Genesis 31:30
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
Translations
And now, though you would needs be gone, because you sore longed after your father’s house, yet why have you stolen my gods?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou didst earnestly long after thy father's house; yet why hast thou stolen my gods?
'And now, thou hast certainly gone, because thou hast been very desirous for the house of thy father; why hast thou stolen my gods?'
And now that thou must needs be gone, because thou greatly longedst after thy father's house, why hast thou stolen my gods?
But, now, though thou, didst even take thy journey, because thou, didst sorely long, for the house of thy father, wherefore didst thou steal away my gods?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Now you have gone off because you long for your father’s house. But why have you stolen my gods?”
Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father’s house, but why have you stolen my gods?”
And now, it seems, you are going because your heart's desire is for your father's house; but why have you taken my gods?
Nowe though thou wentest thy way, because thou greatly longedst after thy fathers house, yet wherefore hast thou stollen my gods?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Suppose thou didst desire to go to thy friends, and hadst a longing after thy father’s house: why hast thou stolen away my gods?
Cross-references
- Genesis 35:2-4
Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:
Jacob’s household puts away its strange gods and prepares to worship at Bethel.
- Genesis 31:19
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.
Rachel stole Laban’s household images, the theft he rebukes.
- Genesis 44:8-9
Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord’s house silver or gold?
Joseph’s brothers deny stealing and offer a severe penalty if the cup is found with them.
- Genesis 31:24
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
God warned Laban before he accused Jacob of taking his gods.
- Genesis 30:27
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
Laban acknowledged that the Lord blessed him for Jacob’s sake.
- Genesis 31:39
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
Jacob says he bore the losses from Laban’s flock, including stolen animals.
- Exodus 20:3
Thou shalt have no other gods before me.
Possessing other gods violates the command to have no other gods.
- Exodus 20:15
Thou shalt not steal.
Laban’s rebuke shows knowledge of the prohibition against stealing.
- Genesis 30:33
So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.
Jacob and Laban agree that stolen livestock would be identifiable.
- Genesis 35:4
And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.
Jacob’s household still held idols, which they surrendered to Jacob.
- Genesis 31:34
Now Rachel had taken the images, and put them in the camel’s furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.
Rachel hides the household idols, confirming the charge of stolen gods.
- Exodus 20:4-5
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
Both address the prohibition against making and worshiping idols.
- Genesis 30:35
And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.
The account of the flocks accompanies Rachel’s theft, illustrating the prohibition against stealing.
- Genesis 31:3
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
God directs Jacob to return to his homeland and promises to be with him.
- Joshua 24:2
And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods.
Israel’s ancestors worshiped other gods before serving Jehovah.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Genesis 31:30 belongs to the confrontation between Jacob and Laban after Jacob departed to return to Canaan.PP 192.3–193.1 Laban wanted Jacob to stay because Jacob's presence had brought him blessing and prosperity.PP 192.3–193.1 God had directed Jacob to return to his homeland and had promised to be with him.PP 192.3–193.1
Sources
Pioneers and periodicals
22 sources
Laban confronted Jacob after his departure from Syria-Haran toward Palestine, acknowledging that he had left because he longed to return to his father's house, yet accusing him of stealing his gods.ST Jan 3, 1911ST Oct 6, 1898ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912ST Mar 19, 1894 Rachel had taken Laban's household images because she knew the true God and knew her father's idolatry violated the commands against other gods and images.RH Aug 17, 1876ST May 9, 1906 Jacob, not knowing she had taken them, rashly declared that whoever was found with them should not live.RH Aug 17, 1876ST Oct 6, 1898ST May 4, 1882 His charge treats taking another's property as theft and a wrong worthy of death, showing the eighth commandment was known and binding long before Sinai.RH Aug 17, 1876ST Oct 6, 1898RH Oct 18, 1853ST May 4, 1882RH Dec 25, 1860 Laban's keeping of other gods after acknowledging the Lord, His blessing, and His warning reveals idolatry and transgression of the first and second commandments, proving God's whole moral law was already in force and broken long before Moses.RH Aug 17, 1876ST Jun 3, 1875RH Oct 18, 1853ST May 4, 1882ST Apr 18, 1911
Jacob's Return to Canaan
The verse belongs to the account of Jacob's visit to Laban, his mother's brother in Syria-Haran, his marriages to Leah and Rachel, his years of sojourn there, and his departure to return toward Palestine.ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911 Laban acknowledges that Jacob left because he sore longed to return to his father's house, then confronts him for departing and asks why he stole his gods, the household gods and images found among the travelers.ST Oct 6, 1898ST Jan 9, 1912ST Mar 19, 1894 Jacob, not knowing Rachel had taken the gods, rashly declares his confidence in her by answering that whoever is found with them shall not live.RH Aug 17, 1876ST Oct 6, 1898ST May 4, 1882RH Jan 15, 1875 Rachel had taken Laban's teraphim because she knew the true God and understood her father's idolatry violated the commands against other gods and images and did not want him to worship them.RH Aug 17, 1876ST May 9, 1906 The episode shows that Abraham's kindred worshiped false gods, that the patriarchs knew of false gods, and that Laban intellectually believed in Jacob's God, acknowledged the Lord and His blessing, and had just received God's warning not to harm Jacob, yet still possessed and valued other gods.ST Jun 3, 1875ST Oct 6, 1898
The story shows the deceiver deceived, as Jacob was deceived in marriage as he had deceived his father for the blessing.ST Jan 3, 1911 It is part of Jacob's troubled experience in which schemes and overreaching bring suffering, yet God's care and providence watch over His servant despite selfishness and unfaithfulness and bring retribution.ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912 It teaches readiness to obey God's leading as Jacob sets his face homeward, and traces gradual growth of faith through Isaac and his two sons with their defects until Jacob's victory made him Israel, a prevailer with God.ST Jan 6, 1909 The chapter illustrates the unhappiness brought into Jacob's family by polygamy, presenting the practice as evil and wrong.RH Mar 1, 1870 The passage stands in the continuous history that closes with Joseph sold into Egypt, thirteen years before Pharaoh's dreams of the lean and fat kine and the full and blasted ears of corn and Joseph's interpretation and exaltation.ST Apr 9, 1894
God's Law Before Sinai
Laban's charge that his household gods had been taken treats the taking of another person's property as theft and as a recognizable wrong worthy of reproach, even though Jacob himself did not know Rachel had taken them.RH Oct 18, 1853ST May 4, 1882RH Mar 19, 1857RH Jan 15, 1875ST May 6, 1875 The reproof for stealing the gods shows both Jacob and Laban understood stealing was wrong, and the accusation reflects knowledge of the commandment against stealing.RH Oct 18, 1853ST May 4, 1882RH Jan 15, 1875 The incident is therefore included among the examples of the commandment against stealing, showing theft was treated as a moral wrong and as a violation of God's law in the patriarchal age before the law was proclaimed and written out in full at Sinai.RH Dec 25, 1860RH Mar 19, 1857ST May 6, 1875 In this way the principle of the eighth commandment, Thou shalt not steal, was known and binding long before it was spoken at Sinai.RH Dec 25, 1860RH Mar 19, 1857RH Jan 15, 1875
Theft was regarded as sin worthy of death, as seen when Jacob in rash confidence declared that whoever was found with the gods should not live or should die, speaking when he did not know Rachel had taken them.RH Aug 17, 1876ST Oct 6, 1898 His declaration appealed to the already-known eighth commandment, Thou shalt not steal, long before Sinai.RH Aug 17, 1876 The departure itself arose because Jacob sore longed to return to his father's house, and the lesson draws attention to the images found among the travelers and to Jacob's rash confidence in Rachel.ST Oct 6, 1898
Laban's possession of other gods and his strong attachment to the teraphim, with his accusation that they had been stolen, reveals his idolatry and shows the patriarchs knew of false gods and the command against them.ST Jun 3, 1875RH Oct 18, 1853ST May 4, 1882 He made the charge even after God had appeared to him and warned him not to harm or touch Jacob, and even though he had acknowledged the Lord and His blessing and recognized that blessings came from Him.ST Jun 3, 1875RH Oct 18, 1853ST May 4, 1882RH Jan 15, 1875 To possess and value other gods after such acknowledgment and warning was a transgression of the first commandment, Thou shalt have no other gods before the Creator.RH Oct 18, 1853ST May 4, 1882RH Jan 15, 1875 Jacob denied the charge and answered that the one with whom the gods were found should not live.RH Jan 15, 1875
Jacob and his household knew the first and second commands had been violated, and knew they were unclean in God's sight and unfit to come to God's altar in true worship while strange gods were among them.RH Aug 17, 1876 Rachel had taken the images because she knew the true God, understood her father's idolatry violated the commands against other gods and images, and did not want him to worship them, showing some people knew Jehovah's law against image worship.RH Aug 17, 1876ST May 9, 1906 This proves that in those early days men were carefully instructed in moral rectitude, commanded to worship God, guided in how to worship Him, and forbidden to have other gods before the Creator or to make or worship images.RH Aug 17, 1876 Laban had gods of his own made as idols, taking them away was stealing, and falsely charging Jacob with stealing them was false witness, proving the commands against having other gods, against graven images, against stealing, and against false witness, indeed God's whole moral law of Ten Commandments, were already known, in force, and broken long before Moses and Sinai.ST Apr 18, 1911
Sources