AdventAI

2 Kings 18:26

Then said Eliakim the son of Hilkiah, and Shebna, and Joah, unto Rab-shakeh, Speak, I pray thee, to thy servants in the Syrian language; for we understand it: and talk not with us in the Jews’ language in the ears of the people that are on the wall.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Then said Eliakim the son of Hilkiah, and Shebna, and Joah, to Rabshakeh, Speak, I pray you, to your servants in the Syrian language; for we understand it: and talk not with us in the Jews’ language in the ears of the people that are on the wall.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Then said Eliakim the son of Hilkiah, and Shebna, and Joah, unto Rab-shakeh, Speak, I pray thee, to thy servants in the Syrian language; for we understand it: and talk not with us in the Jews’ language in the ears of the people that are on the wall.

  • Webster Bible

    Then said Eliakim the son of Hilkiah, and Shebna and Joah, to Rab-shakeh, Speak, I pray thee, to thy servants in the Syrian language; for we understand it: and talk not with us in the Jews language in the ears of the people that are on the wall.

  • Revised Version, American Standard Version

    Then said Eliakim the son of Hilkiah, and Shebnah, and Joah, unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, to thy servants in the Syrian language; for we understand it: and speak not with us in the Jews’ language, in the ears of the people that are on the wall.

  • Young's Literal Translation

    And Eliakim son of Hilkiah saith — and Shebna, and Joah — to the chief of the butlers, 'Speak, we pray thee, unto thy servants [in] Aramaean, for we are understanding, and do not speak with us [in] Jewish, in the ears of the people who [are] on the wall.'

  • Darby Translation

    And Eliakim the son of Hilkijah, and Shebnah and Joah said to Rab-shakeh, Speak, we pray thee, to thy servants in Syriac, for we understand it, and talk not with us in the Jewish [ language] in the ears of the people that are on the wall.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then said Eliakim son of Hilkiah, and Shebnah, and Joah, unto Rab-shakeh: Speak, we pray thee, unto thy servants in the, Syrian, language, for, we, can, understand, it,—and do not speak with us in, the Jews’, language, in the ears of the people who are upon the wall.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Then Eliakim son of Hilkiah, along with Shebnah and Joah, said to the Rabshakeh, “ Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it. Do not speak with us in Hebrew in the hearing of the people on the wall.”

  • World English Bible

    Then Eliakim the son of Hilkiah, Shebnah, and Joah, said to Rabshakeh, “ Please speak to your servants in the Syrian language, for we understand it. Don’t speak with us in the Jews’ language, in the hearing of the people who are on the wall.”

  • Bible in Basic English

    Then Eliakim, the son of Hilkiah, and Shebna and Joah said to the Rab-shakeh, Will you kindly make use of the Aramaean language in talking to your servants, for we are used to it, and do not make use of the Jews' language in the hearing of the people on the wall.

  • Geneva Bible

    Then Eliakim the sonne of Hilkiah, and Shebnah, and Ioah said vnto Rabshakeh, Speake I pray thee, to thy seruants in the Aramites language, for we vnderstand it, and talke not with vs in the Iewes tongue, in the audience of the people that are on the wall.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Then Eliacim the son of Helcias, and Sobna, and Joahe said to Rabsaces: We pray thee speak to us thy servants in Syriac: for we understand that tongue: and speak not to us in the Jews’ language, in the hearing of the people that are upon the wall.

Pictures

Rabshakeh Shouts a Challenge at Jerusalem's Wall (2 Kings 18:26)
Rabshakeh Shouts a Challenge at Jerusalem's Wall AI-generated · by emmanuel_higgins
Rabshakeh Shouts at Jerusalem's Walls (2 Kings 18:26)
Rabshakeh Shouts at Jerusalem's Walls AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

3 sources

The verse belongs to the history of the remaining kingdom of Judah after the ten tribes had been swept away.ST Dec 9, 1897 The surrounding chapter records Sennacherib's invasion of Palestine and siege of Jerusalem, an event corroborated by his Assyrian cylinder. That cylinder also mentions a misfortune in his camp, but it does not record the loss of 185,000 soldiers. Eliakim the son of Hilkiah, and Shebna, and Joah asked Rab-shakeh to speak to them in the Syrian language, which they understood, and not in the Jews' language in the hearing of the people on the wall, because the Assyrian officers were speaking directly to the people in their own language in order to influence them.ST Jun 21, 1905

Rabshakeh's use of the people's language was meant to frighten them.RH May 21, 1908 It was meant to undermine their trust in Hezekiah.RH May 21, 1908 It was meant to persuade them that Jerusalem's God could not save them.RH May 21, 1908

Sources

  1. ST Dec 9, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 48 — Specimen Page from the **ILLUSTRATED BIBLE TREASURY December 9, 1897
  2. ST Jun 21, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 25 — Hezekiah and Sennacherib June 21, 1905
  3. RH May 21, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 21 — The Book of Daniel Editor, May 21, 1908

Cross-references

  1. 2 Chronicles 32:18

    Then they cried with a loud voice in the Jews’ speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.

    The Assyrians shout in Judah’s language to frighten Jerusalem’s defenders.

  2. Isaiah 36:11-13

    Then said Eliakim and Shebna and Joah unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, unto thy servants in the Syrian language; for we understand it: and speak not to us in the Jews’ language, in the ears of the people that are on the wall.

    The parallel account records the request to speak Aramaic and Rabshakeh’s loud reply in the people’s language.

  3. Isaiah 37

    And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

    Named as another account considered in assessing the Assyrian campaign.

  4. 2 Kings 19:10-13

    Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.

    Continues the account of the threat against Hezekiah.

  5. 2 Kings 19:15-19

    And Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD God of Israel, which dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.

    Hezekiah brings the threat before God in prayer.