Deuteronomy 4:36
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
Translations
Out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct you: and on earth he showed you his great fire; and you heard his words out of the middle of the fire.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee; and upon earth he showed thee his great fire; and thou heardst his words from the midst of the fire.
Revised Version, American Standard Version
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he made thee to see his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
'From the heavens He hath caused thee to hear His voice, to instruct thee, and on earth He hath shewed thee His great fire, and His words thou hast heard out of the midst of the fire.
From the heavens he made thee hear his voice, that he might instruct thee; and on the earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words from the midst of the fire.
Out of the heavens, he let thee hear his voice to instruct thee,—and, upon the earth, he let thee see his great fire, and his own words, thou didst hear out of the midst of the fire.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He let you hear His voice from heaven to discipline you, and on earth He showed you His great fire, and you heard His words out of the fire.
Out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct you. On earth he made you to see his great fire; and you heard his words out of the middle of the fire.
Out of heaven itself his voice came to you, teaching you; and on earth he let you see his great fire; and his words came to your ears out of the heart of the fire.
Out of heauen hee made thee heare his voyce to instruct thee, and vpon earth he shewed thee his great fire, and thou heardest his voyce out of the middes of the fire.
Douay-Rheims (Challoner revision)
From heaven he made thee to hear his voice, that he might teach thee. And upon earth he shewed thee his exceeding great fire, and thou didst hear his words out of the midst of the fire,
Cross-references
- Exodus 19:16-20
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.
God descends on Sinai in fire, and Israel hears his voice amid signs.
- Exodus 20:1-17
And God spake all these words, saying,
God speaks the commandments to Israel at Sinai.
- Deuteronomy 5:22
These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.
Israel heard God speak the commandments amid the fire.
- Deuteronomy 4:12-13
And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.
God spoke the covenant commandments from the fire, and the people heard his voice.
- Deuteronomy 4:10-11
Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.
The people gather at Horeb to hear God’s words amid the mountain’s fire.
- Exodus 20:22
And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.
God spoke to Israel from heaven.
- Deuteronomy 33:2
And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.
The fiery law at Sinai explains God’s giving of the law.
- Hebrews 12:18-19
For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
Recalls the fire and voice at the mountain.
- Deuteronomy 9:10
And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
God spoke the covenant words from the fire and wrote them on stone tablets.
- Jeremiah 7:23
But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.
Israel’s covenant duty is expressed as obeying God’s voice.
- 1 Kings 8:9
There was nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.
The ark contained the stone tablets given when Israel heard God’s words at Horeb.
- Nehemiah 9:14
And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:
God made the Sabbath known at Sinai.
- Deuteronomy 5:1
And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
Moses repeats the instruction to Israel.
- Exodus 19:5
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
Obedience to God’s voice is linked with keeping his covenant.
- John 10:27
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
Christ’s sheep hear his voice and follow him.
- Deuteronomy 4:13
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
The commandments are identified as the covenant God commanded.
- Exodus 34:28
And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
The covenant words were written on the tablets.
- Deuteronomy 4:40
Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
The account of God speaking leads into an exhortation to obey.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
11 sources
Out of heaven God caused Israel to hear His voice at Sinai in order to instruct them, and upon earth He showed them His great fire, speaking His words to them from the midst of the fire as He gave them His law.Ms 119, 1903, par. 15–17Lt 188, 1903, par. 30–35Lt 176, 1907, par. 11–12 That heavenly voice spoke out of the pillar of cloud, instructing the people in what they should do and what they should not do.Ms 40, 1891, par. 42–45 The experience was part of God's unique self-revelation and deliverance of Israel, teaching that the Lord alone is God in heaven above and on earth beneath and there is none else.Ms 119, 1903, par. 15–17Ms 65, 1906, par. 21–22Lt 188, 1903, par. 30–35FE 508.1–4
The words and directions so given are sacred truth expressing the mind of the infinite God, and they must not be altered.Ms 120, 1909, par. 22–23Ms 40, 1891, par. 42–45 Every word is to be cherished, and their specifications never lose their force.Ms 40, 1891, par. 42–45 The verse belongs to a whole chapter to be studied carefully as Scripture on the sacredness of God's law, given as instruction and charge both to Israel and to God's covenant-keeping people today.Lt 6, 1909, par. 5Ms 65, 1906, par. 21–22Lt 42, 1910, par. 6FE 508.1–420MR 395.5 That chapter calls for keeping God's statutes and commandments and observing the law proclaimed at Mount Sinai, with the promise that obedience brings blessing, well-being and prolonged days on the earth God gives, for the people and their children.Ms 65, 1906, par. 21–22Lt 188, 1903, par. 30–35Lt 42, 1910, par. 6FE 508.1–4Lt 176, 1907, par. 11–12
The warning of the chapter was verified when Israel disobeyed and only two of the adults who left Egypt entered Canaan while the rest died in the wilderness, showing that God vindicates His word when His people depart from His commandments.Ms 65, 1906, par. 21–22 Observing that law includes keeping the true Sabbath.Lt 6, 1909, par. 520MR 395.5 Faithfulness to the Sabbath means refusing a Sunday law that would close the way to its observance.20MR 395.5
The principles of the law are to be acted out in all religious service toward God and toward one another by being Christian gentlemen, loving as brethren, doing no injustice, and always showing liberality, tenderness, compassion and true courtesy.Ms 40, 1891, par. 42–45 This requires a humbled spirit and a changed heart, the truth is to be preached and not treated as nothing, God is not to be trifled with, He is to be represented through correct principles in everything, and all who depart from His word in action misrepresent His character.Ms 40, 1891, par. 42–45 The chapter sets forth practical service for God to be walked in as light shining in strong, steady rays across the pathway, combining faith with works rather than merely theoretical belief, including educating students to do service for the Lord.Lt 55, 1897, par. 9–11 Neglect and unwillingness to do that work fails to set a right example, while God's Spirit and favor are given to those who do it.Lt 55, 1897, par. 9–11
Sources
Pioneers and periodicals
19 sources
Moses is recalling how God publicly gave His law at Sinai, causing Israel to hear His voice out of heaven for their instruction and to see His great fire upon earth, hearing His words from the midst of the fire when He spoke the Ten Commandments directly and wrote them on stone.ST Sep 29, 1914RH May 28, 1901ST Jul 31, 1901 He rehearses this goodness and guidance just before his death to urge obedience to the Decalogue, to warn Israel not to forget, and to remind them of their smallness beside God's greatness.ST Feb 27, 1912ST Mar 3, 1909RH Aug 2, 1870 That revelation shows the Ten Words to be God's perfect and enduring standard of character and morality, given as the covenant commanded and the basis of His covenant with them.ST Mar 7, 1906ST Aug 3, 1915ST Jul 31, 1901RH Jul 18, 1854RH Aug 18, 1868 Its speaking was an act of love, the same love seen in Christ, meant to bring God near with life and grace, though it must be written in the heart by the New Covenant and not kept as mere outward precepts.ST Jan 11, 1905ST Jul 31, 1901ST May 21, 1902 He who thus spoke is the Creator whose power redeemed Israel from Egypt as a type of redemption from sin, and the Sabbath revealed at Sinai stands as the unchangeable memorial of that creative and redeeming power, so that obedient Sabbath-keeping loyalty would make Israel wise above the nations and secure their well-being and long continuance in the land.ST Aug 22, 1916ST Oct 11, 1899ST Jul 27, 1904ST Sep 10, 1896ST Sep 10, 1902
Context and Sinai Event
Deuteronomy is the fifth and last book of the Pentateuch, and the verse belongs to the first of three addresses given by Moses just before his death, in Deuteronomy 1 to 4:40, which rehearses God's goodness to Israel.RH Feb 24, 1916 Moses is there continuing to recount the experiences of Israel and the guidance of God, rehearsing past experience especially the giving of the law on Sinai.ST Mar 3, 1909RH Aug 2, 1870 That recounting recalls God's instruction and deliverance, His voice and fire, as the ground for urging obedience to the Decalogue.ST Feb 27, 1912ST Feb 28, 1911
The appeal reminds Israel of their smallness and of God's goodness, warns them to take heed and not forget, and makes one constant tremendous appeal to serve the Lord.ST Mar 3, 1909ST Feb 28, 1911 It stands as a call to obey God's commandments, followed by exhortation to keep His statutes and commandments.RH Aug 2, 1870 The lessons concern God's moral law and remain relevant.ST Feb 28, 1911
The verse describes the public revelation and proclamation of the Ten Commandments from Sinai, where God made Israel hear His voice out of heaven to instruct them and showed His great fire upon earth.ST Sep 29, 1914RH May 28, 1901RH Jul 18, 1854 His words were heard out of the midst of the fire, spoken directly with a great voice and then written on two stone tablets.ST Sep 29, 1914ST Jul 31, 1901RH Jul 18, 1854RH Aug 18, 1868 The voice Israel was told to obey and the covenant they were told to keep are thus the Ten Commandments God spoke.RH Jul 18, 1854RH Aug 18, 1868 That instruction was given in love for the fathers, joined to choosing their seed, bringing Israel out of Egypt with mighty power, driving out nations greater and mightier than they, and giving their land for an inheritance.ST Sep 29, 1914 The lesson taught is that the Lord alone is God in heaven above and upon earth beneath.ST Sep 29, 1914
Law's Nature and Purpose
The voice made to be heard out of heaven for instruction and the covenant commanded to be kept are the Ten Commandments spoken directly by God at Sinai, heard out of the midst of the great fire shown upon earth and afterward written on two tablets of stone.ST Aug 3, 1915RH Jul 18, 1854RH Aug 18, 1868 Obeying that voice and keeping that covenant mean the same thing, for the covenant was the law He spoke.RH Jul 18, 1854RH Aug 18, 1868 Those Ten Commandments are called the covenant God commanded because they are the basis of the covenant agreement, not the agreement itself.ST Aug 3, 1915
That speaking from heaven to instruct, with fire displayed on earth and words heard from within it, was to demonstrate to all men henceforth and forevermore the enduring nature and binding obligation of His Ten Words.ST Mar 7, 1906 Those Ten Words are God's perfect standard of morality and character.ST Jul 31, 1901
Mount Sinai was an expression of love in making the voice heard from heaven to instruct and in showing the great fire on earth with words out of its midst, not terrible anger on the Father's part nor tyranny in speaking the law.ST May 21, 1902 It was the same love that is of God and that God is, just as true at Sinai as in God manifest in the flesh by Jesus Christ, leaving no contrast between the law of God and the love of Christ.ST May 21, 1902 The giving of the law was meant to bring God near to the people through Christ with a message of life, grace, and truth, but Israel asked Moses to speak for God instead and so received it as a cold, condemning set of precepts that could be kept only outwardly.ST Jan 11, 1905 Knowing the Ten Words is therefore not enough, for they must be written in the heart through the New Covenant, and a life of submissive faith must come into harmony with God's law, and that harmony enables a person to recognize and follow God's guiding voice.ST Jul 31, 1901
Redemption, Sabbath, and Obedience
The voice from heaven and the great fire on earth instructed Israel that He is the Creator God whose power alone could redeem them from Egyptian bondage, and that redemption typified redemption from the bondage of sin.ST Aug 22, 1916 That display of mighty power in deliverance was like nothing seen since creation.ST Oct 11, 1899 Joined with His creative power in furnishing the manna, that redemption was the greatest manifestation of creative power since the earth came from His hand, revealing Him as both Creator and Redeemer.ST Sep 10, 1902 Nothing was lacking on His part to then establish His eternal reign as their King forever, for He was their King and designed to reign over them forever and ever.ST Oct 11, 1899 That same power would have purged and renewed the land, raised the righteous dead, and given eternal life to those brought out of Egypt.ST Oct 11, 1899
It was supremely fitting that there He should also make known His Sabbath as the memorial of creation and the sign of redemption and sanctification.ST Sep 10, 1902 Sinai is where the Sabbath was revealed as part of His unchangeable law, a memorial of His creative power and a sign of His power to redeem His people from sin and destruction.ST Jul 27, 1904 The Sabbath which memorialized creation thus became a sign-memorial of redemption, speaking week by week not only of the Creator but of the Redeemer, a truth declared forty years after the Exodus in repeating the law.ST Aug 22, 1916 That redeeming and sanctifying work to save is itself an exercise of creative power, and the Sabbath is His weekly constant pledge of His everlasting covenant to redeem and a continuing sign of His power to create, save, and sanctify.ST Jul 27, 1904ST Sep 10, 1896ST Sep 10, 1902
The proclamation of the Ten Commandments from Sinai, with words heard out of the midst of the fire, was given in love for the fathers, joined to choosing their seed, bringing Israel out of Egypt with mighty power, driving out nations greater and mightier, and giving their land for an inheritance, teaching that the Lord alone is God in heaven above and upon earth beneath.ST Sep 29, 1914 It stands in a call to keep His statutes and commandments and to turn away from the sins which wrecked the other nations.ST Sep 29, 1914ST Mar 3, 1909RH Aug 2, 1870 Sabbath-keeping is the sign of loyalty pointing constantly to the Creator and Upholder.ST Sep 29, 1914 Obedience would make Israel a wise and understanding people superior to all others, serve as an appeal inviting the nations to do likewise and to exemplify Him, and secure well-being and prolonged days in the land given forever for them and their children after them, because only in this lie greatness and continuance.ST Sep 29, 1914ST Mar 3, 1909
Sources