Genesis 31:20
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
Translations
American King James Version, King James Version, Revised Version, American Standard Version
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
And Jacob stale away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he was about to depart.
and Jacob deceiveth the heart of Laban the Aramaean, because he hath not declared to him that he is fleeing;
And Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.
Thus Jacob stole away unawares to Laban, the Syrian,—in that he had not told him that he was about to flee.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was running away.
Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn’t tell him that he was running away.
And Jacob went away secretly, without giving news of his flight to Laban the Aramaean.
Thus Iaakob stole away ye heart of Laban the Aramite: for he told him not that he fled.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Jacob would not confess to his father in law that he was flying away.
Cross-references
- Genesis 31:1-2
And he heard the words of Laban’s sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father’s; and of that which was our father’s hath he gotten all this glory.
Laban’s sons’ accusations and Laban’s changed attitude put Jacob in danger.
- Genesis 30:25-27
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
Jacob asks to leave, and Laban acknowledges God has blessed him through Jacob.
- Genesis 31:3
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
God directs Jacob to return to his homeland.
- Genesis 24:10-27
And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
The lesson asks readers to compare the earlier journey to Padan-Aram.
- Genesis 27:36
And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?
Jacob’s earlier supplanting is part of a pattern of overreaching and suffering.
- Genesis 29:25
And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
Laban deceives Jacob, who later overreaches him in return.
- Genesis 32:1
And Jacob went on his way, and the angels of God met him.
Jacob’s trials lead into his changed heart.
- Genesis 28
And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.
Jacob’s journey begins the record of his trials and changed heart.
- Genesis 30:35
And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.
Listed with Genesis 31 as an example of the eighth commandment.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Jacob stole away from Laban the Syrian by leaving without telling him that he was fleeing.PP 192.3–193.1 The secrecy of that departure followed Laban's growing envy and the open hostility of Laban's sons toward him.PP 192.3–193.1 It came after God directed Jacob to return to his homeland.PP 192.3–193.1 With that direction came God's promise to be with him.PP 192.3–193.1
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
Jacob slipped away without telling Laban that he was fleeing, as part of his departure from Haran and his leaving of Syria for Palestine after his visit to Laban his mother's brother, including his sojourn there, his marriage to Leah and Rachel, Laban's pursuit after him, and the covenant they afterward made together.ST Jan 3, 1911ST Mar 19, 1894 The flight belongs to the account of Rachel taking Laban's household images and of Laban searching for them, showing that Jacob's household understood images to be gods.ST May 9, 1906RH Mar 1, 1864 It belongs to Jacob's checkered and unsatisfactory experience in which his selfish plotting brought suffering, for after overreaching others he was himself overreached, being deceived in his marriage as he had deceived his father.ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912
His stealing away was material overreaching that showed the fitness of his name Jacob, supplanter, rooted in his mother keeping the material importance of the Seed before him without the fullest appreciation of the spiritual blessings, while his aged father's overfond affection for Esau and his mother's stronger sympathy for her neglected child brought division to the family.ST Jan 14, 1913 At the close of this stage of his life the promises given to Abraham and passed to Isaac had come to Jacob in the family through which the Seed was to come, and the chapter shows God's special providence over Jacob as one of the progenitors of the promised Seed.ST Jan 14, 1913ST Jan 9, 1912 The verse shows God's care over His servant Jacob notwithstanding all his selfishness and unfaithfulness, yet God in His mercy brings a change afterward.ST Jan 3, 1911ST Jan 14, 1913
God's providence may seem slow, but it brings retribution sooner or later.ST Jan 9, 1912 The verse is a patriarchal example of the principle of the eighth commandment against theft, showing that this commandment was known before the law was given at Sinai.RH Dec 25, 1860 The incident is used to show that some people knew Jehovah's law against worshiping images, connecting the account with the command against images and showing that the law against idolatry existed before Sinai.ST May 9, 1906RH Mar 1, 1864
The verse belongs to the account of Jacob's trials and victories through his defects, which culminates in a complete change of heart and his victory when he becomes Israel, prevailer with God, with a place among the Israel of God.STST Jan 6, 1909 The verse shows Jacob setting his face homeward in obedience to God's leading, and it calls for readiness always to obey God's leading; if Jacob had had better earlier experience he would have saved himself much of this later trouble.ST Jan 14, 1913
Sources