AdventAI

1 Samuel 26:8

Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Then said Abishai to David, God has delivered your enemy into your hand this day: now therefore let me smite him, I pray you, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.

  • Webster Bible

    Then said Abishai to David, God hath delivered thy enemy into thy hand this day; now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear, even to the earth at once, and I will not smite him the second time.

  • Revised Version

    Then said Abishai to David, God hath delivered up thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear to the earth at one stroke, and I will not smite him the second time.

  • American Standard Version

    Then said Abishai to David, God hath delivered up thine enemy into thy hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear to the earth at one stroke, and I will not smite him the second time.

  • Young's Literal Translation

    And Abishai saith unto David, 'God hath shut up to-day thine enemy into thy hand; and, now, let me smite him, I pray thee, with a spear, even into the earth at once — and I do repeat [it] to him.'

  • Darby Translation

    And Abishai said to David, God has delivered thine enemy into thy hand this day; and now let me smite him, I pray thee, with the spear, even to the ground once, and I will not do it the second time.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then said Abishai unto David, God hath surrendered, to-day, thine enemy, into thy hand: Now, therefore, let me smite him, I pray thee, with the spear to the earth, at one stroke, I, will not do it twice.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Abishai said to David, “ Today God has delivered your enemy into your hand. Now, therefore, please let me thrust the spear through him into the ground with one stroke. I will not need to strike him twice!”

  • World English Bible

    Then Abishai said to David, “ God has delivered up your enemy into your hand today. Now therefore please let me strike him with the spear to the earth at one stroke, and I will not strike him the second time.”

  • Bible in Basic English

    Then Abishai said to David, God has given up your hater into your hands today; now let me give him one blow through to the earth with his spear, and there will be no need to give him a second.

  • Geneva Bible

    Then saide Abishai to Dauid, God hath closed thine enemie into thine hande this day: now therefore, I pray thee, let me smite him once with a speare to the earth, and I will not smite him againe.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And Abisai said to David: God hath shut up thy enemy this day into thy hands: now then I will run him through with my spear even to the earth at once, and there shall be no need of a second time.

Pictures

David Takes Saul's Water Jug at Night (1 Samuel 26:8)
David Takes Saul's Water Jug at Night AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

This belonged to the time when David was a fugitive from Saul, after Abiathar son of Ahimelech escaped Saul's slaughter of the priests and fled to David, whom David kept with himself under promise of safeguard because Saul sought the life of them both.PP 660.1 The words were spoken at night inside Saul's sleeping camp, after David and Abishai had entered unseen under cover of darkness.PP 668.2–3 They found Saul asleep with his spear stuck in the ground at his head and his cruse of water beside him, while Abner and the soldiers slept around him.PP 668.2–3

Abishai read the moment as God delivering David's enemy into his hand that day.PP 668.2–3 He lifted his spear to kill Saul and asked David's permission to smite him down to the earth with one thrust that would need no second blow.PP 668.2–3 David refused to permit it and commanded him not to destroy the Lord's anointed.PP 668.2–3 He left Saul's fate to the Lord, for the Lord to smite him or for him to die in time or in battle, and told Abishai instead to take the spear and the cruse of water and leave.PP 668.2–3 They got away unseen and unheard because a deep sleep from the Lord had fallen on them all, showing how easily the Lord can weaken the strongest, remove prudence from the wisest, and baffle the skill of the most watchful.PP 668.2–3

Sources

  1. PP 660.1 Patriarchs and Prophets — THE MAGNANIMITY OF DAVID—65 Ellen G. White, 1890
  2. PP 668.2–3 Patriarchs and Prophets — THE MAGNANIMITY OF DAVID—65 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

15 sources

The verse records the second night David found Saul asleep and helpless in his power and again spared his life.RH Sep 26, 1871RH Jun 25, 1901 Abishai whispered that God had put his enemy in his hand and begged leave to pin Saul to the ground where he lay with a single thrust of his own spear, as a secret deed known only to the two of them.ST Apr 9, 1912RH Jun 25, 1901ST Jul 24, 1884 David refused and would not let him strike Saul, because Saul was the Lord's anointed.RH Jun 25, 1901ST Jul 24, 1884ST In so doing he returned good for evil and showed it is safe to leave one's cause and all vengeance in God's hands under persecution.RH Sep 26, 1871ST Apr 11, 1911ST Apr 9, 1912ST Apr 7, 1909 By refusing to lift his hand against the existing ruler he submitted to authority and showed implicit faith that God's promise of his kingship would be fulfilled in God's own time and way.STST Jan 17, 1906

Context and Wording

The verse records the second time Saul was placed in David's power, and the second time David spared Saul's life, given as a test of David.RH Sep 26, 1871RH Jun 25, 1901 David and Abishai came down to Saul by night while Saul and his army were fast asleep, entering Saul's camp and standing at Saul's side.RH Jun 25, 1901 There Abishai whispered that God had delivered David's enemy into his hand and urged that he be allowed to kill Saul where he lay within reach.ST Apr 9, 1912RH Jun 25, 1901ST Jul 24, 1884 The killing was to be done with Saul's own spear, with one thrust pinning him to the earth needing no second blow, as a secret act that only the two of them would ever know.RH Jun 25, 1901ST Jul 24, 1884

Abishai's phrase this day refers to that night approach to Saul, showing that day can include the night.RH Dec 12, 1871RH Dec 4, 1855 The verse stands in 1 Samuel 26, one of the closing chapters of 1 Samuel leading to the sad account of Saul's death after he followed the instruction of the woman with a familiar spirit.ST Apr 22, 1913 As part of 1 Samuel 26 to 28, the verse belongs to a portion teaching that God will finally reject the disobedient.RH Mar 23, 1916

Mercy Instead of Vengeance

The verse belongs to the second sparing of Saul's life, when David showed mercy and magnanimity toward his enemy instead of taking revenge when the opportunity was in his hand, returning good for evil.RH Sep 26, 1871ST Apr 11, 1911RH Jun 25, 1901 It is the refusal to take vengeance on the enemy who was pursuing him to take his life.ST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909ST Jul 24, 1884 Abishai read Saul lying within reach as an opportunity given by God and asked leave to kill him with one blow.ST Apr 9, 1912ST Jul 24, 1884 David refused him, saying destroy him not, and would not let him harm Saul because Saul was the Lord's anointed.RH Jun 25, 1901ST Jul 24, 1884STST Apr 22, 1903

That restraint was trust in God and refusal to avenge himself.ST Apr 11, 1911ST Apr 9, 1912ST Apr 7, 1909 It teaches that it is safe to leave one's cause in God's hands.ST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909 It is an example of patient endurance under persecution and of leaving vengeance to God rather than striking oneself.ST Apr 9, 1912ST Apr 7, 1909ST Jul 24, 1884

David could so spare him because he lost sight of Saul and looked to the Lord.RH Jun 25, 1901 He desired that the Lord would set as much value on his own life as he had set on Saul's life that day.RH Jun 25, 1901 He desired also that the Lord would deliver him out of all tribulation.RH Jun 25, 1901

Faith in Kingship Promise

Saul had forfeited his right to the throne of Israel by disobedience, while God through the prophet had indicated His choice of David for that position, even though David was already anointed king yet was hunted, despised, hated and persecuted, with Saul hunting him like a wild beast.STST Jan 17, 1906 By refusing to lift his hand against the existing government and to take the king's life when urged to have Saul killed, David submitted to authority and left all judgment with God.STST Jan 17, 1906 That refusal showed implicit faith that the prophecy of his kingship would be fulfilled in God's own time and way, knowing God would in His own time bring to nothing all those who had conspired against him and kept him back from his own right.STST Jan 17, 1906 The Lord amply repaid that faith by inclining the hearts of the truest, bravest, and most skilful men of all the tribes of Israel to join David's army.ST Jan 17, 1906

Although Saul his persecutor was at times within his power and Saul's life was in his hands, David held to his steadfast purpose and resolve not to strike him down and would not harm the Lord's anointed even when urged to kill his enemy.RH Dec 6, 1906ST Nov 11, 1880ST Apr 22, 1903 His forbearance and refusal to take vengeance showed restraint and strength of principle and a firm and kind character that helped make him a great ruler.RH Dec 6, 1906ST Nov 11, 1880ST Apr 22, 1903

Sources

  1. RH Sep 26, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 38, No. 15 — David's Cruelty John Matteson, September 26, 1871
  2. RH Jun 25, 1901 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 78, No. 26 — DAVID AND SAUL T. E. Bowen, June 25, 1901
  3. ST Apr 9, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 15 — The Close of Saul’s Reign Editor, April 9, 1912
  4. ST Jul 24, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 28 — How to Treat an Enemy July 24, 1884
  5. ST Signs of the Times, Vol. 37, No. 14 — David’s Triumph and Saul’s Downfall
  6. ST Apr 11, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 15 — OUR BIBLE BAND April 11, 1911
  7. ST Apr 7, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 14 — OUR BIBLE BAND April 7, 1909
  8. ST Jan 17, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 3 — PROPHECY January 17, 1906
  9. RH Dec 12, 1871 Review and Herald, Vol. 38, No. 26 — EXAMINATION OF T. M. PREBLE'S FIRST-DAY SABBATH John Nevins Andrews, December 12, 1871
  10. RH Dec 4, 1855 The Advent Review and Sabbath Herald — TIME FOR COMMENCING THE SABBATH John Nevins Andrews, December 4, 1855
  11. ST Apr 22, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 16 — Our Bible Band April 22, 1913
  12. RH Mar 23, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 15 — The Bible Year Robert McCheyne; Stuart Robinson; D. L. Moody, March 23, 1916
  13. ST Apr 22, 1903 Signs of the Times, Vol. 29, No. 16 — DAVID AND CHRIST H. A. St. John, April 22, 1903
  14. RH Dec 6, 1906 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 83, No. 49 — A Missionary F. G., Thursday, December 6, 1906
  15. ST Nov 11, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 42 — DAVID AND HIS SIN Eld. W. H. Littlejohn, November 11, 1880

Cross-references

  1. 1 Samuel 24:6-7

    And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD’s anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.

    David refuses to kill Saul, sparing him when he has the opportunity.

  2. 1 Samuel 26:12

    So David took the spear and the cruse of water from Saul’s bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them.

    shows the Lord's deep sleep made escape possible

  3. 1 Samuel 26:21

    Then said Saul, I have sinned: return, my son David: for I will no more do thee harm, because my soul was precious in thine eyes this day: behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.

    Saul confesses wrongdoing after David spared his life.

  4. 2 Samuel 1:14-16

    And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD’s anointed?

    David punishes the man who claimed to kill Saul

  5. Romans 12:19

    Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.

    David refuses to avenge himself, leaving vengeance to God.

  6. 1 Samuel 31:4-6

    Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.

    Saul dies without David striking him, as David had refused to kill him.

  7. 1 Samuel 26:24

    And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.

    David asks God to value his life as he valued Saul’s.