Ezekiel 16:30
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
Translations
How weak is your heart, says the LORD GOD, seeing you do all these things, the work of an imperious whorish woman;
King James Version, Revised Version
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
How weak is thine heart, saith the Lord God, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
How weak is thy heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious lewd woman;
How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of an impudent harlot;
How weak [is] thy heart, An affirmation of the Lord Jehovah, In thy doing all these, The work of a domineering whorish woman.
How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these [ things], the work of a whorish woman, under no restraint;
How weak was thy heart! Exclaimeth My Lord Yahweh,— That thou couldst have done all these things, The doing of a lewd woman without shame:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
How weak-willed is your heart, declares the Lord GOD, while you do all these things, the acts of a shameless prostitute!
“‘“ How weak is your heart,” says the Lord GOD, “since you do all these things, the work of an impudent prostitute;
How feeble is your heart, says the Lord, seeing that you do all these things, the work of a loose and overruling woman;
Howe weake is thine heart, saith the Lord God, seeing thou doest all these thinges, euen the worke of a presumptuous whorish woman?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Wherein shall I cleanse thy heart, saith the Lord God: seeing thou dost all these the works of a shameless prostitute?
Cross-references 20 of 24
- Jeremiah 3:1-10
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Israel’s unfaithfulness to God is portrayed as harlotry.
- James 4:4
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
Friendship with the world is described as adultery against God.
- Revelation 17:1-5
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
The harlot imagery portrays Babylon as an apostate religious body.
- Jeremiah 2:2
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
Israel is pictured as the Lord’s espoused bride.
- Jeremiah 31:32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
Israel is bound to the Lord by covenant yet proves unfaithful.
- Ezekiel 23:1-4
The word of the LORD came again unto me, saying,
Both portray Israel’s apostasy through the figure of an adulterous woman.
- Jeremiah 3:14
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
The Lord calls backsliding Israel his married people and urges them to return.
- 2 Corinthians 11:2
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
The church is betrothed to Christ as a chaste virgin.
- Jeremiah 2:20
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
Both depict Israel’s apostasy through the image of harlotry.
- Jeremiah 3:9
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
Israel’s idolatry is described as adultery that defiles the land.
- Jeremiah 3:6
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
Israel’s worship at high places is called harlotry.
- Isaiah 54:5
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
God is Israel’s husband, making Israel’s unfaithfulness spiritual adultery.
- Isaiah 1:21
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Both describe Jerusalem as an unfaithful woman.
- Ezekiel 16:36
Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;
Describes Jerusalem’s violations through spiritual unfaithfulness.
- Nahum 3:4
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
Both portray a city’s wickedness through the image of a harlot.
- Isaiah 57:3-8
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
Both condemn idolatry as unfaithfulness to God.
- Ezekiel 16:60-62
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
The everlasting covenant restores Jerusalem to the Lord.
- Hosea 2:19-20
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
The Lord promises to betroth his returning people in faithfulness and mercy.
- Romans 7:4
Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.
Believers are joined to Christ as a wife to her husband.
- Galatians 4:26
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
Contrasts the free, true mother with the harlot city.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
20 sources
Ezekiel spoke as God's mouthpiece to the captives in Babylonia to warn and reprove sinners among them, and this chapter is a strong parable rebuking the apostasy of Judah and Israel through the figure of a lewd woman and pleading with them to turn back to God.ST Jul 26, 1910ST Jul 25, 1911ST Nov 17, 1909ST Aug 19, 1913 It is an allegory of marriage in which the Lord is the husband and Jerusalem is the wife joined to Him in covenant, who then broke that holy bond by turning to another and was left contemptible and desolate.RH Oct 7, 1851RH Feb 14, 1856 Her heart is called weak because with a bold and imperious spirit she abandoned God and His precepts and gave herself to persistent spiritual adultery, which is backsliding from His law and worship to idolatry and false religion by mixing righteousness with sin.RH Aug 28, 1860ST Jun 11, 1896ST Jan 8, 1902 A lewd and corrupt woman is the symbol of a corrupt, fallen, apostate church, just as a pure woman is the symbol of the true church, and the Jewish church once espoused to the Lord became such a harlot by seeking the friendship of the world, joining herself to the surrounding nations and their gods, and entering into unlawful connection with the kings of the earth in the same manner as the Babylon of Revelation.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855RH Oct 19, 1869RH Feb 20, 1855 Any union of God's church with the world in which it turns from exclusive faithfulness to God to seek the support of earthly powers is fornication and adultery, and this helps identify the great harlot Babylon as a corrupt professedly religious body distinct from yet unlawfully united with the kings of the earth rather than civil government itself or a single church body.RH Feb 21, 1854ST Mar 23, 1915
Setting and Imagery
Ezekiel's messages of warning and reproof were addressed to sinners among the Israelite captives, and he prophesied among them between 595 and 574 BC.ST Jul 26, 1910 The verse falls within the first twenty chapters of the book, where he served as God's mouthpiece among the captives in Babylonia by the river Chebar.ST Jul 25, 1911 It belongs to a strong parable rebuking the apostasy of Judah and Israel, condemning their sin and showing God earnestly pleading with them to turn back to Him.ST Nov 17, 1909 The chapter portrays Judah's awful sins through the figure of a lewd woman, as part of searching moral instruction.ST Aug 19, 1913
The passage is an allegory of marriage in which the Lord is the husband, Jerusalem or the land is the wife, and the people are her children.RH Oct 7, 1851 It describes the Lord's covenant relationship with His people, Jerusalem's marriage to Him, her breaking of that holy bond by turning to another, losing the gifts given to her, and being left contemptible and desolate.RH Oct 7, 1851RH Feb 14, 1856 Its image of an unfaithful wife portrays the people's departure from the Lord.RH Feb 14, 1856 Its marriage language by itself does not identify the bride in the marriage of the Lamb at the end.RH Feb 14, 1856
The weak heart means persistent spiritual adultery carried out with a bold, imperious spirit.ST Jun 11, 1896 Jerusalem's heart is called weak because she abandoned God, cast off His precepts, followed Babylon, and joined herself to the world.ST Jun 11, 1896 Union of God's church with the world is fornication and adultery, the work of a bold unfaithful woman done with a weak heart. The image of prostitution represents apostasy and backsliding from God, especially turning from God's law and worship to idolatrous or false religious groups.RH Aug 28, 1860ST Jan 8, 1902 Departures from God and idolatry, mixing heaven with earth and righteousness with sin, are spiritual adultery.ST Jan 8, 1902 It does not describe a church's use of civil laws for its temporal affairs as spiritual fornication.RH Aug 28, 1860
Apostate Church and Babylon
A lewd, corrupt and licentious woman, a harlot, is the symbol of a corrupt, fallen, apostate church, just as a pure woman is the symbol of the true church.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855RH Feb 21, 1854ST Aug 30, 1905 The combined symbol of a city and a woman is the chosen representative of a church, or the professed people of God.RH Oct 19, 1869 This figure of a lewd woman as a corrupt or apostate church explains the woman symbol used for Babylon in Revelation 17.
The Jewish church was once espoused to the Lord and became a harlot through unfaithfulness and apostasy from God.ST Jun 29, 1876RH Oct 19, 1869RH Feb 20, 1855 In the same manner as the Babylon of Revelation, she entered into unlawful connection with the kings of the earth and sought the friendship of the world.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855 She joined herself to the surrounding nations and worshiped their gods, and so became a false, corrupt professed people, professedly allied to God but really united to the world.RH Oct 19, 1869
Any union of God's church with the world is fornication and adultery, the work of a bold unfaithful woman done with a weak heart.ST Mar 23, 1915 It is a sign of backsliding from God, in which an apostate church turns from exclusive faithfulness to God and joins itself to the world.ST Mar 23, 1915 Such an apostate church turns from God and seeks the support of earthly powers instead of seeking the Lord.ST Oct 1, 1894 Israel's spiritual unfaithfulness in this portrait is the prototype of such an apostate church.ST Oct 1, 1894
The Jewish church's fall as such an unfaithful woman who became a harlot through apostasy was her rejection by God, while her destruction was deferred for a considerable time and comes later.ST Jun 29, 1876RH Mar 6, 1855 This symbolism identifies the harlot Babylon as the corrupt professed church rather than a single church body.RH Feb 20, 1855 Babylon, called the great harlot in Revelation, is not the earthly power of human government and not an abstract evil, but a corrupt professedly religious body, distinct from the kings of the earth though unlawfully united with them.RH Feb 21, 1854 The woman as a symbol of a church in Ezekiel 16 is the same prophetic image also used for Babylon in Revelation 17.RH Feb 10, 1874
Sources