Genesis 44:29
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Translations
And if you take this also from me, and mischief befall him, you shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
and if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
And if ye take this also from me, and mischief shall befall him, ye will bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
and if ye take this one also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
and if ye take this one also from me, and harm befall him, ye will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.
when ye have taken also this from my presence, and mischief hath met him, then ye have brought down my grey hairs with evil to sheol.
And if ye take this one also from me, and mischief should befall him, ye will bring down my grey hairs with misery to Sheol.
As surely as ye take, this one also, away from before my face and there befall him any mischief, so surely shall ye bring down my grey hairs, with misfortune to hades.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Now if you also take this one from me and harm comes to him, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.’
If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.’
If now you take this one from me, and some evil comes to him, you will make my grey head go down in sorrow to the underworld.
Nowe yee take this also away from me: if death take him, then yee shall bring my graye head in sorowe to the graue.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If you take this also, and any thing befall him in the way you will bring down my gray hairs with sorrow unto hell.
Cross-references
- Genesis 42:38
And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Jacob fears that harm to Benjamin will bring him down to the grave in sorrow.
- Genesis 37:35
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
Jacob expects to go to the grave mourning for his son.
- Genesis 44:33
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Judah offers himself as a slave to spare his father.
- Genesis 42:36
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
Jacob grieves Joseph’s loss and fears losing Benjamin.
- Genesis 45:1-15
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
Joseph reveals himself and forgives his brothers after their plea for their father.
- Genesis 43:13-14
Take also your brother, and arise, go again unto the man:
Jacob later persuaded to send Benjamin
- Genesis 44:12
And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.
cup found makes mischief seem realized
- Genesis 44:16
And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord’s servants, both we, and he also with whom the cup is found.
Judah sees danger to Benjamin as God returning their sin.
- Hosea 13:14
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
Both use “grave” to render Sheol.
- Isaiah 38:18
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
Both use “grave” for Sheol.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The verse records Jacob's warning that if Benjamin is taken from him and any harm comes to him, the resulting sorrow will bring down his gray hairs to the grave.1SP 148.2–149.1PP 224.3–225.1ST Mar 31, 1887PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1 He felt this so deeply because his own life was bound up in the lad's life.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1 Benjamin was the last and only son still left to him by Rachel, the wife he loved.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1 Jacob had already lost Joseph and had grieved greatly over that loss, which made the possible loss of Benjamin still heavier.ST Mar 31, 1887SG3 163.2–164.1
Benjamin was the youngest son still with Jacob, and his other sons were afraid to add sorrow to their father by exposing Benjamin to danger.PP 224.3–225.1 Judah had made himself surety for Benjamin, pledging to bear the blame forever if he failed to bring the boy back to his father.ST Mar 31, 1887SG3 163.2–164.1 Judah repeated Jacob's words to Joseph to explain that Benjamin's absence would cause their father to die of sorrow.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1 He nobly pleaded to remain as a bondman in Benjamin's place and let Benjamin go up with his brethren, because he could not meet his father without Benjamin with him.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887SG3 163.2–164.1
When the cup was found in Benjamin's sack, the brothers believed the feared danger had now come upon the much-loved Benjamin and their father's warning was about to be fulfilled.ST Mar 31, 1887SG3 163.1
Sources
Pioneers and periodicals
21 sources
Jacob was an aged, gray-haired father who dreaded losing Benjamin, the last remaining son of the wife he loved, after already losing Joseph, and his words express that if harm befell Benjamin it would bring him in anguish and sorrow down to his death.ST Nov 24, 1898ST Jan 28, 1913 He therefore refused to let Benjamin go to Egypt until sore famine compelled him, Judah becoming surety to bear the blame forever if he failed to bring him back, and when Joseph's cup was found in Benjamin's sack Judah repeated these words in his plea offering himself in Benjamin's place.ST Apr 16, 1894 The grave to which Jacob expected to go in sorrow is sheol, the Hebrew name for the place of the dead, called hades in Greek and rendered grave, pit, and hell in English.RH Jun 12, 1860ST Aug 18, 1881RH Dec 22, 1868ST Jun 5, 1879 It is the common receptacle that receives the whole man at death for righteous as well as wicked, not a place of conscious bliss nor a halfway house to heaven.ST Aug 18, 1881ST Mar 15, 1877RH Jun 16, 1874ST Mar 15, 1877
Jacob's Fear for Benjamin
The verse belongs to the account of Joseph and his brothers, in which Jacob's favoritism toward Joseph helped produce family jealousy and conflict.ST Jan 3, 1911 Jacob was already old and gray-haired, and he feared that if Benjamin were taken from him and harm befell the lad, grief would bring him sorrowfully down to death.ST Nov 24, 1898ST Jan 28, 1913ST Nov 24, 1898 The words about bringing down gray hairs with sorrow to the grave describe sorrow carrying him to the end of his life.ST Nov 24, 1898ST Nov 24, 1898 They express a father's anguish, his deep love for Benjamin, and his dread of another loss like the loss of Joseph.ST Nov 24, 1898ST Nov 24, 1898RH Oct 1, 1901
Jacob refused to let Benjamin go down to Egypt, warning that mischief befalling Benjamin would bring down his gray hairs with sorrow to the grave.ST Mar 31, 1887ST Apr 16, 1894 After his sons returned with grain and money in their sacks he held to that refusal until the sore famine persuaded him to send Benjamin.ST Apr 16, 1894 Benjamin was all that was left of the wife Jacob loved after the loss of Joseph, and Jacob's life was bound up in Benjamin's life.ST Mar 31, 1887 Judah had become surety for Benjamin, promising to bear the blame forever if he did not bring him back.ST Mar 31, 1887 When Joseph tested the brothers by hiding his silver cup in Benjamin's sack and the cup was found, the brothers thought Jacob's fear was fully realized and that harm had come to his much-loved Benjamin.ST Mar 31, 1887ST Apr 16, 1894
Judah then repeated Jacob's words in his plea, offering himself in Benjamin's behalf and pleading with Joseph to spare Benjamin lest the loss bring their father down to the grave in sorrow.ST Mar 31, 1887ST Apr 16, 1894 That plea belongs to Judah's appeal for Benjamin in Genesis 44:18-34.ST Apr 16, 1894ST Dec 9, 1908 It is one of the most eloquent and thrilling addresses in language, an appeal that makes hearts tender.ST Apr 16, 1894ST Dec 9, 1908 It stands within the closing story of Joseph and his brothers, which is full of lessons on the surface as well as deeper ones under God's care for preserving the forefathers of the Seed.
Sheol, the Grave of Dead
The word rendered grave in this verse is the Hebrew sheol, the word generally rendered hell in the Old Testament.RH Jun 12, 1860 It occurs sixty-three times, translated hell thirty-one times, grave thirty times, and pit three times, with hades as its New Testament translation, and it means grave, sepulchre, underworld, or state of the dead.RH Jun 12, 1860 Those who counted sixty-five occurrences in the Old Testament reckoned it rendered grave thirty-one times, pit three times, and hell thirty-one times, with the New Testament Greek hades standing for sheol occurring eleven times, rendered hell ten times and grave once.ST Aug 18, 1881 Its use here for grave shows that sheol is the grave, not a paradise of conscious happiness and bliss nor a halfway house to heaven.ST Aug 18, 1881
Jacob's words about bringing down his gray hairs with sorrow to the grave mean going down in sorrow at death to sheol, the Hebrew name for the place of the dead, called hades in Greek.ST Jun 5, 1879 In English sheol and hades are sometimes translated grave and sometimes hell.ST Jun 5, 1879 Taken together with the surrounding references to Jacob's death, his speech about the possible death of Benjamin identifies the grave as sheol, the abode where the dead go.RH Dec 22, 1868ST Jun 5, 1879
Jacob's expectation of going down into sheol in mourning proves that sheol is the common receptacle and destination of the dead for the righteous as well as the wicked.ST Mar 15, 1877RH Jun 16, 1874 Sheol receives the whole man at death.ST Mar 15, 1877 Even Jacob looked for no other destination, and Paul by dying also entered hades.RH Jun 16, 1874ST Mar 15, 1877
Moral Lessons and Applications
The surrounding account shows that theft was understood as wrong and treated as a grave offense in Joseph's time.RH Aug 17, 1876 The brothers pointed to the fact that they had brought back the money found in their sacks as proof they would not steal silver or gold from Joseph's house.RH Aug 17, 1876 When the cup was sought, they offered that the one with whom it was found should die and the rest should become servants, which underscores how seriously they regarded stealing.RH Aug 17, 1876 Jacob's household is thus seen as seeking to avoid covetousness and even its appearance.RH Aug 17, 1876
The history of Joseph to which these words belong shows that whatever God has intended a person for, God can be safely trusted to bring him to it, for God may lead roundabout but guides aright.RH Jan 19, 1860 Jacob's fear that taking Benjamin away with mischief befalling him would bring his gray hairs with sorrow to the grave concerned the near loss of his youngest son.RH Mar 2, 1905 That dread was one of the many sorrows he endured, and it illustrates his trials and the need for patient trust in God's promises.RH Mar 2, 1905
The verse expresses a father's grief at the prospect that harm may come to his son, bringing his aged head in sorrow to the grave.ST Dec 18, 1907ST Feb 7, 1884 That parental sorrow is applied to parents whose failure to guide their daughters responsibly in courtship may bring deep sorrow upon themselves.ST Dec 18, 1907 In the same way it echoes the weight of a mother's fear that her son might disgrace her memory, showing how remembered parental love and moral counsel can restrain a child from evil ways.ST Feb 7, 1884
Sources