Deuteronomy 31:12
Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:
Translations
Gather the people together, men and women, and children, and your stranger that is within your gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:
Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:
Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the Lord your God, and observe to do all the words of this law:
Convene the people, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:
Assemble the people, the men and the women and the little ones, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law;
Assemble the people, the men and the women and the little ones, and thy sojourner that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear Jehovah your God, and observe to do all the words of this law;
'Assemble the people, the men, and the women, and the infants, and thy sojourner who [is] within thy gates, so that they hear, and so that they learn, and have feared Jehovah your God, and observed to do all the words of this law;
Gather the people together, the men, and the women, and the children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear Jehovah your God, and take heed to do all the words of this law;
Call together the people—the men and the women and the little ones, and thy sojourner who is within thy gates,—that they may hear, and that they may learn, so shall they revere Yahweh your God, and observe to do all the words of this law;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Assemble the people— men, women, children, and the foreigners within your gates— so that they may listen and learn to fear the LORD your God and to follow carefully all the words of this law.
Assemble the people, the men and the women and the little ones, and the foreigners who are within your gates, that they may hear, learn, fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law,
Make all the people come together, men and women and children, and anyone from another country who is with you, so that hearing they may become wise in the fear of the Lord your God, and take care to do all the words of this law;
Gather the people together: men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may heare, and that they may learne, and feare the Lord your God, and keepe and obserue all the wordes of this Lawe,
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the people being all assembled together, both men and women, children and strangers, that are within thy gates: that hearing they may learn, and fear the Lord your God, and keep, and fulfill all the words of this law:
Cross-references
- Joshua 8:35
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them.
Joshua read the law to all Israel, including women, children, and strangers.
- Deuteronomy 6:6-7
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:
God’s commands are to be taught diligently and continually to children.
- Joshua 8:34
And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
The law was read publicly to the gathered people.
- Nehemiah 8:1-3
And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.
Ezra gathers the people and reads the law aloud.
- 2 Kings 23:2-3
And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of the LORD.
The law is read to the assembled people, who pledge to obey it.
- Deuteronomy 32:46
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
The people are urged to heed the law and teach it to their children.
- Deuteronomy 11:19
And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
Both command Israel to teach God’s words to the people and their children.
- Jeremiah 11:2
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
Jeremiah calls the people to hear the words of the covenant.
- Leviticus 19:34
But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
Israel is commanded to love the stranger as one of its own.
- Joshua 1:8
This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
Both texts call for learning and meditating on the law in order to obey it.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The law was to be read aloud publicly to the whole assembly every seventh year at the Feast of Tabernacles.PP 503.1–2PK 464.2–465.2ST Apr 28, 1898 The reading was to take place at the appointed time before all the people gathered together.PP 503.1–2ST Apr 28, 1898Ms 9, 1903, par. 1–2 The gathering was to include everyone in the community, men and women and children and the resident foreigner within the gates, together with their families.PP 503.1–2PK 464.2–465.2Ms 110, 1893, par. 9–10Ms 9, 1903, par. 1–2 No part of the household was to be left out, for women and children as well as adults were to be present to hear.PP 503.1–2Ms 110, 1893, par. 9–10ST Apr 28, 1898
The purpose is given in order: that they may hear, and learn, and fear the Lord, and observe to do all the words of the law.PP 503.1–2PK 464.2–465.2Ms 110, 1893, par. 9–10Ms 9, 1903, par. 1–2 Hearing the law read was meant to teach the people to fear God and to put all its commands into practice.PK 464.2–465.2Ms 110, 1893, par. 9–106T 273.3–4ST Apr 28, 1898 Children, including those who had not yet known the law, were deliberately included so they might learn to fear God throughout their lives in the land where they dwelt.PP 503.1–2PK 464.2–465.2Ms 110, 1893, par. 9–10 Women and children too must know their duty and do it.PP 503.1–2Ms 110, 1893, par. 9–10
The stranger within the gates was to be welcomed and included with the families when they gathered to hear and learn.PP 503.1–2PK 464.2–465.26T 273.3–4Ms 9, 1903, par. 1–2 He was to be given a share in the feasts and spiritual blessings, so that he might learn the law and glorify God through obedience.6T 273.3–4 Repeated public teaching of this kind was to keep the law continually before the people as the means of preserving reverence for God and obedience to Him.PK 464.2–465.2Ms 9, 1903, par. 1–2 Neglect of this counsel is linked to Israel's later failure, when ignorance of God's Word prevailed.PK 464.2–465.2ST Apr 28, 1898
Obedience set before the people in this way brought life and prosperity, while disobedience brought death.Ms 9, 1903, par. 1–2 Parents are therefore responsible to train their children diligently to know and obey the commandments and to love and fear God.Ms 110, 1893, par. 9–10 The command was exemplified when Scripture was read to the returned exiles gathered in Jerusalem in the time of Ezra.ST Apr 28, 1898 That public instruction stands in contrast to the later ignorance of God's Word when priests taught human commandments.ST Apr 28, 1898
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
God commands that the whole community be gathered together, men and women and children with the foreigner living among them, even the little ones and those who have not yet known the law, and that none be left behind as too young to understand.RH Mar 25, 1902RH Oct 31, 1912 The gathering for public reading of the book of the law was to take place every seven years at the Feast of Tabernacles, in the year of release just after the Day of Atonement, when the search for forgiveness makes it fitting to study the law in the light of the Gospel.RH Mar 25, 1902ST Feb 11, 1897RH Oct 31, 1912 Its purpose is that all may hear and learn to reverence the Lord, become familiar with His precepts, keep them in remembrance, and observe to do them continually, with the priests responsible to teach the whole law including what the sacrifices meant as pointing to the Great Sacrifice.RH Mar 25, 1902RH Oct 31, 1912RH Mar 24, 1910 The command stands in Moses' charge to Joshua and his placing of the law beside the ark as a witness, foretelling that Israel would break the covenant, whose literal people held that place only while the first covenant stood.ST May 23, 1911ST Mar 8, 1910RH Dec 21, 1869RH Aug 23, 1870 The passing of that standing to the true Israel under the new covenant, whose hearts receive His law, does not change the moral law, so faithfully hearing and doing it still brings the privilege of being counted sons and daughters of the Most High and keeps families, society, and the land from forgetting God and falling into corruption.ST Jan 17, 1884RH Dec 21, 1869RH Oct 6, 1859
Gathering to Hear Law
The verse belongs to the continuing instruction in Deuteronomy that sets out the people's responsibilities before God.ST Mar 8, 1910 It stands in the chapter in which Moses charges Joshua as his successor and directs that the book of the law be placed beside the ark as a witness against Israel.ST May 23, 1911 The public reading it commands was to take place every seven years at the Feast of Tabernacles.RH Mar 25, 1902RH Oct 31, 1912 That feast comes in the year of forgiveness, a few days after the Day of Atonement, so the season when the people seek forgiveness for sins is a fitting time to study the law while knowing the forgiveness of the Gospel.ST Feb 11, 1897
The assembly must include the whole community, men and women and children and the resident foreigner within the gates.RH Mar 25, 1902RH Oct 31, 1912RH Mar 24, 1910 Those who have not known the law are to be gathered and taught to fear God.RH Mar 24, 1904 Even the little ones are included and are not to be left at home as too young to understand.RH Oct 28, 1902
Its purpose is that all may hear, learn, fear the LORD, and observe to do all the words of the law.RH Mar 25, 1902RH Oct 31, 1912RH Mar 24, 1910 Public reading of God's word in this way teaches the people, makes them familiar with His precepts, and keeps them in remembrance.ST Jan 17, 1884RH Mar 25, 1902 So taught, they learn to fear God and keep the law throughout life in the land.RH Oct 28, 1902 It places responsibility on the priests to teach the people the whole law, including what the sacrifices signified and how they pointed to the Great Sacrifice.RH Mar 24, 1910
Covenant Warning and Application
The command stands within Moses' foretelling that Israel would break the covenant.RH Dec 21, 1869RH Aug 23, 1870 The literal descendants of Jacob were the covenant people only while the first covenant stood.RH Dec 21, 1869RH Aug 23, 1870 Under the new covenant the people are the true Israel, God's people whose hearts receive His law.RH Dec 21, 1869 That change of the covenant people does not change God's moral law.RH Dec 21, 1869
The stated public readings commanded by Moses and Joshua were exemplified when Ezra read Scripture to the returned people in Jerusalem.ST Jan 17, 1884ST Apr 28, 1898 This stands in contrast to the later ignorance of God's Word when priests taught human commandments.ST Apr 28, 1898 Moses and Joshua commanded the law to be read publicly at stated periods so that all the people might hear it, become familiar with its precepts, and put them into practice.ST Jan 17, 1884ST Apr 28, 1898 Faithfully hearing and practicing the law in this way gives the exalted privilege of being counted as sons and daughters of the Most High and trusting Him as dear children.ST Jan 17, 1884 It also guards the nation against forgetting God's law.ST Jan 17, 1884
As soon as God caused any part of His will to be written He commanded it to be read not only in the family but also in the congregation, that all may hear and learn and fear the Lord God and observe to do all the words of His law.RH Oct 6, 1859 Keeping the Bible and reading it in this way keeps moral corruption out of the family, society, and civil government and saves the land from licentiousness and misrule.RH Oct 6, 1859 God makes His presence the glory and defence of those who defend, protect, and love the Bible and gives them all the blessings promised to those who love His truth.RH Oct 6, 1859 The charge to gather men, women, and children, including those who have not known God's law, and teach them to fear God applies to the present duty of teaching people in China through schools, in their homes, and wherever access is possible.RH Mar 24, 1904
Sources