, and giving him his robe with his garments, sword, bow and girdle, while at the same time David was given important responsibilities and, by modesty, won the affection of the people and the royal household.PP 649.1

David comes to Jonathan wounded in spirit, longing to see his friend, conscious of his own innocence, and asking what he has done and what his wrong is that Saul seeks his life.PP 654.2–655.2 The verse is Jonathan's reassurance to David that he will not die and is in no danger.PP 654.2–655.2SG4 79.1 Jonathan argues that his father does nothing important or minor without revealing it to him, so his father must be hiding nothing and David is safe.PP 654.2–655.2SG4 79.1 His confidence reflects the close bond between him and David.SG4 79.1

Jonathan believes Saul has changed his intention and no longer means to take David's life.PP 654.2–655.2 Because of the remarkable display of God's power over Saul at Ramah, Jonathan cannot believe his father would still harm David, since that would be open rebellion against God.PP 654.2–655.2 David has little confidence in Saul's repentance and remains unconvinced, holding that he is still in mortal danger if Saul's mood changes.PP 654.2–655.2 In the events of this chapter Jonathan becomes the means of preserving David's life when Saul attempts to kill him.SG4 79.1

Sources

  1. PP 649.1 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890
  2. PP 654.2–655.2 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890
  3. SG4 79.1 Spiritual Gifts Volume Four — CHAPTER XXXIII. Ellen G. White, 1864

Pioneers and periodicals

11 sources

The verse belongs to the account of Saul's jealousy, pursuit, and repeated attempts to kill David, when Saul watched for an opportunity to slay him and nearly succeeded.ST Sep 2, 1889ST Apr 9, 1912ST Apr 7, 1909 God preserved David's life because of the great work he would later do, while David remained loyal to Saul even as Saul sought to kill him.ST Sep 2, 1889ST Apr 9, 1912 The chapter carries the lesson that it is safe to commit one's cause to God, and it records the covenant between David and Jonathan.ST Apr 9, 1912ST Apr 7, 1909 It stands in the history of Israel during Saul's reign leading up to the beginning of David's reign, showing Jonathan's unselfish friendship with David.ST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909RH Dec 3, 1908

It recalls David when already anointed but not yet crowned, fleeing to escape Saul's wrath after Saul had turned from God's leading and followed his own will.RH Dec 18, 1913 In the moment Jonathan reassures David that he will not die and promises to learn Saul's intention, while David is afraid to appear at the king's feast because Saul has openly declared that he will take David's life.ST Nov 28, 1895 Jonathan's reassurance rests on Saul's habit of doing nothing great or small without showing it to him, and he therefore holds that David's fear is unfounded.RH Mar 23, 1916ST Sep 20, 1883ST Apr 11, 1911 This reflects their everyday confidence as father and son, in which Saul regularly shared his plans with Jonathan, so that Jonathan is convinced Saul would not conceal or do anything against David without his knowledge.ST Aug 24, 1888RH Mar 23, 1916ST Sep 20, 1883ST Apr 11, 1911ST Dec 18, 1901

Jonathan also believes his father has changed after seeing God's power restrain Saul, and he cannot believe Saul would still harm David since that would be open rebellion against God.ST Aug 24, 1888 David remains unconvinced and says death is near.ST Aug 24, 1888 Jonathan's assurance is rooted in his conviction that David was chosen by God to take Saul's throne, a choice he accepted through grace that lifted him above human weakness.ST Sep 20, 1883 Saul shared the same conviction but refused to submit to God, and Saul's relentless, unbroken purpose to murder his faithful servant proves Jonathan's trust in his father's openness was misplaced.ST Sep 20, 1883

Sources

  1. ST Sep 2, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 34 — Notes on the International Lesson J. W. Scoles, September 2, 1889
  2. ST Apr 9, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 15 — The Close of Saul’s Reign Editor, April 9, 1912
  3. ST Apr 7, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 14 — OUR BIBLE BAND April 7, 1909
  4. ST Apr 11, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 15 — OUR BIBLE BAND April 11, 1911
  5. RH Dec 3, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 49 — The BEST BOOKS *of the* SEASON December 3, 1908
  6. RH Dec 18, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 51 — Our House of Bread C. M. S., Thursday, December 18, 1913
  7. ST Nov 28, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 47 — International Sunday School Lessons November 28, 1895
  8. RH Mar 23, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 15 — The Bible Year Robert McCheyne; Stuart Robinson; D. L. Moody, March 23, 1916
  9. ST Sep 20, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 35 — Saul and David John Nevins Andrews, September 20, 1883
  10. ST Dec 18, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 51 — Question Corner December 18, 1901
  11. ST Aug 24, 1888 Signs of the Times, Vol. 14, No. 33 — SAUL'S PERSECUTION OF DAVID Ellen G. White, August 24, 1888

Cross-references

  1. 1 Samuel 18:1

    And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

    Jonathan’s love for David underlies his effort to protect him.

  2. 1 Samuel 19:6

    And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.

    Jonathan had earlier persuaded Saul to spare David.

  3. 1 Samuel 18:3

    Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

    Jonathan and David’s covenant unites them as brethren.

  4. 1 Samuel 20:18-23

    Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.

    They agree on a signal for Jonathan to reveal Saul’s purpose.

  5. 1 Samuel 23:17

    And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.

    Jonathan knew David would be king and accepted it.

  6. 1 Samuel 19:23-24

    And he went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

    Saul’s prophetic experience prompts Jonathan’s confidence that he will not harm David.