AdventAI

1 Samuel 20:37

And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee?

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond you?

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version

    And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee?

  • Webster Bible

    And when the lad had come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee?

  • Young's Literal Translation

    And the youth cometh unto the place of the arrow which Jonathan hath shot, and Jonathan calleth after the youth, and saith, 'Is not the arrow beyond thee?'

  • Darby Translation

    And when the lad came to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad and said, Is not the arrow away beyond thee?

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And, when the lad came as far as the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow, beyond, thee?

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    When the boy reached the place where Jonathan’s arrow had fallen, Jonathan called to him, “Isn’t the arrow beyond you?”

  • World English Bible

    When the boy had come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the boy, and said, “Isn’t the arrow beyond you?”

  • Bible in Basic English

    And when the boy came to the place where the arrow was, Jonathan, crying out after the boy, said, Has it not gone past you?

  • Geneva Bible

    And when the boy was come to the place where the arrowe was that Ionathan had shot, Ionathan cryed after the boy, and sayde, Is not the arrowe beyond thee?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    The boy therefore came to the place of the arrow which Jonathan had shot: and Jonathan cried after the boy, and said: Behold the arrow is there further beyond thee.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

3 sources

This cry belongs to the period after David defeated Goliath, when Saul kept David with him and would not let him return to his father's house.PP 649.1 It stands in the story of the covenant friendship in which Jonathan's soul was knit to David's soul and Jonathan loved him as his own soul.PP 649.1SG4 79.1 In that friendship Jonathan and David made a covenant to be united as brothers, and Jonathan gave David his robe and garments with his sword, bow and girdle, while David was entrusted with important responsibilities yet kept his modesty and won the affection of the people and the royal household.PP 649.1 That friendship was brought about by the Lord so that Jonathan could be the means of preserving David's life when Saul sought to kill him.SG4 79.1

David and Jonathan had agreed that David would stay hidden in a field for three days while Jonathan tested Saul's intent at the new moon feast, and Jonathan would reveal Saul's mind by the direction of the shot arrows.PP 654.2–655.2 Saul showed murderous anger over David's absence at the feast and even hurled his spear at Jonathan.PP 654.2–655.2 Jonathan's cry that the arrow was beyond the lad was the appointed signal that it was not safe for David to return to court and that he must flee for his life.PP 654.2–655.2 After the signal the two friends wept together and parted in covenant peace, with the Lord between them and their descendants forever.PP 654.2–655.2 The sacred bond of union between Jonathan and David remained unbroken until the deaths of Saul and Jonathan.SG4 79.1

Sources

  1. PP 649.1 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890
  2. SG4 79.1 Spiritual Gifts Volume Four — CHAPTER XXXIII. Ellen G. White, 1864
  3. PP 654.2–655.2 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

7 sources

The verse belongs to the account of the covenant between David and Jonathan, set amid Saul's jealousy and attempts to kill David.ST Apr 7, 1909 Jonathan's cry was a prearranged secret signal understood only by Jonathan and David, while the lad carrying the arrows did not know its message.ST Nov 28, 1895ST Nov 28, 1895ST Nov 28, 1895 Saying the arrow was beyond the lad meant that danger lay ahead and beyond David.ST Nov 28, 1895ST Nov 28, 1895 The signal meant that Saul intended to kill David.ST Aug 31, 1888ST Nov 28, 1895 The signal meant that Saul's anger made it unsafe for David to return to the court.ST Aug 31, 1888

The signal directed David to flee, even to flee for his life.ST Aug 31, 1888ST Aug 31, 1888ST Nov 28, 1895 The signal directed David to go into exile.ST Nov 28, 1895 The friendship of David and Jonathan in this lesson illustrates love, pointing to the strong love that should exist between each person and the Redeemer.ST Dec 12, 1895

Sources

  1. ST Apr 7, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 14 — OUR BIBLE BAND April 7, 1909
  2. ST Nov 28, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 47 — International Sunday School Lessons November 28, 1895
  3. ST Nov 28, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 47 — International Sunday School Lessons November 28, 1895
  4. ST Nov 28, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 47 — International Sunday School Lessons November 28, 1895
  5. ST Aug 31, 1888 Signs of the Times, Vol. 14, No. 34 — DAVID'S DISTRUST Ellen G. White, August 31, 1888
  6. ST Aug 31, 1888 Signs of the Times, Vol. 14, No. 34 — DAVID'S DISTRUST Ellen G. White, August 31, 1888
  7. ST Dec 12, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 49 — International Sunday School Lessons December 12, 1895

Cross-references

  1. 1 Samuel 20:20-22

    And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.

    Jonathan arranges the arrow signal to reveal the king’s purpose and warn David.

  2. 1 Samuel 20:42

    And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

    They part after reaffirming their covenant before God.

  3. 1 Samuel 18:1

    And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

    Jonathan’s soul was knit to David’s in deep friendship.

  4. 1 Samuel 20:3

    And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.

    David’s imminent danger made Jonathan’s signal necessary.

  5. 1 Samuel 20:30-33

    Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother’s nakedness?

    Saul’s rage confirms that David must flee.