Genesis 31:29
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Translations
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spoke to me last night, saying, Take you heed that you speak not to Jacob either good or bad.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spoke to me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Revised Version, American Standard Version
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.
my hand is to God to do evil with you, but the God of your father yesternight hath spoken unto me, saying, Take heed to thyself from speaking with Jacob from good unto evil.
It would be in the power of my hand to do you hurt; but the God of your father spoke to me last night, saying, Take care that thou speak not to Jacob either good or bad.
It is in the power of my hand, to deal with thee for harm,—but the God of your father, last night, spake unto me, saying, Take heed to thyself that thou speak not with Jacob, either good or bad.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I have power to do you great harm, but last night the God of your father said to me, ‘ Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.’
It is in the power of my hand to hurt you, but the God of your father spoke to me last night, saying, ‘ Be careful that you don’t speak to Jacob either good or bad.’
It is in my power to do you damage: but the God of your father came to me this night, saying, Take care that you say nothing good or bad to Jacob.
I am able to do you euill: but the God of your father spake vnto me yesternight, saying, Take heed that thou speake not to Iaakob ought saue good.
Douay-Rheims (Challoner revision)
It is in my power to return thee evil: but the God of your father said to me yesterday: Take heed thou speak not any thing harshly against Jacob.
Cross-references
- Genesis 31:24
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
God warns Laban not to harm Jacob.
- Genesis 28:15
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
God’s promise to be with and keep Jacob is fulfilled in his protection from Laban.
- Genesis 30:27
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
Laban recognized that the Lord had blessed him because of Jacob.
- Genesis 31:3
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
God directs Jacob to return to his homeland.
- Genesis 31:19
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.
Rachel stole Laban’s household images.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Jacob departed while Laban was away, taking his family and all that he possessed, and word of it did not reach Laban until three days afterward.1SP 112.1 Laban became very angry and set out in pursuit, determined to bring Jacob back by force.1SP 112.1 By the time he was on the point of overtaking Jacob he both had the power to do him harm and intended to do so.PP 192.3–193.11SP 112.1SG3 121.1ST May 1, 1879
The Lord pitied Jacob and protected him by coming to Laban the night before in a dream to warn him and restrain him from carrying out his hostile purpose.PP 192.3–193.11SP 112.1SG3 121.1ST May 1, 1879 The command to speak to Jacob neither good nor bad meant that Laban must neither force Jacob to return nor try to persuade him back with flattering inducements and offers.PP 192.3–193.11SP 112.1SG3 121.1ST May 1, 1879
Sources
Pioneers and periodicals
17 sources
The verse belongs to Jacob's departure from Haran, Laban's pursuit of him, and the covenant they made together.ST Mar 19, 1894 The warning forbade any interference with Jacob for good or ill, whether favorable or unfavorable, while some understood it as forbidding harmful speech and others as forbidding both force to compel return and flattery to persuade it.ST May 1, 1879ST Sep 5, 1895ST May 9, 1906ST Oct 6, 1898ST Oct 6, 1898 Although Laban claimed it was in the power of his hand to harm Jacob, God spoke to him in the night and restrained him, protecting Jacob in faithfulness to His promise to care for him even when Jacob had been selfish and unfaithful.ST May 9, 1906ST Oct 6, 1898ST Jan 3, 1911ST Oct 6, 1898 Laban had acknowledged the true God and recognized that blessing had come to him through Jacob, yet he still possessed and worshiped other gods in transgression of the first commandment.RH Oct 18, 1853ST May 4, 1882RH Jan 15, 1875ST Oct 6, 1898 The account surrounding the verse shows that the commandments against image worship and against stealing were already known and binding before the law was proclaimed at Sinai.ST May 9, 1906RH Dec 25, 1860
Words and Setting
The verse belongs to the account of Jacob's departure from Haran, Laban's pursuit of him, and the covenant they made with each other.ST Mar 19, 1894 It falls within Jacob's trials and victories in Genesis 28-32 and the continuing story of Abraham and his family, culminating in Jacob's complete change of heart and victory that made him Israel, prevailer with God.STST Jan 6, 1909 That continuing story shows Abraham's gradual development of faith and the defects of Isaac and his two sons.ST Jan 6, 1909
It stands where the deceiver is deceived and Jacob sets his face homeward, within his checkered and unsatisfactory experiences in which his overreaching and supplanting of others was met with overreaching against himself and suffering.ST Jan 9, 1912 In this way it illustrates that God's providence brings retribution sooner or later though it may seem slow.ST Jan 9, 1912 It belongs to the continuing story of the family through which the Seed was to come, with the promises passing from Abraham to Isaac to Jacob, and falls in Jacob's unsatisfactory experience where later trouble follows earlier failure.ST Jan 14, 1913
That earlier failure came from family division, with the aged father fondly favoring Esau and the mother favoring the neglected Jacob, keeping before Jacob the promise that God would work through him in a material way without full appreciation of spiritual blessings, a material overreaching fitting his name supplanter, after which God in mercy brings a change.ST Jan 14, 1913 The chapter containing the verse shows Jacob as an instance of the great unhappiness that polygamy brought into a family.RH Mar 1, 1870 The warning in a dream not to speak to Jacob either good or bad did not forbid all conversation, but prohibited saying anything harmful or bad to him.ST Sep 5, 1895
The weight of the teaching holds that the warning prohibited speaking to Jacob favorably or unfavorably and interfering with him for good or ill.ST May 9, 1906ST Oct 6, 1898ST Oct 6, 1898 Those who held the other sense understood the words to mean neither to use force to compel Jacob to return nor to use inducement to persuade him with flattering offers.ST May 1, 1879
Divine Care and Law
Though Laban declared it was in the power of his hand to do Jacob hurt, God warned him in the night not to harm him and not to speak to him either favorably or unfavorably nor interfere with him for good or ill, thus restraining him and protecting Jacob in faithfulness to His promise to care for him.ST May 9, 1906ST Oct 6, 1898ST Oct 6, 1898 This was God's care over Jacob when he left Syria for Palestine after his sojourn with Laban, watching over His servant and holding Laban back from hurting him even though Jacob had been selfish and unfaithful, having obtained his father's blessing by fraud and then having been deceived himself in his marriages to Leah and Rachel.ST Jan 3, 1911 It shows God's leading of Jacob homeward and calls for always being ready to obey God's leading.
Laban had acknowledged the true God and recognized that blessing came from Him, indeed that God's blessings had come to him through Jacob, yet he still possessed and worshiped other gods, thereby breaking the first commandment.RH Oct 18, 1853ST May 4, 1882 The night warning gave him a direct manifestation of the true God in addition to his prior acknowledgment that the Lord had blessed him for Jacob's sake, yet immediately afterward he accused Jacob of stealing his gods, proving he still had other gods in violation of the first commandment.RH Jan 15, 1875
The verse is evidence that Laban intellectually believed in the God of Jacob, in that he recognized that God had spoken to him and warned him not to harm Jacob.ST Oct 6, 1898 In the same account of the stolen household images, Rachel's actions and her concern that her father not worship images show that some people knew Jehovah's law concerning the second commandment.ST May 9, 1906 The account of Jacob and Laban containing the verse is evidence that the commandment against stealing was known and binding before the law was proclaimed at Sinai.RH Dec 25, 1860
Sources