1 Samuel 30:2
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
Translations
American King James Version, King James Version
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
and had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
And had taken the women captives that were in it, they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
Revised Version, American Standard Version
and had taken captive the women and all that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.
and they take captive the women who [are] in it; from small unto great they have not put any one to death, and they lead away, and go on their way.
and had taken the women captives that were in it; both great and small: they had put none to death, but had carried them off, and went on their way.
and had taken captive the women and all who were therein, from small even unto great, they had not put one to death,—but had driven them forth, and gone their way.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
They had taken captive the women and all who were there, both young and old. They had not killed anyone, but had carried them off as they went on their way.
and had taken captive the women and all who were in it, both small and great. They didn’t kill any, but carried them off and went their way.
And had made the women and all who were there, small and great, prisoners: they had not put any of them to death, but had taken them all away.
And had taken the women that were therein, prisoners, both small and great, and slewe not a man, but caryed them away, and went their wayes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And had taken the women captives that were in it, both little and great: and they had not killed any person, but had carried them with them, and went on their way.
Cross-references
- 1 Samuel 30:18-19
And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.
David pursues the raiders and recovers the captives and goods.
- 1 Samuel 30:8
And David enquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.
David asks God whether to pursue the captors and receives assurance of recovery.
- 1 Samuel 30:6
And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.
David encourages himself in God amid the same crisis.
- 1 Samuel 30:24
For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff: they shall part alike.
David applies equal sharing after recovering the captives and spoil.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
While David was away with the Philistine army the Amalekites fell upon his city of Ziklag and plundered it.ST Jul 31, 1893 They took its inhabitants captive, including the women and the families of David and his men, with David's own wives and children among them, together with much spoil, and carried them away and went on their way.RH May 17, 1906RH Aug 29, 1912ST Jul 31, 1893RH Aug 19, 1862ST Sep 10, 1896 They put no one to death, either great or small.RH May 17, 1906ST Jul 31, 1893ST Sep 10, 1896 The town was left desolate.RH Aug 19, 1862
The sudden disaster met David and his followers when they returned to the city.RH May 17, 1906 Its people were left grieving, and the strong warriors lifted up their voices and wept aloud until they had no more power to weep.ST Jul 31, 1893RH Aug 19, 1862 The loss cut David off from every human support, for Saul had driven him from his country and the Philistines had driven him from the camp.ST Jul 31, 1893 Even his chosen men turned against him as the cause of the calamity, banding together and threatening him with death.ST Jul 31, 1893
Swept of all he held dear on earth, David reviewed his past life and saw his mistake and encouraged himself in the Lord.ST Jul 31, 1893 When he called for the priest and inquired of the Lord he was heard, and deliverance and recovery of the captives was promised.ST Jul 31, 1893 That seeming misfortune was then reversed when he pursued the Amalekites and recovered everyone and everything that had been taken.RH May 17, 1906ST Jul 31, 1893
The raid shows that Amalekites had survived Saul's campaign, since his destruction of all was limited to those in the cities and nearby places where he fought, while others remained and later grew numerous and powerful enough to capture Ziklag.ST Jan 31, 1906 The episode belongs to David's victories over the Amalekites before he became king, and that victory was soon followed by his accession to the kingship of Judah.ST Sep 10, 1896
Sources