AdventAI

Deuteronomy 19:6

Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.

  • Webster Bible

    Lest the avenger of blood shall pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.

  • Revised Version, American Standard Version

    lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and smite him mortally; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.

  • Young's Literal Translation

    lest the redeemer of blood pursue after the man-slayer when his heart is hot, and hath overtaken him (because the way is great), and hath smitten him — the life, and he hath no sentence of death, for he is not hating him heretofore;

  • Darby Translation

    lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and smite him mortally; whereas he was not worthy of death, since he hated him not previously.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    lest the blood redeemer pursue the manslayer because his heart is hot, and overtake him because the way is long, and he smite him so as to take away his life,—he not being worthy of death, seeing that he had not been hating him aforetime.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Otherwise, the avenger of blood might pursue the manslayer in a rage, overtake him if the distance is great, and strike him dead though he did not deserve to die, since he did not intend any harm.

  • World English Bible

    Otherwise, the avenger of blood might pursue the man slayer while hot anger is in his heart and overtake him, because the way is long, and strike him mortally, even though he was not worthy of death, because he didn’t hate him in time past.

  • Bible in Basic English

    For if not, he who has the right of punishment may go running after the taker of life in the heat of his wrath, and overtake him because the way is long, and give him a death-blow; though it is not right for him to be put to death because he was not moved by hate.

  • Geneva Bible

    Least the auenger of the blood follow after the manslayer, while his heart is chafed, and ouertake him, because the way is long, and slaie him, although he be not worthy of death, because he hated him not in time passed.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Lest perhaps the next kinsman of him whose blood was shed, pushed on by his grief should pursue, and apprehend him. if the way be too long, and take away the life of him who is not guilty of death, because he is proved to have had no hatred before against him that was slain.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

10 sources

The verse stands in the fifth and last book of the Pentateuch, in the three addresses given by Moses just before his death, in chapters 5 to 26 reviewing the law for the new generation, the second-law section that gives the book its name, with Deuteronomy meaning second law or duplicate of the law, specifically within chapters 18 to 21.RH Feb 24, 1916 It belongs to the laws concerning murder recalled before Israel crossed the Jordan, as part of God's sacred law which Israel was solemnly bound to keep.ST Mar 1, 1910

The cities of refuge gave a person who had caused a death a place to escape the avenger and claim a fair trial, mitigating the established custom that the victim's next of kin avenge the death by killing the person responsible.ST Sep 23, 1897 The unintentional killer could thus receive a fair trial before punishment rather than be slain in private vengeance by a relative acting from personal malice, because protection from the blood avenger's hot pursuit was due to one not guilty of deliberate murder.ST Sep 23, 1897ST Jan 2, 1907

The verse uses soul to mean the person, for the Hebrew word nephesh, translated him for the pursued slayer, means the man himself as a person and gives the idea of personality just as clearly as where nephesh is translated person or soul.ST Sep 28, 1882 The phrase rendered slay him literally means smite his soul and refers to the accidental killer whom the blood avenger might overtake and kill.ST Nov 2, 1882ST Sep 28, 1882

The verse protects one who killed unintentionally from being pursued, overtaken and killed by the blood avenger while his heart is hot with anger and enraged before the case could be judged.ST Aug 29, 1895ST Aug 29, 1895 The long way to safety could give the avenger time to catch the fugitive, which is why a nearby refuge was needed.ST Aug 29, 1895ST Aug 29, 1895 It distinguishes accidental killing from murder and restricts blood revenge, since the slayer was not worthy of death or liable to death because he had not hated the victim in time past and was not guilty of deliberate murder.ST Aug 29, 1895ST Aug 29, 1895ST Dec 17, 1902

The elders' decision at the city gate admitted the fugitive temporarily, and a regular trial before a higher court would follow once witnesses and accusers could appear.ST Aug 29, 1895

God's provision of a city of refuge for one fleeing bitter pursuit though not worthy of death means that Jews who accept Christ and are most bitterly persecuted and must leave their countrymen are to be given such a refuge.RH Apr 16, 1908 It is to be a place secured for them where they find safety and work and at the same time are trained to be workers for others.RH Apr 16, 1908

Sources

  1. RH Feb 24, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 10 — The Bible Year February 24, 1916
  2. ST Mar 1, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 9 — OUR BIBLE BAND March 1, 1910
  3. ST Sep 23, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 37 — Specimen Page of the ILLUSTRATED BIBLE TREASURY September 23, 1897
  4. ST Jan 2, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 1 — HEBREW AND HEATHEN LAWS Albert H. Darrow, January 2, 1907
  5. ST Sep 28, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 37 — Scriptural Meaning of the Word Soul September 28, 1882
  6. ST Nov 2, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 41 — Scriptural Meaning of the Word Soul November 2, 1882
  7. ST Aug 29, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 34 — International Sunday School Lessons Johnson, August 29, 1895
  8. ST Aug 29, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 34 — International Sunday School Lessons August 29, 1895
  9. ST Dec 17, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 51 — THE ANTE-MOSAIC ORIGIN OF LAW Wm. Penniman, December 17, 1902
  10. RH Apr 16, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 16 — Progress of the Work Among the Jews F. C. Gilbert, Thursday, April 16, 1908

Cross-references

  1. Numbers 35:12

    And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.

    Refuge protects the manslayer from the avenger until judgment.

  2. Joshua 20:3-5

    That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.

    The cities protect an unwitting slayer from the avenger of blood.

  3. Numbers 35:30

    Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.

    Requires judgment by multiple witnesses before imposing a death sentence.

  4. 2 Samuel 14:7

    And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth.

    Both describe a relative pursuing blood vengeance for a slain brother.

  5. Numbers 35:19

    The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.

    The avenger’s expected response is distinguished from lawful judgment.

  6. Numbers 35:11

    Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.

    Describes the unintentional slayer fleeing to a refuge.

  7. Exodus 21:13

    And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.

    Provides refuge for a person who kills without intent.

  8. Numbers 35:15

    These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither.

    Provides refuge for anyone who kills another unintentionally.

  9. Deuteronomy 19:11

    But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:

    Contrasts intentional killing with the unintentional case in verse 6.

  10. Genesis 4:14-15

    Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.

    Cain’s fear and God’s protection are cited as an early reference to blood revenge.