Ezekiel 16:45
Thou art thy mother’s daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.
Translations
You are your mother’s daughter, that lothes her husband and her children; and you are the sister of your sisters, which loathed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.
Thou art thy mother’s daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.
Thou art thy mother’s daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was a Hittite, and your father an Amorite.
Thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, who lothed their husbands and their children: your mother was a Hittite, and your father an Amorite.
Thou art thy mother’s daughter, that loatheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which loathed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.
Thou art the daughter of thy mother, that loatheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, who loathed their husbands and their children: your mother was a Hittite, and your father an Amorite.
Thy mother's daughter thou [art], Loathing her husband and her sons, And thy sisters' sister thou [art], Who loathed their husbands and their sons, Your mother [is] a Hittite, and your father an Amorite.
Thou art the daughter of thy mother that loathed her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father an Amorite.
The daughter of thy mother, thou art! One abhorring her own husband and her own children,— Yea the sister of thy sisters, thou art Who abhorred their own husbands and their own children, Your mother was a Hittite, And your father an Amorite.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
You are the daughter of your mother, who despised her husband and children. You are the sister of your sisters, who despised their husbands and children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.
You are the daughter of your mother, who loathes her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father an Amorite.
You are the daughter of your mother whose soul is turned in disgust from her husband and her children; and you are the sister of your sisters who were turned in disgust from their husbands and their children: your mother was a Hittite and your father an Amorite.
Thou art thy mothers daughter, that hath cast off her husband and her children, and thou art the sister of thy sisters, which forsooke their husbands and their children: your mother is an Hittite, and your father an Amorite.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thou art thy mother’s daughter, that cast off her husband, and her children: and thou art the sister of thy sisters, who cast off their husbands, and their children: your mother was a Cethite, and your father an Amorrhite.
Cross-references
- Jeremiah 3:1
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Jeremiah likewise describes unfaithful Jerusalem as a wife turning from God.
- Jeremiah 31:32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
God recalls being Israel’s husband in the covenant they broke.
- Jeremiah 3:14
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
God calls his backsliding people his wife.
- Jeremiah 2:2
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
Israel is portrayed as espoused to the Lord.
- Hosea 2:2
Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;
Both portray Israel’s unfaithfulness to God as harlotry.
- Ezekiel 23
The word of the LORD came again unto me, saying,
Samaria and Jerusalem are depicted as adulterous women drawn to foreign powers.
- Isaiah 54:5
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
Names the Lord as Israel’s husband.
- Jeremiah 2:20
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
Jerusalem abandons God for other gods, portrayed as spiritual adultery.
- Isaiah 1:21
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Both portray a once-faithful city as an unfaithful woman.
- Hosea 1:2
The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.
Marital unfaithfulness portrays Israel’s departure from God.
- James 4:4
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
Religious corruption is called unfaithfulness.
- Hosea 2:19-20
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
God promises to betroth his returning people in faithfulness and righteousness.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
17 sources
The verse belongs to a parable that rebukes the apostasy of Judah and Israel, exposing their grave sins under the figure of unfaithful women to call God's children back to Him.ST Nov 17, 1909ST Aug 19, 1913 It pictures the Jewish church, married to the Lord, turning harlot by forsaking God for unlawful friendship with the world and the surrounding nations and their worship.RH Feb 20, 1855RH Oct 19, 1869 Judah is shown repeating her mother's and her sisters' pattern of loathing husband and children through departure from God, idolatry, and conformity to the world.ST Jan 8, 1902 A lewd and licentious woman is a symbol of a corrupt, fallen, apostate church, and this unfaithful wife seeking unlawful union with the world explains and supports that symbol for Babylon.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855RH Feb 21, 1854 When a church that belongs to God joins itself to the world it breaks its marriage bond to Him, and God names that union fornication and adultery.ST Mar 23, 1915 Mother, daughters, and sisters belong to one family by shared unfaithfulness and worldliness, so the mother of Revelation 17 has daughter churches of the same kind, and together they form Babylon, the universal worldly church.RH Feb 10, 1874
Setting and Plain Meaning
Ezekiel received this word among the captives of Israel between the years 595 and 574, beginning and closing his work just a little later than Jeremiah.ST Jul 26, 1910 He belonged to the priestly family and first received wonderful visions in which God revealed His glory and majesty to him.ST Jul 26, 1910 That impression of the greatness of God was given before his prophetic work began, so that having once seen God he would not fear the face of man.ST Jul 26, 1910 The word belongs to the awful messages of warning and reproof he was then sent to deliver to the sinners among his own people.ST Jul 26, 1910
It stands in a strong parable rebuking the apostasy of Judah and Israel and pleading with God's children to turn back to Him.ST Nov 17, 1909 The surrounding chapters expose the grave sins of Judah and Israel through the figure of lewd women.ST Aug 19, 1913 Judah is there portrayed as following the sinful pattern of her mother and sisters, who are described as rejecting their husbands and children.ST Aug 19, 1913
The chapter describes God's covenant with His people and their betrayal of it, in which they broke the covenant and relied on another.RH Feb 14, 1856 Its marriage language represents the relation between God and His people.RH Feb 14, 1856 The Jewish church is portrayed as espoused to the Lord but becoming a harlot through apostasy and unlawful friendship with the world.RH Feb 20, 1855 Apostate Jerusalem is depicted as an unfaithful woman who turns from God and joins herself to surrounding nations and their worship, presenting God's professed people as a corrupt church committing spiritual unfaithfulness.RH Oct 19, 1869
Judah is shown repeating her mother's rejection as a daughter follows her mother, in departure from God, idolatry, and conformity to the world.ST Jan 8, 1902
Apostasy, Babylon, and Warning
A lewd and licentious woman is the figure for a corrupt, fallen and apostate church, and the Jewish church is held up as an unfaithful wife seeking unlawful union with the world to make that figure plain.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855RH Feb 21, 1854ST Aug 30, 1905 Ezekiel 16 shows the harlot as the symbol of a corrupt church, and that use bears out the naming of symbolic Babylon by the same image.RH Feb 20, 1855RH Feb 21, 1854 When a church that belongs to God joins itself to the world it is counted unfaithful to Him, for the church is lawfully united to God as wife is to husband and any joining to the world breaks that marriage bond.ST Mar 23, 1915 God's own name for such union of His church with the world is fornication and adultery, pictured in a daughter and sisters whose mothers loathed their husbands and children.ST Mar 23, 1915
The church becomes unfaithful to Christ when it befriends the world, follows Babylon, and casts off God's precepts, so that Israel and Babylon are united in one life of spiritual unfaithfulness.ST Jun 11, 1896 The ancient course of Israel in rejecting her husband stands as the pattern for the apostate church in seeking the support of worldly powers instead of seeking the Lord.ST Jun 11, 1896ST Oct 1, 1894 A woman stands for a church, and corrupt churches belong to one family by shared character, since mother, daughters and sisters all loathe husband and children in the same unfaithfulness and worldliness.RH Feb 10, 1874 Therefore the mother of Revelation 17 must have daughter churches of the same kind, and mother with daughters together form Babylon, the universal worldly church made up of all denominations in whose ways and worship there is more of the spirit of the world than of the Spirit of Christ.RH Feb 10, 1874
The Jewish church presented as a harlot is the example of God rejecting a church for alienation from Him and union with the world.ST Jun 29, 1876RH Mar 6, 1855 Her fall was her rejection by God, likened to her mother and sisters who were likewise unfaithful, while her destruction came later and was deferred.ST Jun 29, 1876RH Mar 6, 1855 The marriage language of the chapter sets forth God's covenant with His people and their betrayal of it in breaking the covenant and relying on another, picturing the relation between God and His people.RH Feb 14, 1856 That language does not establish that the marriage of the Lamb has been taking place throughout history, for that marriage is an event at the end.RH Feb 14, 1856
Sources