Genesis 43:10
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
Translations
American King James Version, King James Version
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
for except we had lingered, surely now we had returned this second time.
For except we had delayed, surely now we had returned this second time.
Revised Version, American Standard Version
for except we had lingered, surely we had now returned a second time.
for if we had not lingered, surely now we had returned these two times.'
For had we not lingered, we should now certainly have returned already twice.
For, if we had not lingered, surely now, had we come back here a second time.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If we had not delayed, we could have come and gone twice by now.”
for if we hadn’t delayed, surely we would have returned a second time by now.”
Truly, if we had not let the time go by, we might have come back again by now.
For except we had made this tarying, doutlesse by this we had returned the second time.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If delay had not been made, we had been here again the second time.
Cross-references
- Genesis 43:5
But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
Judah says they will not return to Egypt without Benjamin.
- Genesis 42:20
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
Joseph required the brothers to bring Benjamin on their next visit.
- Genesis 42:38
And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Jacob’s refusal to send Benjamin caused the delay.
- Genesis 43:3
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
gives the ruler's demand Judah cites
- Genesis 42:6-13
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
Relates the brothers’ arrival in Egypt and their encounter with Joseph.
- Genesis 41:54-56
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
The famine and Egypt’s grain supply prompted the journey.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The saying belongs to the famine that drove Jacob's sons down to Egypt to buy grain, where they arrived and bowed before Joseph without recognizing him.PP 224.3–225.1 By the time it was spoken the hunger was still severe and pressing, with Jacob and his children and households calling for food that had to be fetched as grain from Egypt to keep them alive.SG3 158.3–159.1PP 227.1–3 The brothers could not go back there without Benjamin, because the ruler in Egypt had solemnly required that he be brought with them.SG3 158.3–159.1
Judah had offered himself as surety for Benjamin, pledging to bear the blame forever if he failed to bring him back to his father.SG3 158.3–159.1 On that ground he pressed Jacob to delay no longer in sending Benjamin, arguing that lingering from unwillingness to let him go had already wasted time enough to have gone to Egypt and returned a second time with food.SG3 158.3–159.1ST Jan 29, 1880PP 227.1–31SP 144.1–145.1
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
The verse is Judah's appeal to Jacob, also called Israel, urging him not to delay sending Benjamin with the brothers to Egypt.ST Jan 29, 1880ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Apr 16, 1894ST Oct 23, 1901 Had they not lingered, they would by then have gone to Egypt and returned a second time, in one telling with food, so the lingering had already cost them time.ST Jan 29, 1880ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Jan 3, 1911ST Oct 23, 1901 The delay in returning to Egypt had already cost them the chance to have made a second trip.ST Jan 3, 1911ST Jan 28, 1913 The appeal expresses the practical cost of Jacob's hesitation.ST Oct 23, 1901
The appeal was pressed by sore famine and the need to go buy corn and obtain food to preserve the family from death.ST Jan 29, 1880ST Nov 17, 1898ST Apr 16, 1894 It was made to meet Joseph's requirement to bring Benjamin and to obtain food and return with Simeon.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Oct 23, 1901 It belongs to the account of the sons of Jacob buying corn from Joseph.RH Jan 20, 1916
Judah's pledge to take responsibility for Benjamin persuaded Jacob to let him go to Egypt.RH Sep 21, 1911 Judah's confidence and trustworthiness gave Jacob assurance that Benjamin would be brought back, where Reuben's offer had not persuaded him.RH Sep 21, 1911 As the famine pressed sore, Jacob was persuaded by his sons to send Benjamin to Egypt.ST Apr 16, 1894
In the narrative the verse belongs to the account of Joseph's meeting with his brothers.ST Jan 28, 1913 It belongs to the account coming after Joseph's rise from prison to palace and his testimony that it is not in him.RH Jan 20, 1916 It is part of the assigned reading of Genesis 42-44.ST Jan 3, 1911 It is named among the Joseph stories heard in childhood, in the telling where Willie heard them.ST Feb 7, 1884 Joseph's history, to which the verse belongs, shows that God may lead people by a roundabout course while guiding them to the end he intends.RH Jan 19, 1860
Sources