Genesis 43:6
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
Translations
And Israel said, Why dealt you so ill with me, as to tell the man whether you had yet a brother?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
And Israel said, Why dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
And Israel saith, 'Why did ye evil to me, by declaring to the man that ye had yet a brother?'
And Israel said, Why did ye deal [so] ill with me [ as] to tell the man whether ye had yet a brother?
And Israel said, Wherefore did ye ill to me,—to tell the man, there yet remained to you a brother?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Why did you bring this trouble upon me?” Israel asked. “ Why did you tell the man you had another brother?”
Israel said, “ Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?”
And Israel said, Why were you so cruel to me as to say to him that you had a brother?
And Israel sayd, Wherefore delt ye so euill with me, as to tell the man, whether ye had yet a brother or no?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Israel said to them: You have done this for my misery in that you told him you had also another brother.
Cross-references
- Genesis 42:36
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
Jacob laments losing Joseph and Simeon and fears losing Benjamin.
- Genesis 43:11-13
And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
Jacob sends a present, double money, and Benjamin to the Egyptian ruler.
- Genesis 42:20
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
The ruler required the brothers to bring Benjamin before returning.
- Genesis 42:13
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
The brothers tell Joseph that their youngest brother is with their father and one brother is gone.
- Genesis 44
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put every man’s money in his sack’s mouth.
continues testing over Benjamin
- Genesis 43:14
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
Jacob asks God to grant them mercy before the ruler.
- Genesis 43:26-28
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
The brothers bow before Joseph, continuing the fulfillment of his dream.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Israel's question is a reproach to his sons for telling the Egyptian ruler that they had another brother.PP 224.3–225.1ST Jan 29, 1880PP 227.1–3 What they had disclosed was that their youngest brother was still with their father and that one brother was no longer with them.PP 224.3–225.1 The continuing famine had exhausted the grain brought from Egypt, and want pressed upon Jacob and his children and their households calling for food, leaving the family in need.SG3 158.3–159.1ST Jan 29, 1880PP 227.1–3
Jacob clung to Benjamin with all the strength of a mother's love because he deeply felt the loss of Joseph, and held Benjamin back even under that pressure.SG3 158.3–159.1 His question expresses distress and reluctance to risk losing another son, and he had resisted sending Benjamin.ST Jan 29, 1880PP 227.1–3 The sons feared returning without Benjamin because the ruler had solemnly required that they would not see his face unless their brother was with them.SG3 158.3–159.1ST Jan 29, 1880
When Jacob asked them to go again to Egypt to buy food, Judah answered that they could not go unless Benjamin went with them.SG3 158.3–159.1 Judah offered himself as surety for Benjamin to bear the blame forever if he did not bring him back, and charged that lingering over sending Benjamin had wasted time in which they could have gone to Egypt and returned again.SG3 158.3–159.1 Hunger compelled Jacob to consent to Benjamin going with his brothers to buy food.SG3 158.3–159.1ST Jan 29, 1880PP 227.1–3
In sending them, he sent a present to the ruler in hope of obtaining favor, directed them to take double money and return the money found in their sacks as possibly placed there by mistake, and commanded them to take their brother and go again to the man.SG3 158.3–159.1
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse belongs to the Genesis 37-44 account of Joseph and his brothers, a story of family conflict, Joseph's trials and rise in Egypt, and his brothers' eventual bowing before him.ST Jan 3, 1911 Within that story it belongs to the part telling of the great famine that possessed the land and how Joseph became reunited to his father's family.
In the verse Israel, also called Jacob, grieves, complains, blames and rebukes his sons for telling the Egyptian ruler, also called the governor, that they had yet another, younger brother, Benjamin, feeling they had dealt harshly and ill with him.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Jan 28, 1913ST Apr 16, 1894 Their disclosure exposed the family to further trouble and danger by creating the demand that Benjamin be brought to Egypt and making his presence a condition for returning and buying more food.ST Jan 29, 1880ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Apr 16, 1894
Jacob's question reflects distress and reluctance to risk losing another son, with refusal at first to send Benjamin, from fear of losing Benjamin as he had lost Joseph, while Simeon was also already absent.ST Jan 29, 1880ST Apr 16, 1894ST Oct 23, 1901ST Nov 17, 1898 The continuing famine pressed sore and exhausted the grain brought from Egypt, so hunger led Jacob to be persuaded and to consent to Benjamin's journey with his brothers, whom Joseph then received and entertained kindly.ST Jan 29, 1880ST Apr 16, 1894ST Nov 17, 1898 His decision to send Benjamin is presented as a test involving his beloved sons.ST Nov 17, 1898
As part of Joseph's history, the verse shows that God may lead people by a winding course while still guiding them to the end he intends.RH Jan 19, 1860
Sources