Exodus 5:21
And they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.
Translations
And they said to them, The LORD look on you, and judge; because you have made our smell to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.
And they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.
and they said unto them, The Lord look upon you, and judge; because you have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.
And they said to them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savor to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hands to slay us.
and they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.
and they said unto them, Jehovah look upon you, and judge: because ye have made our savor to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.
and say unto them, 'Jehovah look upon you, and judge, because ye have caused our fragrance to stink in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants — to give a sword into their hand to slay us.'
And they said to them, Jehovah look upon you and judge, that ye have made our odour to stink in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his bondmen, putting a sword into their hand to kill us!
and they said unto them, Yahweh look upon you and judge,—in that ye have made us odious in the eyes of Pharaoh and in the eyes of his servants, putting a sword into their hand to slay us.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ May the LORD look upon you and judge you,” the foremen said, “ for you have made us a stench before Pharaoh and his officials; you have placed in their hand a sword to kill us!”
They said to them, “ May the LORD look at you and judge, because you have made us a stench to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to kill us!”
And they said to them, May the Lord take note of you and be your judge; for you have given Pharaoh and his servants a bad opinion of us, putting a sword in their hands for our destruction.
To whom they said, The Lord looke vpon you and iudge: for yee haue made our sauour to stinke before Pharaoh and before his seruants, in that ye haue put a sword in their hand to slay vs.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they said to them: The Lord see and judge, because you have made our savour to stink before Pharao and his servants, and you have given him a sword to kill us.
Cross-references
- Exodus 5:1-3
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.
Moses asks Pharaoh to let Israel go worship God, provoking harsher bondage.
- Exodus 5:6-8
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
the increased labor blamed on Moses and Aaron
- Genesis 15:13-16
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
God foretold Israel’s oppression and return to Canaan.
- Exodus 5:5
And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.
Pharaoh accuses Moses of making Israel rest
- Exodus 5:9
Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.
Pharaoh increases the people’s work and dismisses the instruction as vain words.
- Exodus 6:9
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
Israel’s anguish made them unable to heed Moses.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
After their appeal to Pharaoh failed and ended in harsher labor, the officers and the people were cruelly beaten under his increased cruelty, and as they came forth from Pharaoh they met Moses and Aaron standing in the way.1SP 177.1–180.1ST Mar 4, 1880PP 258.3–4 There they charged Moses and Aaron with making Israel abhorred and hated and worsening their standing in the eyes of Pharaoh and his servants and officials.1SP 177.1–180.1SG3 199.2–200.1ST Mar 4, 1880PP 258.3–4 They said this had put a sword in their hand and given them cause and position to slay and kill them.1SP 177.1–180.1SG3 199.2–200.1ST Mar 4, 1880PP 258.3–4 In this they laid all their suffering upon Moses and Aaron in the mistaken belief that Moses and Aaron had caused their danger.1SP 177.1–180.1SG3 199.2–200.1PP 258.3–4 The words were spoken in distress and fear that the oppression would leave the Egyptians able to kill them.PP 258.3–4
The complaint showed that Israel had but little faith and was not yet prepared to be delivered.1SP 177.1–180.1SG3 199.2–200.1 They were unwilling patiently to suffer and perseveringly to endure affliction until God should work for them a glorious deliverance.1SP 177.1–180.1SG3 199.2–200.1 They expected to be brought out of bondage without any particular trial of faith or suffering on their part.1SP 177.1–180.1
The laying of all the suffering upon him greatly distressed Moses and moved him almost to murmur because the Lord delayed to deliver His people.1SP 177.1–180.1SG3 199.2–200.1 He returned unto the Lord asking why He had so evil entreated the people and why He had sent him.1SP 177.1–180.1 He asked why, since he had spoken in His name, Pharaoh had done evil and God had not delivered them at all.1SP 177.1–180.1
Sources
Pioneers and periodicals
18 sources
The officers blamed Moses and Aaron for turning Pharaoh and his officials against them and handing them cause to kill Israel, using a bad smell as a figure for being regarded with disgust and disfavor after their burdens were increased and they were beaten.ST Mar 4, 1880ST Jan 25, 1910ST Jan 20, 1909ST Jan 29, 1880 This came at Moses and Aaron's first demand that Israel be let go to worship God in the wilderness, when God's kindly opening dealing with Pharaoh was met with a hardened heart and harsher oppression.ST Feb 4, 1913 In their darkest hour deliverance seemed to bring only cruel failure and added misery, so the people scorned the very leaders sent to free them and Moses in dejection poured out his complaint to God, though God had not forgotten them and was about to deliver them.ST Mar 18, 1889ST Sep 24, 1894 Their desire to rest and worship, especially to keep the Sabbath Moses was teaching in Egypt, was answered by withholding straw while demanding the full daily tale of bricks, proving they were bondmen who could not keep the Sabbath even if they desired it until God freed them with a mighty hand.ST Aug 1, 1911ST Oct 11, 1883RH May 16, 1854ST Mar 7, 1906 God calls that inability to obey bondage and not liberty, for He brought them out of the house of bondage into a land flowing with milk and honey that they might enjoy serving Him, giving His law audibly and in lasting form as a law of liberty that frees from condemnation through obedience.ST Oct 11, 1883
Historical Setting and Wording
The complaint was spoken about three and one-half millenniums ago, when Egypt ruled the world as the greatest of the kingdoms of earth, acknowledged for might and power and skill and wisdom in statecraft.ST Nov 14, 1906 The Pharaoh and his servants in whose eyes Israel had become abhorred were the rulers of a land fertilized by the annual overflow of its river, which it deified as one of its gods, and by the sun, which it worshiped and from whom its kings received their title as the representative of the sun-god upon the throne of men.ST Nov 14, 1906 Those who spoke were the few descendants of the nomadic patriarch Abraham who had sought supplies from Egypt's granaries, among whom the captive slave Joseph had taught Pharaoh how to store grain in plenteous years to become rich in time of famine and had instituted a land-law with easy combined rental and taxes.ST Nov 14, 1906 While he was prime minister, and as long as his memory was honored and his laws governed, Egypt prospered and flourished and the people who lived in Egypt knew no oppression.ST Nov 14, 1906
The verse stands in the history part of Exodus, chapters 1 to 18, which tells the departure of Israel from Egypt and their great deliverance from bitter bondage and oppression under Egypt's power after they grew more and mightier than the Egyptians.RH Jan 20, 1916ST Jan 30, 1912 It shows how they became a nation with thorough organization, efficient leadership under Moses the chosen leader rescued in infancy from Egyptian malice, a complete code of laws, and an established form of worship.RH Jan 20, 1916 It belongs to the long and terrible oppression of Israel in Egypt that followed brief prosperity after the family of Abraham went down thither.ST Jan 30, 1912RH Dec 17, 1861 That oppression fulfilled what was foreshadowed to Abraham by the horror of great darkness and the smoking furnace, which was the iron furnace and bitter servitude of Egypt.RH Dec 17, 1861
To make their savour to be abhorred uses stink or bad savor figuratively for something regarded with disgust or disfavor.ST Jan 29, 1880 The officers' words accuse Moses and Aaron of making them hateful to Pharaoh and his servants or officials and of giving them a sword or reason to kill the Israelites and putting them in danger of death.ST Mar 4, 1880ST Jan 25, 1910ST Jan 20, 1909 They express fear and blame and complaint after Pharaoh increased their burdens and after the officers and people were cruelly beaten under the harsher labor order.ST Mar 4, 1880ST Jan 25, 1910ST Jan 20, 1909 The complaint is the background to Israel's deliverance from Egyptian bondage.ST Jan 30, 1912
Oppression Before Deliverance
The verse belongs to Moses and Aaron's first appearance before Pharaoh, which resulted in severer oppression of the children of Israel.ST Feb 4, 1913 It belongs to Moses's first demand that Israel be allowed to go to worship God in the wilderness.ST Feb 4, 1913 That demand stands at the start of God's dealings with Pharaoh, which began kindly and continued through signs and miracles while Pharaoh hardened his heart.ST Feb 4, 1913 It belongs to the warnings and plagues in the deliverance of Israel from bondage in Egypt.RH Jan 20, 1916 After that first appearance God repeated His promises to Israel and sent the plagues of waters turned to blood, frogs, lice, and flies to show that the gods of Egypt worshiped or connected with these things were vanity and that the God of Israel was the true God.
In Israel's darkest hour the deliverer seemed to increase their suffering, even though God had not forgotten His people and was about to deliver them.ST Mar 18, 1889ST Sep 24, 1894 Israel blamed Moses and Aaron when Pharaoh's response seemed to worsen their bondage, believing the leaders had made them hateful to Pharaoh and his officials and given them cause to kill the Israelites.ST Mar 18, 1889 In place of the triumph they had expected they met cruel failure and added misery for the people.ST Mar 18, 1889ST Sep 24, 1894 Bearing that scornful upbraiding flung from the lips of the Israelites they had been sent to deliver was a bitter trial.ST Sep 24, 1894 Cast down and disquieted by it, Moses went to pour out his complaint before God.ST Sep 24, 1894
The verse shows idolatrous Egyptians persecuting the Hebrews who worshiped the true God.RH Jun 8, 1916 It proves that he that is born after the flesh persecutes him that is born after the Spirit, and that the wicked persecute the righteous.RH Jun 8, 1916 It shows Moses in Egypt acting wisely in opposing an evil scheme against God's people.RH Dec 4, 1913 His wisdom was equal to Elijah's wisdom in opposing Jezebel's plot for the ruin of Israel, and equal to the wisdom of Noah at the flood, Abraham in Canaan, David with Saul, John the Baptist at the annunciation, and Paul before the Roman tribunal in their own crises.RH Dec 4, 1913
Worship, Law, and Lessons
Exodus 5 shows Moses teaching Israel to observe the Sabbath while still in Egypt.ST Aug 1, 1911 Pharaoh charged Moses and Aaron with turning the people away from work and making them rest from labor.ST Aug 1, 1911 To stop this he laid more work on them, withholding straw while requiring them to gather stubble for themselves.ST Aug 1, 1911 He imposed a fixed daily number of bricks with no deviation in the matter of a day in his day, thereby excluding the possibility of keeping a day.ST Aug 1, 1911 As servants in Egypt Israel were therefore not allowed to keep the Sabbath.ST Aug 1, 1911
In Egypt rigorous servitude in great measure prevented Israel from practically observing God's law, and when they expressed desire to worship God and attempted Sabbath observance their labor was greatly increased.ST Oct 11, 1883ST Mar 7, 1906 The officers' fear that Moses and Aaron had made their savour hated in the eyes of Pharaoh and his servants and had put a sword in their hands to slay them proves their oppressed state as bondmen.RH May 16, 1854 They could not have kept the Sabbath in Egypt even if they had desired to, though they might have kept the other nine commandments, until God wrought deliverance for them and brought them out with a mighty hand where they could keep it.ST Oct 11, 1883RH May 16, 1854 Under the added hardship heaped on them by their oppressors they murmured and complained bitterly against Moses and Aaron.ST Mar 7, 1906 Acceptable worship of God includes obeying His law, and absence of subjection to God's law is not liberty, for though they had opportunity in Egypt to be free from practical obedience God calls their condition bondage.ST Oct 11, 1883 He brought them out of the house of bondage into a land flowing with milk and honey that they might enjoy the privilege of obeying and serving Him, repeating His law audibly to the whole multitude and giving it in indestructible form to assist their liberty.ST Oct 11, 1883 The law is a law of liberty because by obedience to it there is freedom from its condemnation.ST Oct 11, 1883
Sources