Deuteronomy 19:5
As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:
Translations
As when a man goes into the wood with his neighbor to hew wood, and his hand fetches a stroke with the ax to cut down the tree, and the head slips from the helve, and lights on his neighbor, that he die; he shall flee to one of those cities, and live:
As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:
as when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:
As when a man goeth into the wood with his neighbor to hew wood, and his hand maketh a stroke with the ax to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and falleth upon his neighbor, that he dieth: he shall flee to one of these cities, and live:
as when a man goeth into the forest with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of these cities and live:
as when a man goeth into the forest with his neighbor to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbor, so that he dieth; he shall flee unto one of these cities and live:
even he who cometh in with his neighbour into a forest to hew wood, and his hand hath driven with an axe to cut the tree, and the iron hath slipped from the wood, and hath met his neighbour, and he hath died — he doth flee unto one of these cities, and hath lived,
as when he goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the iron slippeth from the handle, and lighteth upon his neighbour, that he die; such an one shall flee unto one of these cities, and live;
as when one entereth with his neighbour into a forest, to fell trees, and his hand fetcheth a stroke with the axe, to cut down the tree, and the head flieth off from the handle, and lighteth upon his neighbour, that he die, he, shall flee into one of these cities, and live;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If he goes into the forest with his neighbor to cut timber and swings his axe to chop down a tree, but the blade flies off the handle and strikes and kills his neighbor, he may flee to one of these cities to save his life.
as when a man goes into the forest with his neighbor to chop wood and his hand swings the ax to cut down the tree, and the head slips from the handle and hits his neighbor so that he dies— he shall flee to one of these cities and live.
For example, if a man goes into the woods with his neighbour for the purpose of cutting down trees, and when he takes his axe to give a blow to the tree, the head of the axe comes off, and falling on to his neighbour gives him a wound causing his death; then the man may go in flight to one of these towns and be safe:
As hee that goeth vnto the wood with his neighbor to hew wood, and his hand striketh with the axe to cut downe the tree, if the head slip from the helue, and hit his neighbour that he dieth, the same shall flee vnto one of the cities, and liue,
Douay-Rheims (Challoner revision)
But to have gone with him to the wood to hew wood, and in cutting down the tree the axe slipped out of his hand, and the iron slipping from the handle struck his friend, and killed him: he shall flee to one of the cities aforesaid, and live:
Pictures

Cross-references
- Numbers 35:11-12
Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.
Cities of refuge protect the accidental slayer until judgment.
- Joshua 20:3-6
That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
An unwitting killer flees to a city of refuge and remains there until judgment.
- Numbers 35:19
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
Names the blood avenger who may kill the murderer.
- 2 Samuel 14:7
And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth.
shows kin required to kill murderer
- Numbers 35:30
Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.
A death sentence requires judgment and more than one witness.
- Hebrews 6:18
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
Fleeing for refuge pictures laying hold of hope.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
11 sources
The verse stands in the fifth and last book of the Pentateuch and falls in Deuteronomy 18 to 21, within chapters 5 to 26, which form Moses's second address given just before his death reviewing the law for the new generation, the section from which the book is named Deuteronomy meaning second law or duplicate of the law.RH Feb 24, 1916 The stroke is made with the axe, because the Hebrew letter beth when joined as a preposition to a tool, weapon, or instrument means with, not under.ST Oct 29, 1912 Beth means in, within, or with, and under in the sense of beneath comes from other words or from part of a verb, except in the sense of within, as within the shelter of the wing or within the earth.ST Oct 29, 1912 The same rule governs with an ax, with axes, and with nails and with hammers, and proves that put under saws and axes means put to work with them.ST Oct 29, 1912
The verse belongs to a law that restricts and restrains blood revenge.ST Sep 23, 1897ST Dec 17, 1902ST Jan 2, 1907 The Hebrew custom authorizing and even requiring the next of kin to avenge a murdered person by killing his murderer was too deeply rooted to be suddenly abolished, so the Mosaic law provided cities of refuge where a homicide could flee for safety, escape private vengeance, and claim a fair trial.ST Sep 23, 1897ST Jan 2, 1907 That provision protects one who kills accidentally by distinguishing an unintended death from murder, while not providing a guilty murderer a way to evade the legal consequences of his crime.ST Dec 17, 1902ST Jan 2, 1907 The verse gives the example of an accidental and unwitting killing while two neighbors are cutting wood together, when the axe head slips from its handle and strikes the other man dead.ST May 26, 1914ST Mar 1, 1910ST Aug 29, 1895 The survivor who caused the death without intent must and may flee to a designated city of refuge and live there to save his life, rather than be treated as an intentional or willful murderer before a legal investigation or be handed over to the avenger of blood.ST May 26, 1914ST Mar 1, 1910ST Aug 29, 1895RH Jul 30, 1901ST Aug 29, 1895
God's provision of a city of refuge where one in danger can flee and live remains the pattern.RH Apr 16, 1908 It calls for a literal place of refuge for Jews who after accepting Christ are bitterly persecuted and must leave their countrymen.RH Apr 16, 1908 That place is to give them work and at the same time train them to be workers for others.RH Apr 16, 1908
Sources