Exodus 6:9
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
Translations
And Moses spoke so to the children of Israel: but they listened not to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
And Moses spoke so to the children of Israel: but they hearkened not to Moses, by reason of anguish of spirit, and cruel bondage.
And Moses speaketh so unto the sons of Israel, and they hearkened not unto Moses, for anguish of spirit, and for harsh service.
And Moses spoke thus to the children of Israel; but they did not listen to Moses from anguish of spirit, and from hard service.
And Moses spake thus unto the sons of Israel, but they hearkened not unto Moses, through shortness of spirit, and through hard service.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Moses relayed this message to the Israelites, but on account of their broken spirit and cruel bondage, they did not listen to him.
Moses spoke so to the children of Israel, but they didn’t listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
And Moses said these words to the children of Israel, but they gave no attention to him, because of the grief of their spirit and the cruel weight of their work.
So Moses told the children of Israel thus: but they hearkened not vnto Moses, for anguish of spirit and for cruel bondage.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Moses told all this to the children of Israel: but they did not hearken to him, for anguish of spirit, and most painful work.
Cross-references
- Exodus 5:6-9
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
Pharaoh intensifies Israel’s forced labor before they cannot hear Moses.
- Genesis 15:13-16
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
God foretold Israel’s oppression in Egypt and their eventual return to Canaan.
- Acts 7:34
I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
God acknowledges Israel’s affliction and comes to deliver them.
- Exodus 1:13-14
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
Describes the harsh labor imposed on Israel in Egypt.
- Exodus 5:4-5
And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
Pharaoh resists Moses and accuses him of making the people rest from their burdens.
- Deuteronomy 4:20
But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.
Calls Egypt an iron furnace from which God brought Israel.
- Exodus 3:7
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
God sees Israel’s affliction and hears their cry.
- Exodus 2:23-24
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
Israel cries out under bondage, and God hears them.
- Exodus 5:21
And they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.
Israel blamed Moses as their hardship increased.
- Acts 7:19
The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
Recalls the oppression of Israel in Egypt.
- Exodus 7:1-6
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
God answers Moses after Israel refuses to heed him.
- Exodus 5:9
Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.
Pharaoh increases Israel’s labor and dismisses Moses’ words.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Moses told Israel that God would free them from Egyptian burdens, redeem them with great judgments, take them as His people, and give them the land promised to Abraham, Isaac, and Jacob.1SP 182.1–2 They did not listen to this renewed promise of deliverance because anguish and cruel bondage had crushed their spirits, leaving them unable to take in his message.1SP 182.1–2PP 260.3
Their refusal left Moses discouraged and led him to argue that if God's own circumcised people would not listen to him, Pharaoh as an uncircumcised idolater would certainly not listen to him.1SP 182.1–2
Sources
Pioneers and periodicals
16 sources
When Moses brought God's promise of deliverance, the people did not listen or take it in because their minds were crushed with distress and their lives were weighed down by harsh and cruel slavery.ST Jan 25, 1910ST Jan 24, 1911ST Feb 4, 1913 Anguish of spirit here means anguish of mind, a deep distress of the inner life, with spirit used much as soul is used elsewhere.RH Sep 19, 1854RH Sep 20, 1864ST Feb 13, 1879 This was the beginning of the deliverance, with the whole power of Egypt set against them in bondage, and their very helplessness became the setting in which God would reveal His power to save them.ST Mar 7, 1906ST Mar 18, 1889 That saving work at the Red Sea stood in contrast to their opening oppression, showing as never for any other nation God's creative power, wisdom, love, and right to rule and to be obeyed.ST Mar 7, 1906ST Jan 30, 1912 Their hundreds of years of slavery had left them unable to grasp His great salvation and the character He required, so He gave them the sanctuary as a visible lesson of the whole plan of salvation.ST Mar 7, 1906 Their anguish and cruel oppression also left them unable to keep the Sabbath, which does not prove the Sabbath began only after the Exodus, and beside this it is taught that they refused to listen because under Egypt's sun-worship they hardly knew the great God.ST Jan 16, 1912RH May 27, 1852RH May 27, 1852
Historical Setting and Wording
Exodus stands with its first and mainly historical division in chapters 1-18, and this verse falls in the section of chapters 5-10 relating the interviews with Pharaoh, the contest with his magicians, and the infliction of the plagues culminating in the death of the firstborn and the departure of Israel.RH Jan 20, 1916 It belongs to the history part of Exodus in chapters 1 to 18, showing Israel grown more and mightier than the Egyptians yet in bitter bondage and oppression in Egypt.RH Jan 20, 1916 It is part of the detailed story of their great deliverance, the going out from Egypt that gives the book its name, and of how they became a nation with thorough organization, efficient leadership under Moses as chosen leader, a complete code of laws, and an established form of worship.RH Jan 20, 1916
The setting lies about three and one-half millenniums ago when Egypt ruled the world as the greatest of the kingdoms of earth in might and power and skill and wisdom in statecraft.ST Nov 14, 1906 That Egypt deified its annually overflowing and fertilizing river as a god and worshiped the sun that joined with the river in producing food, from whom its kings received title as representative of the sun-god on the throne of men.ST Nov 14, 1906 The children of Israel to whom Moses spoke were the few descendants of the nomadic patriarch Abraham who had sought supplies from Egypt's granaries and remained there.ST Nov 14, 1906 Their earlier life in Egypt knew no oppression while Joseph, the captive slave of their own people who taught Pharaoh to store grain in plenteous years to become rich in famine and who instituted an easy land-law of rental and taxes, was prime minister to Pharaoh, and as long as his memory was honored among the rulers of Egypt and his laws governed, the country flourished and the people prospered.ST Nov 14, 1906
Spirit in the verse means mind, so anguish of spirit is anguish of mind.RH Sep 19, 1854RH Sep 20, 1864ST Feb 13, 1879 Anguish of spirit describes a state of deep distress, and the Hebrew word for spirit, ruahh, is used in a sense comparable to the word for soul, nephesh.RH Sep 19, 1854RH Sep 20, 1864 This is seen by comparing this anguish with anguish of soul in Genesis 41:21 and bitterness of spirit with bitterness of soul in Job 21:25 and Genesis 26:35.RH Sep 20, 1864
The verse means that when Moses delivered the Lord's message and told God's promise to deliver them, the Israelites did not heed or listen to him because their spirits were crushed by anguish and their lives burdened by harsh, cruel bondage.ST Jan 25, 1910ST Jan 24, 1911ST Feb 4, 1913ST Dec 28, 1888 Their anguish of spirit and cruel bondage left them unable to take in and receive his words when he repeated God's promise.ST Jan 25, 1910ST Jan 24, 1911ST Feb 4, 1913ST Dec 28, 1888 It also means that when Moses repeated God's name to Israel they would not listen to his voice because they hardly knew the great God.ST Jan 16, 1912 Their knowledge of God had departed under the religious influence of the sun-worshiping Egyptians, leaving them turned aside from moral obligation to endorse Egyptian worship, with darkened minds forming conceptions of Deity after their own sordid views of moral character.ST Jan 16, 1912 Although in anguish of soul because of cruel bondage, they dared not permit themselves to yield to the promise of deliverance brought to them from the throne of Jehovah.ST Jan 16, 1912
Even after Moses returned as their deliverer, his demand seemed to worsen their oppression, so the people thought he was not truly sent by God.ST Mar 18, 1889 Their dark circumstances did not mean God had forgotten them.ST Mar 18, 1889 Their helplessness became the setting in which God would reveal His power and deliver them.ST Mar 18, 1889
Deliverance and Its Purpose
The verse stands at the point where oppression was growing worse and God was renewing His promises of deliverance, with Israel at the very beginning of that deliverance and unable to take in the message repeated to them because anguish of spirit and cruel bondage closed their minds to it. At that beginning the whole power of Egypt was set against them in oppression and bondage, in direct contrast to their later song of triumph beyond the Red Sea when the host of Egypt was overthrown.ST Jan 30, 1912 Their saving was a mighty work in which creative power was shown again, such as was never done in the saving of any other nation.ST Jan 30, 1912
That wonderful deliverance from Egypt and at the Red Sea demonstrated God's wisdom, love, and power, together with His ability and right to rule and Israel's obligation to obey.ST Mar 7, 1906 Their helplessness became the very setting in which God would reveal His power and deliver them, and their dark circumstances did not mean that God had forgotten them even when the demand for release seemed only to worsen their oppression and led them to think their deliverer was not truly sent by God.ST Mar 18, 1889 Even after that deliverance they still had to be tested and tried to prove whether they would walk in His law.ST Mar 7, 1906 Hundreds of years of Egyptian slavery had left them unable to comprehend His great salvation and the character He required, and because that bondage had unfitted them to understand, He gave them the sanctuary as a great multiple object-lesson that would teach the whole plan of salvation through its forms and rites.
Bondage and Sabbath Doctrine
The oppression surrounding the verse involved not only forced labor but also conflict over worship and Sabbath observance.RH Mar 25, 1909 Their spirits were crushed by anguish and their bondage was severe, and for that reason they did not heed Moses.RH Mar 25, 1909 The harshness of that bondage was such that they could not keep the Sabbath.RH May 27, 1852RH May 27, 1852 Their anguish of spirit and cruel oppression explain why they did not listen when the promise of deliverance was spoken to them.RH May 27, 1852 That inability to observe the Sabbath under slavery does not show that the Sabbath began only after their deliverance from Egypt.RH May 27, 1852 Their anguish and cruel oppression formed the very situation of severe Egyptian bondage from which God brought them out.RH May 27, 1852
Sources