AdventAI

Genesis 42:38

And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which you go, then shall you bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

  • Webster Bible

    And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief shall befall him by the way in which ye go, then will ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

  • Revised Version

    And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

  • American Standard Version

    And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left: if harm befall him by the way in which ye go, then will ye bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.

  • Young's Literal Translation

    and he saith, 'My son doth not go down with you, for his brother [is] dead, and he by himself is left; when mischief hath met him in the way in which ye go, then ye have brought down my grey hairs in sorrow to sheol.'

  • Darby Translation

    But he said, My son shall not go down with you, for his brother is dead, and he alone is left; and if mischief should befall him by the way in which ye go, then would ye bring down my grey hairs with sorrow to Sheol.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And he said, My son shall not go down with you,—For, his brother, is dead and, he alone, is left, and as surely as there befall him any mischief by the way wherein ye go, so surely shall ye bring down my grey hairs with sorrow unto hades.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But Jacob replied, “ My son will not go down there with you, for his brother is dead, and he alone is left. If any harm comes to him on your journey, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.”

  • World English Bible

    He said, “ My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left. If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”

  • Bible in Basic English

    And he said, I will not let my son go down with you; for his brother is dead and he is all I have: if evil overtakes him on the journey, then through you will my grey head go down to the underworld in sorrow.

  • Geneva Bible

    But he said, My sonne shall not go downe with you: for his brother is dead, and he is left alone: if death come vnto him by the way which ye goe, then ye shall bring my gray head with sorow vnto the graue.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    But he said: My son shall not go down with you: his brother is dead, and he is left alone: if any mischief befall him in the land to which you go, you will bring down my gray hairs with sorrow to hell.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

7 sources

The brothers had told of their family that the youngest was still at home with their father and that one brother was gone, and Benjamin had not gone with them to Egypt.PP 224.3–225.1 The father's refusal came in distress as the sons faced going back to Egypt after discovering their money restored in their sacks.SG3 158.2 He would not let Benjamin go down with them because he believed Joseph was dead and Benjamin, deeply loved, was left alone as Rachel's only remaining son to him.1SP 143.2SG3 158.2SG3 155.1PP 226.2 At that same moment he also counted Simeon as lost.SG3 158.2

He feared that mischief might befall Benjamin by the way, and that the grief of such a loss would bring his gray hairs and old age down with sorrow to the grave in death.1SP 143.2SG3 158.2SG3 155.1PP 226.2ApM 56.1–57.1 The dreaded loss meant his present distress over Joseph's supposed death compounded by being stripped of all his remaining sons, a greater sorrow he expected would kill him, whether it came through harm on the journey or through enslavement in Egypt.SG3 155.1 Reuben's pledge that his own two sons might be slain if he failed to bring Benjamin back was rash speech and gave the father's mind no relief.SG3 158.2

The sons understood that grief and therefore would not agree to a plan in which one should go back for Benjamin while the rest stayed in prison.SG3 155.1 The journey would take time while their families were suffering for lack of food, none was willing to leave his brothers in prison or to face his father with such a demand, and bringing Benjamin risked his enslavement and their father's death, so they all chose to remain and suffer together rather than bring that sorrow upon him.SG3 155.1 In application, the fear of bringing gray hairs in sorrow to the grave illustrates the grief of parents whose indulgent feeding of their children has helped foster passions that afterward cause them sorrow.ApM 56.1–57.1 It also expresses the deep grief children's conduct can bring to parents grieving at the thought of losing a son, including sorrow over disregard for parental authority.SA 10.2

Sources

  1. PP 224.3–225.1 Patriarchs and Prophets — JOSEPH AND HIS BROTHERS—21 Ellen G. White, 1890
  2. SG3 158.2 Spiritual Gifts Volume Three — CHAPTER XV. Ellen G. White, 1864
  3. 1SP 143.2 Spirit of Prophecy Volume One — CHAPTER XIV. Ellen G. White, 1870
  4. SG3 155.1 Spiritual Gifts Volume Three — CHAPTER XV. Ellen G. White, 1864
  5. PP 226.2 Patriarchs and Prophets — JOSEPH AND HIS BROTHERS—21 Ellen G. White, 1890
  6. ApM 56.1–57.1 Appeal to Mothers — CURE OF UNCHASTITY. Ellen G. White, 1864
  7. SA 10.2 A Solemn Appeal — An Appeal to Mothers Ellen G. White, 1870

Pioneers and periodicals

44 sources

Jacob would not let Benjamin go down to Egypt with his brothers because he believed Joseph was dead and Benjamin was Rachel's only son left to him, and he feared harm on the way would bring his gray hairs down to the grave in sorrow.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Mar 17, 1914 He spoke after losing Joseph and being asked to give up Simeon and Benjamin, feeling all things were against him when God was working through them for his family's good, until he learned Joseph was alive and ruling in Egypt.ST Jan 23, 1912RH Jan 19, 1860ST Aug 22, 1900 His words about going down speak of his old age and his whole person going down to sheol, which means the grave, the hollow place beneath the ground, the same as Hades.ST Mar 6, 1879RH Mar 28, 1865RH Jun 12, 1860ST Jun 28, 1877 Sheol is the common receptacle and state of the dead for righteous as well as wicked, receiving the whole man at death, where there is no consciousness until the resurrection.ST Mar 15, 1877ST Jun 28, 1877RH Mar 28, 1865RH Jun 26, 1900 His fear clouded his life from lack of faith in God's promises and failure to wait patiently, and his phrase has become the picture of a father's lasting grief when a child's wrong or wayward course, neglect of home discipline, or loss of faith brings sorrow down to the grave.RH Mar 2, 1905RH Jul 21, 1868RH Jun 30, 1904RH May 8, 1856RH Mar 12, 1861

Narrative Setting and Wording

Jacob refused to let Benjamin go down to Egypt with his brothers because he believed Joseph was dead and Benjamin was the only son of Rachel left to him, fearing that if mischief befell him by the way the grief would bring down his gray hairs with sorrow to the grave.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Jan 28, 1913ST Apr 16, 1894 Reuben's offer to take responsibility for Benjamin was rejected and did not ease Jacob's distress.ST Jan 22, 1880ST Nov 17, 1898 He spoke after losing Joseph and Simeon and being asked to send Benjamin, seeing only the calamities before him without yet seeing God's purpose.ST Jan 23, 1912ST Aug 22, 1900 He felt that events were against him even while God was working through them for his family's good, and afterward when he found Joseph alive and ruling in Egypt he recognized God's care.ST Jan 23, 1912RH Jan 19, 1860ST Aug 22, 1900

His sons knew how deeply the loss of Benjamin would grieve him and how unlikely he was to let Benjamin go, and they chose to remain together rather than bring him greater sorrow.ST Jan 22, 1880ST Jan 22, 1880 They also feared that their own suffering might be punishment for their cruelty to Joseph.ST Jan 22, 1880 The refusal showed Jacob's deep attachment to Benjamin, his sorrow and anxiety over losing another son, and the severe test involved in at last giving him up.ST Nov 17, 1898ST The verse belongs to the account of Joseph and his brothers in which hatred led them to sell Joseph into slavery in Egypt and they later came before him and bowed, fulfilling his dreams.ST Jan 3, 1911 Within Genesis, chapters 12-50 recount God's dealings with the chosen race, illustrating that God may lead by a winding route yet guide to His intended purpose and that Joseph was guided and preserved in his youth.ST Mar 17, 1914RH Jan 19, 1860RH Nov 24, 1874

The word translated grave in the verse is sheol in Hebrew, listed as an instance where sheol is rendered grave, hell, or pit.RH Jun 12, 1860ST Aug 18, 1881ST Jun 28, 1877 Sheol means the grave, sepulchre, underworld, or state of the dead.RH Jun 12, 1860 It is described as a hollow place beneath the ground, is exactly the same as Hades in the New Testament, and is the only word translated hell in the Old Testament.ST Jun 28, 1877ST Aug 25, 1881 Jacob's words about bringing down his gray hairs speak of his old age and of his whole person going down, showing the reference is to the grave itself and not merely to a soul or spirit.ST Mar 6, 1879RH Mar 28, 1865

Death and the Grave

Jacob expected that if mischief befell Benjamin on the journey he himself would go down with his gray hairs in sorrow to sheol, rendered grave, the destination of his whole person at death.RH Mar 28, 1865RH Apr 18, 1871RH Mar 28, 1865 His language speaks of death as going down to the grave, identified with sheol the abode of the dead, and proves that the dead go to sheol, the Hebrew name for the place of the dead called hades in Greek and rendered grave and hell in English.RH Mar 28, 1865ST Jun 5, 1879RH Dec 22, 1868 What he feared was dying in sorrow if Benjamin did not return safely, and his expectation is evidence that he entered sheol when he died.ST Jun 5, 1879RH Dec 22, 1868RH Apr 18, 1871

Sheol is the common receptacle and state of the dead for the righteous as well as the wicked, since Jacob in faith expected to go down into sheol mourning for his son.ST Mar 15, 1877ST Jun 28, 1877ST Mar 15, 1877 Hell means sheol, exactly the same as hades in the New Testament, signifying the place of the dead for righteous as well as wicked, and the word translated grave in the verse is sheol in the original Hebrew, the only word translated hell in the Old Testament.ST Jun 28, 1877 The verse identifies sheol with the common place of the dead, not a place where the dead are alive.RH Mar 28, 1865

Sheol receives the whole man at death, with Jacob expecting to go down himself with his gray hairs to sheol, so that the whole person, including the body, goes to the grave.ST Mar 15, 1877ST Mar 20, 1879ST Mar 15, 1877RH Jun 26, 1900 His words picture dying in sorrow, supporting that there is no consciousness there until the resurrection.RH Mar 28, 1865RH Jun 26, 1900

Scripture Principles and Connections

Scripture can attribute an action to the one who occasioned it even when another person actually carried it out.RH Sep 17, 1861 Time may weaken human memory and recognition, so that after long separation Joseph might no longer remember his brothers or they might no longer remember him.RH Nov 4, 1858 The Lord, by contrast, knows His own people and keeps His eye upon them even when human recognition fails.RH Nov 4, 1858 A father’s fear that harm befalling his son on a journey would bring down his own gray hairs in sorrow to the grave does not turn a child’s obedience to God into disobedience to parents. When a parent’s command stands against God’s commands, the child’s choice to obey God does not violate the fifth commandment, and the parent bears responsibility for the distress that follows.

The life of Joseph to which this refusal belongs contains principles designed to guide the meeting of life’s varied contingencies.ST Nov 29, 1905 Discovering the underlying principles in Joseph’s experiences helps and guides those called to pass through similar experiences.ST Nov 29, 1905 Almost every human experience has its counterpart in some Bible narrative or biography.ST Nov 29, 1905 The practical lessons of these accounts should be as familiar as one’s own name, both for personal good and for counseling others in similar difficulties, with the Bible trusted as the guidebook to the very end.ST Nov 29, 1905

Trust and Parental Application

Jacob's fear of harm befalling Benjamin on the journey, after Joseph had been given up as lost, was one of many sorrows clouding his life, yet the Lord had special care for him and prospered him through his long journey and twenty years serving Laban.RH Mar 2, 1905 That fear and trial came from lack of faith in God's unfailing promises and failure to learn patient waiting.RH Mar 2, 1905 The verse means God's people should remember His wonderful works, sense their own weakness, and trust Him for wisdom and strength to lead them safely through this barren land to Canaan's fair shore.RH Mar 2, 1905 The bringing of gray hairs with sorrow to the grave expresses a father's grief and fear over a son's destructive course and over the danger and possible loss of a child.ST May 27, 1880ST Mar 20, 1893 It is echoed in a father's lament over his son and in a promise made to a mother while imagining her gray hair resting in the churchyard.ST May 27, 1880ST Feb 7, 1884

The verse illustrates the grief a child's loss or suffering can cause a parent.RH Jun 13, 1907ST Mar 20, 1893 A wise son, by contrast, is a comfort and joy to his aged parents rather than a source of sorrow.RH Jun 13, 1907 A son's sin can bring grief upon his aged father lasting to the grave, so that in five minutes of yielding to temptation a person may destroy his good name, fill his soul with undying remorse, and cause his father this sorrow.RH Jun 30, 1904 Bringing down parents' gray hairs in sorrow to the grave describes the grief caused by wayward, rebellious children.RH Jul 21, 1868RH May 8, 1856 That sorrow is connected with want of love at home and with lack of religious instruction, prayer, and discipline, and it would be less common if parents followed Abraham's example of teaching the household to keep the way of the Lord.RH Jul 21, 1868RH May 8, 1856 Parents must let sympathy gush forth in daily life with warm and ardent love, living in the child's affections as parent and bosom friend rather than remaining chilly, distant, and unreachable, lest boys leave to seek happiness in the highways and byways and girls grasp for love and meet ruin.RH Jul 21, 1868

Children bring their parents' gray hairs down with sorrow to the grave when they follow a wrong course in courtship, especially when mothers from their daughters' early teens encourage them to keep company with anyone they like, producing unfortunate conduct and maternal sorrow in old age until parents are aroused to restrain and guide their children.ST Dec 18, 1907 Likewise neglected children become ungovernable and vicious to their parents' sorrow, and children's drinking brings mothers and fathers grief and sorrow to the grave.ST Mar 20, 1893RH Apr 17, 1879 The same phrase about gray hairs brought down in sorrow to the grave describes the anguish of parents whose children are led away from faith by infidelity.RH Mar 12, 1861 It also warns a father whose teasing and harsh punishment hurt his child that unless he changes his ways, his conduct may bring him sorrow in old age.ST Mar 23, 1904

Sources

  1. ST Nov 17, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 46 — Joseph’s Brethren Visit Egypt November 17, 1898
  2. ST Nov 17, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 46 — Joseph’s Brethren Visit Egypt November 17, 1898
  3. ST Mar 17, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 10 — A GREAT AND SIGNIFICANT CONFERENCE M. Ellsworth Olsen, March 17, 1914
  4. ST Jan 23, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 4 — Joseph and the Exodus January 23, 1912
  5. RH Jan 19, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 15, No. 9 — Trust God’s Guidance January 19, 1860
  6. ST Aug 22, 1900 Signs of the Times, Vol. 26, No. 34 — TRIALS FROM GOD August 22, 1900
  7. ST Mar 6, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 10 — General Articles March 6, 1879
  8. RH Mar 28, 1865 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 25, No. 17 — The Wicked Dead John Nevins Andrews, Third-Day, March 28, 1865
  9. RH Jun 12, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 16, No. 4 — HELL June 12, 1860
  10. ST Jun 28, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 26 — The Wicked Turned into Hell John Nevins Andrews, Fifth-Day, June 28, 1877
  11. ST Mar 15, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 12 — THE RICH MAN AND LAZARUS March 15, 1877
  12. RH Mar 28, 1865 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 25, No. 17 — The Wicked Dead John Nevins Andrews, Third-Day, March 28, 1865
  13. RH Jun 26, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 26 — DOES SHEOL MEAN THE GRAVE? Uriah Smith, June 26, 1900
  14. RH Mar 2, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 9 — Are You in Trouble? H. E. Sawyer-Hopkins, March 2, 1905
  15. RH Jul 21, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 32, No. 5 — A Word to Parents Carrie, Third-day, July 21, 1868
  16. RH Jun 30, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 26 — Five Minutes Dr. S. Iranaeus Prime, Thursday, June 30, 1904
  17. RH May 8, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 8, No. 4 — FAMILY WORSHIP May 8, 1856
  18. RH Mar 12, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 17, No. 17 — INFIDEL OBJECTIONS Third-Day, March 12, 1861
  19. ST Jan 28, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 4 — Our Bible Band January 28, 1913
  20. ST Apr 16, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 24 — International S. S. Lessons Monday, April 16, 1894
  21. ST Jan 22, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 3 — THE GREAT CONTROVERSY Ellen G. White, January 22, 1880
  22. ST Jan 22, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 3 — THE GREAT CONTROVERSY Ellen G. White, January 22, 1880
  23. ST Jan 22, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 3 — THE GREAT CONTROVERSY Ellen G. White, January 22, 1880
  24. ST Nov 17, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 46 — Joseph’s Brethren Visit Egypt November 17, 1898
  25. ST Signs of the Times, Vol. 30, No. 43 — What a Good Book Has Done
  26. ST Jan 3, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 1 — Schedule for Week Ending January 14, 1911 January 3, 1911
  27. RH Nov 24, 1874 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 44, No. 22 — A Miraculous Preservation J. H. W., November 24, 1874
  28. ST Aug 18, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 31 — IS SIN ETERNAL?—NO. 13. BY ELD. J. N. LOUGHBOROUGH, OF SOUTHAMPTON, ENGLAND. John Norton Loughborough, August 18, 1881
  29. ST Aug 25, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 32 — JEWS ON HADES Editor, August 25, 1881
  30. RH Apr 18, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 37, No. 18 — Discussion at Rochester Colony, Mich M. E. Connell, Third-day, April 18, 1871
  31. ST Jun 5, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 22 — Departing and Being With Christ John Nevins Andrews, June 5, 1879
  32. RH Dec 22, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 32, No. 26 — PAUL'S DESIRE TO DEPART AND BE WITH CHRIST John Nevins Andrews, Third-day, December 22, 1868
  33. ST Mar 15, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 12 — THE RICH MAN AND LAZARUS March 15, 1877
  34. ST Mar 20, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 12 — General Articles Eld. D. M. Canright, March 20, 1879
  35. RH Sep 17, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 16 — Seeming Contradictions of the Bible September 17, 1861
  36. RH Nov 4, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 12, No. 24 — God's People Known to Him John Barlow, November 4, 1858
  37. ST Nov 29, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 48 — Weakness of Reuben William S. Sadler, November 29, 1905
  38. ST May 27, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 20 — UNDER THE SHADOW May 27, 1880
  39. ST Mar 20, 1893 Signs of the Times, Vol. 19, No. 20 — DRINK'S DOINGS Monday, March 20, 1893
  40. ST Feb 7, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 6 — The Door in the Heart; or Woman's Influence February 7, 1884
  41. RH Jun 13, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 24 — The Boy as a Son Mrs. M. C. Du Bois, June 13, 1907
  42. ST Dec 18, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 51 — The Building of a Home December 18, 1907
  43. RH Apr 17, 1879 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 53, No. 16 — AS THE TWIG IS BENT, THE TREE INCLINES Mrs. H. W. Beecher, April 17, 1879
  44. ST Mar 23, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 12 — SYMPATHY WITH THE CHILDREN March 23, 1904

Cross-references

  1. Genesis 37:35

    And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.

    Jacob says he will go down to the grave mourning for Joseph.

  2. Genesis 44:29-31

    And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

    Jacob again speaks of going down to the grave with sorrow.

  3. Genesis 44:31

    It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.

    Both verses speak of bringing their father’s gray hairs down to the grave with sorrow.

  4. Genesis 42:13

    And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.

    The brothers say Benjamin is with their father and one brother is gone.

  5. Genesis 45:5-8

    Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.

    Joseph says God sent him ahead to preserve life.

  6. 1 Samuel 2:6

    The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

    Both describe being brought down to the grave.