Genesis 31:24
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Translations
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him, Take heed that you speak not to Jacob either good or bad.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
And God came to Laban, the Syrian, in a dream by night, and said to him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Revised Version, American Standard Version
And God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said unto him, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.
And God cometh in unto Laban the Aramaean in a dream of the night, and saith to him, 'Take heed to thyself lest thou speak with Jacob from good unto evil.'
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him, Take care thou speak not to Jacob either good or bad.
And God went in unto Laban the Syrian in a dream of the night,—and said to him Take heed to thyself that thou speak not with Jacob either good or bad.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But that night God came to Laban the Aramean in a dream and warned him, “ Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”
God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said to him, “ Be careful that you don’t speak to Jacob either good or bad.”
Then God came to Laban in a dream by night, and said to him, Take care that you say nothing good or bad to Jacob.
And God came to Laban the Aramite in a dreame by night, and sayde vnto him, Take heede that thou speake not to Iaakob ought saue good.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he saw in a dream God saying to him: Take heed thou speak not any thing harshly against Jacob.
Cross-references
- Genesis 31:29
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Laban recalls God’s warning not to harm Jacob.
- Genesis 31:30
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
Laban accuses Jacob of stealing his gods after the warning.
- Genesis 28:15
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
God’s promise to protect Jacob and bring him back is fulfilled in the warning to Laban.
- Genesis 30:27
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
Laban acknowledged that the Lord blessed him for Jacob’s sake.
- Numbers 12:6
And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
God makes himself known and speaks in dreams.
- Genesis 31:32
With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.
Jacob denies taking Laban’s gods.
- Genesis 31:2
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
Jacob perceives Laban’s changed attitude after God warns Laban in a dream.
- Genesis 31:11-13
And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.
God’s vision directs Jacob to leave Laban and return home.
- 1 Kings 3:5
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.
The Lord appeared to Solomon in a dream.
- Genesis 31:3
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
God tells Jacob to return to his homeland and promises to be with him.
- Matthew 2:13
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
Joseph was warned in a dream to flee to Egypt.
- Genesis 32:28
And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
Both concern Jacob’s victory and his becoming Israel.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
Laban did not learn that Jacob was gone until three days after he had left, and he then pursued him to bring him back by force, with God intervening just as Laban was about to overtake Jacob.1SP 112.1 In pity for Jacob, God came to Laban in a dream by night to protect Jacob by warning him not to interfere with Jacob's departure or to harm and pressure him.PP 192.3–193.1SG3 121.11SP 112.1ST May 1, 1879PP 213.3–214.1 The command not to speak either good or bad meant Laban must neither force Jacob to return nor try to persuade and urge him back with flattering inducements and offers.PP 192.3–193.1SG3 121.11SP 112.1ST May 1, 1879 Afterward Laban told Jacob that he had power to hurt him but had been stopped the night before by the God of Jacob's fathers.1SP 112.1
The intervention fulfilled the Lord's promises to Jacob in his hour of need, coming to instruct and comfort as well as to protect him.PP 213.3–214.1 Jacob retold the story in his father's tent, and Joseph learned it in childhood as proof of God's love and care.PP 213.3–214.1 When Joseph was carried to Egypt it came vividly before him and led him to believe that the God of his fathers would be his God and be with him in the land of his exile.PP 213.3–214.1
Sources
Pioneers and periodicals
21 sources
God warned Laban in a dream by night as he pursued Jacob on his way home from Haran, charging him not to harm or interfere with Jacob in any way, neither by forcing him back harshly nor by persuading him back with kind offers.ST May 1, 1879ST Sep 5, 1895ST May 9, 1906ST Oct 6, 1898ST Mar 19, 1894 In this God put His special providence around Jacob and his family to protect them, restraining one who had power over them and showing that their safety lay in His keeping rather than in Jacob's own scheming.ST May 1, 1879ST May 4, 1882RH Nov 30, 1916RH Dec 19, 1907ST Sep 11, 1901 By this He kept His promise to be with Jacob and bring him back to Canaan, preserving him from being driven back to Padan-aram and assuring him the promise was being fulfilled.ST Jan 3, 1911ST Oct 6, 1898ST Sep 11, 1901 The warning belongs to Jacob's crooked experience as supplanter and deceiver, in which deceit met deceit and retribution was sure, yet in mercy God led him homeward and changed him into Israel, a prevailer with God, in the line of Abraham through whom the promised Seed was to come.ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912ST Jan 6, 1909ST Jan 14, 1913 Laban himself already knew the true God and confessed His blessing, yet he clung to his household gods and broke the first commandments, while the search for the stolen images shows theft and idolatry were already known as violations of God's law before Sinai.ST May 9, 1906RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875ST May 4, 1882RH Dec 25, 1860
Wording and Setting
Laban was in pursuit of Jacob after Jacob had departed from Haran to return homeward when God came to him in a dream by night with a warning, and the same chapter goes on to record the covenant the two men made.ST Sep 5, 1895ST Mar 19, 1894 The charge concerning speaking does not forbid all speech with Jacob but forbids speaking anything evil or harmful to him.ST Sep 5, 1895 In its fuller sense it forbids harming or interfering with Jacob at all, whether in a kindly way or in a harsh way.ST May 1, 1879ST May 9, 1906ST Oct 6, 1898 That is, Laban was neither to force Jacob to return nor to persuade him back with flattering offers.ST May 1, 1879
The incident stands as an example of God communicating with people through dreams.RH Apr 21, 1851RH Apr 23, 1867 Through such dreams in the night He teaches men.RH Apr 21, 1851 Through them He reveals Himself.RH Apr 23, 1867
Protection and Providence
God came to Laban in a dream by night to warn him against touching, harming, pressuring, or opposing Jacob as he pursued him, and this was an act of care, intervention, and special providence for Jacob's protection.ST May 1, 1879ST May 4, 1882ST Sep 11, 1901 The command to speak neither good nor bad meant Laban was to do nothing to interfere with Jacob, neither forcing him to return nor seeking to persuade him back with flattering offers or kindly speech nor dealing harshly with him.ST May 1, 1879ST Oct 6, 1898 This keeping guarded the promise to be with Jacob and to bring him back to Canaan and Palestine, preserving him and his household from being forced back to Padan-aram and to Syria.ST Jan 3, 1911ST Oct 6, 1898ST Sep 11, 1901 In this way the warning both shielded the servant on his homeward journey from Syria and reassured him that the promise of personal protection was being kept.ST Jan 3, 1911ST Oct 6, 1898ST Sep 11, 1901
The safety of Jacob and his family on that journey rested on God's keeping rather than on Jacob's own ingenuity.RH Nov 30, 1916 The same restraint shows that God is able to hold back those who have power over His people, so that they speak and act only in a friendly way.RH Nov 30, 1916RH Dec 19, 1907
This protection came while Jacob was still selfish and unfaithful, in the midst of a checkered experience of selfish plotting and consequent suffering.ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912ST Jan 9, 1912 It stands in the account in which the deceiver was deceived and Jacob set his face homeward, where he who overreached also met overreaching.ST Jan 9, 1912ST Jan 9, 1912 Such dealings show a providence that, though seeming slow, brings retribution sooner or later.ST Jan 9, 1912ST Jan 9, 1912
The warning belongs to the continuing story of Abraham and his family through whom the promised Seed was to come, with the promises extending from Abraham to Isaac to Jacob.ST Jan 6, 1909ST Jan 14, 1913ST Jan 9, 1912 It falls within Jacob's unsatisfactory experience marked by material overreaching that fits his name supplanter, along with the defects of Isaac and his two sons, yet showing Abraham's gradual development of faith carried forward.ST Jan 6, 1909ST Jan 14, 1913 In mercy God led Jacob homeward and brought the change and victory that made him Israel, prevailer with God.ST Jan 6, 1909ST Jan 14, 1913
Law and Obedience
Laban already knew the true God, for he had called Abraham's servant blessed of the Lord and had confessed that the Lord had blessed him for Jacob's sake.RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875RH Jan 15, 1875 He had acknowledged God's blessings through Jacob and intellectually believed in the God of Jacob, yet he kept other gods alongside that knowledge.RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875ST May 4, 1882RH Jan 15, 1875ST Oct 6, 1898 God appeared to him in a dream by night as he pursued Jacob and warned him not to harm, touch, or interfere with Jacob.RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875ST May 4, 1882RH Jan 15, 1875 Immediately after God thus manifested Himself to him, Laban still accused Jacob of stealing his gods, proving his idolatry persisted despite direct knowledge of God.RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875RH Jan 15, 1875 That accusation proves he had other gods and transgressed the first commandment to have no other gods before God.RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875RH Jan 15, 1875
In the surrounding account Laban searches Jacob's belongings for his household images after God warned him in a night dream not to speak to Jacob either favorably or harmfully.ST May 9, 1906 Rachel had taken those images because she did not want her father to worship images.ST May 9, 1906 This evidences that some people knew Jehovah's law concerning the second commandment.ST May 9, 1906 The same account of Rachel taking Laban's household gods and Laban searching for them shows that theft was recognized as a violation of God's law before the law was proclaimed at Sinai.RH Dec 25, 1860
The account belongs to Jacob setting his face homeward when the deceiver was deceived, showing God's leading in his return home. It teaches readiness always to obey God's leading in returning home. God can protect His people by restraining those who have power over them, as He restrained Laban toward Jacob.RH Dec 19, 1907 That restraint is applied in praying that, like Laban toward Jacob, an officer or others in power would speak only in a friendly way.RH Dec 19, 1907
Sources