AdventAI

Isaiah 11:15

And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over with dry sandals.

  • King James Version

    And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And the Lord shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea;
    And with his mighty wind shall he shake his hand over the river,
    And shall smite it in the seven streams,
    And make men go over dryshod.

  • Webster Bible

    And the LORD will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind will he shake his hand over the river, and will smite it in the seven streams, and make men go over dry shod.

  • Revised Version

    And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind shall he shake his hand over the River, and shall smite it into seven streams, and cause men to march over dryshod.

  • American Standard Version

    And Jehovah will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind will he wave his hand over the River, and will smite it into seven streams, and cause men to march over dryshod.

  • Young's Literal Translation

    And Jehovah hath devoted to destruction The tongue of the sea of Egypt, And hath waved His hand over the river, In the terror of his wind, And hath smitten it at the seven streams, And hath caused [men] to tread [it] with shoes.

  • Darby Translation

    And Jehovah will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind will he shake his hand over the river, and will smite it into seven streams, and make [men] go over dryshod.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And Yahweh, will devote to destruction, the gulf of the Egyptian sea, And will brandish his hand against the River [="Euphrates"], in the full force of his spirit,—And will smite it in the seven streams And cause a marching through in sandals,

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    The LORD will devote to destruction
    the gulf of the Sea of Egypt;
    with a scorching wind He will sweep His hand
    over the Euphrates.
    He will split it into seven streams
    for men to cross with dry sandals.

  • World English Bible

    The LORD will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind he will wave his hand over the River, and will split it into seven streams, and cause men to march over in sandals.

  • Bible in Basic English

    And the Lord will make the tongue of the Egyptian sea completely dry; and with his burning wind his hand will be stretched out over the River, and it will be parted into seven streams, so that men may go over it with dry feet.

  • Geneva Bible

    The Lord also shall vtterly destroy the tongue of the Egyptians sea, and with his mightie winde shall lift vp his hand ouer the riuer, and shall smite him in his seuen streames, and cause men to walke therein with shooes.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And the Lord shall lay waste the tongue of the sea of Egypt, and shall lift up his hand over the river in the strength of his spirit: and he shall strike it in the seven streams, so that men may pass through it in their shoes.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

21 sources

The Lord will completely dry up the gulf of the Egyptian sea and by His powerful wind divide the river into seven shallow channels so His people can walk across on dry ground with every water barrier removed.ST May 9, 1878ST May 9, 1878ST Mar 14, 1878 It belongs to His promise to set His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria and Egypt and Pathros and Cush and Elam and Shinar and Hamath and the islands of the sea, gathering the outcasts of Israel and the dispersed of Judah from the four corners of the earth to the ensign of the root of Jesse and making a highway for them like Israel's coming up out of Egypt.ST Oct 18, 1899 It describes His final gathering of Jews and Gentiles into His immortal kingdom at Christ's second advent, repeating with like power His deliverance of Israel from Egypt to overcome every barrier to that recovery.ST May 9, 1878ST Feb 26, 1894ST May 9, 1878 The wolf dwelling with the lamb and the earth full of the knowledge of the Lord and the gathering of the dispersed and the glorious reign over all the earth lie far in the future at the second coming, not at the human birth of Jesus at Bethlehem.ST Oct 21, 1886 It is a prophecy of better days for Israel when Jesus reigns as Prince of Peace and as Christ, when war and sorrow and sin and death no longer rule the earth.RH Aug 20, 1857ST Jun 4, 1912

Language and Prophetic Setting

The word rendered mighty wind is roo-agh in the sense of wind, describing the Lord acting with a mighty wind in the drying and dividing of the river.ST Mar 14, 1878 The Lord utterly destroys the tongue of the Egyptian sea and divides the river into seven streams so that men go over dry-shod, thereby clearing a safe passage through the waters and removing barriers to gather His people.ST May 9, 1878ST May 9, 1878 This clearing of a way through waters so His people can pass safely recalls Israel's passage out of Egypt.ST May 9, 1878ST May 9, 1878

The verse belongs to the first part of Isaiah, chapters 1-39, which consists of prophecies and historical accounts from the period of Isaiah's active public ministry.RH Jul 6, 1916 Those prophecies were issued on different occasions and later collected while remaining distinct.RH Jul 6, 1916 It belongs to the evangelistic prophecy of Isaiah, a prophet of Judah writing from 760 to 700 B.C. during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, in a book filled with Gospel truth.ST Sep 22, 1909 Like chapters 10 to 12, it reproves the great sins of Isaiah's day, points forward to similar conditions in the last days, and promises the great deliverance at the coming of Christ.ST Sep 22, 1909

The verse belongs to the promise that God has set His hand again the second time to recover the remnant of His people and gather them to His rest as truly as He set it before Israel of old.ST Oct 18, 1899 Assyria means Babylon, and with Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath and the islands of the sea as the places of scattering, the outcasts of Israel and the dispersed of Judah are assembled from the four corners of the earth under the root of Jesse standing for an ensign to which the Gentiles seek.ST Oct 18, 1899 To gather them the Lord utterly destroys the tongue of the Egyptian sea and with His mighty wind shakes His hand over the river and smites it in the seven streams and makes men go over dry-shod, making a highway for the remnant left from Assyria like as it was to Israel in the day he came up out of the land of Egypt.ST Oct 18, 1899

The verse belongs to the prophecy of the Lord's second gathering of the remnant of His people from the countries where they were scattered.RH Feb 28, 1856 That gathering involves leaving the land of captivity and traveling west, with the following verses connecting the sea crossing with that westward journey.RH Feb 28, 1856 It is a prophetic denunciation concerning Egypt's waters, whose drying up would bring destruction to the country as a habitable land.RH Sep 22, 1868

Second Gathering and Deliverance

The later part of the chapter belongs to the second coming, not the first. Its opening portrays the human birth at Bethlehem, but the wolf dwelling with the lamb, the earth filled with the knowledge of the Lord as the waters cover the sea, the gathering of the dispersed of Judah from the four corners of the earth, the setting up of an ensign for the nations, and the glorious reign over all the earth lie far in the future.ST Oct 21, 1886 They are placed side by side with the birth as if synchronous or closely connected within the lifetime of the Messiah, with no hint of the mighty stretch of years between the cradle and that day, so that humiliation and glorification, first and second comings, are gathered into one grand crisis without showing the time intervening between them.ST Oct 21, 1886

Those restoration prophecies that refer to the return from captivity to Jerusalem were fulfilled in the past.ST May 9, 1878 Among the prophecies concerning Israel, some were fulfilled in the restoration from Babylon, while others may have a near and a distant fulfillment, with later fulfillment under the covenant conditions established through Christ.ST May 16, 1911 The gathering and deliverance here belong to the commencement of the day of the Lord, before the resurrection of the just, associated with the gathering of many of literal Israel in Jerusalem during the battle of the great day of the Lord, alongside the deliverance of God's people in every nation and the outpouring of God's Spirit.RH Jan 29, 1857

The drying of the Egyptian sea and the dividing of the river into seven streams so that people cross on dry ground removes barriers and clears a safe passage through the waters.ST May 9, 1878ST May 9, 1878 This deliverance is the final gathering of Jews and Gentiles into the immortal kingdom at Christ's second advent, recalling and echoing Israel's passage out of Egypt.ST May 9, 1878ST May 9, 1878 It is the promise that God will recover His remnant people with power like His deliverance of Israel from Egypt, overcoming barriers to bring about that recovery.ST Feb 26, 1894

That recovery of the remnant follows the pattern of Israel's recovery from Egypt, with the wilderness journey and the events of Israel's forty years there serving as a type of the remnant's last-day recovery from bondage, and the recovery has an appointed period.RH Jul 30, 1867 As part of the prophecy of Israel's second gathering, the removal of the sea barrier and the dividing of the river into shallow streams for a dry-shod crossing presents a future deliverance like Israel's escape from Egypt, and that ancient deliverance was a type of God's final deliverance of His people and their inheritance of the renewed earth.RH Oct 31, 1912 This is God setting His hand a second time to recover the remnant from under the indignation, which is their deliverance from being trodden under foot by Gentile dominion, with the indignation ending before His anger falls on their oppressors.RH Jan 3, 1856

It belongs to a future age of peace and better days for Israel, when Jesus reigns as Prince of Peace and as Christ, with deliverance and restoration in which war, sorrow, sin and death no longer rule the earth.RH Aug 20, 1857ST Jun 4, 1912 It is part of the program of the accomplishment of the times of restitution of all things, when disorganized creation is reorganized and restored to its former condition, bringing coolness after heat and rest after sin scorched the soil and weakened mankind, with refreshing coming from the presence of the Lord.RH Apr 4, 1871 It belongs to God's closing work, in which a message goes to all nations and an ensign gathers God's people to take their stand.ST Apr 8, 1913

God here repeats the Red Sea deliverance to bring the remnant out of spiritual Egypt to the heavenly Canaan on a highway, which is a message of truth promised to the last generation, so plain, clear and definite that once found there is no doubt about truth and the life to come, with all gaps and byways of error closed so it is easy to find and easy to follow.ST Apr 15, 1913 The Egyptian sea and river represent darkness and atheism, and their being struck and divided pictures God overcoming streams of error and opening a path of light through them so the remnant passes through dry-shod, with His power so evident that atheism will have no grounds to deny His existence. The work of this second-time deliverance may be delayed until those appointed to serve are prepared with meekness, humility, self-denial, self-distrust and implicit confidence in His leadership.

Sources

  1. ST May 9, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 18 — Restoration of the Jews John Norton Loughborough, May 9, 1878
  2. ST May 9, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 18 — Restoration of the Jews John Norton Loughborough, May 9, 1878
  3. ST Mar 14, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 11 — Scripture References March 14, 1878
  4. ST Oct 18, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 42 — MAN'S PRIMITIVE AND BEST DIET Milton C. Wilcox, October 18, 1899
  5. ST Feb 26, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 17 — THE DELIVERANCE OF THE REMNANT E. E. Andross, February 26, 1894
  6. ST Oct 21, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 40 — The Time of the Lord’s Return E. P. Goodwin, October 21, 1886
  7. RH Aug 20, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 10, No. 16 — SONNET August 20, 1857
  8. ST Jun 4, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 22 — OUR BIBLE BAND June 4, 1912
  9. RH Jul 6, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 33 — The Bible Year July 6, 1916
  10. ST Sep 22, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 37 — OUR BIBLE BAND September 22, 1909
  11. RH Feb 28, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 22 — THE TIMES OF THE GENTILES, H. Edson, February 28, 1856
  12. RH Sep 22, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 32, No. 13 — The River Nile September 22, 1868
  13. ST May 9, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 18 — Restoration of the Jews John Norton Loughborough, May 9, 1878
  14. ST May 16, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 19 — 3429 — Were the Old Prophets Mistaken? Alonzo T. Jones, May 16, 1911
  15. RH Jan 29, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 9, No. 13 — Query for Bro. Bates Joseph Bates, January 29, 1857
  16. RH Jul 30, 1867 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 30, No. 7 — Historical Department Third-day, July 30, 1867
  17. RH Oct 31, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 44 — The Plagues of Egypt I. G. KNIGHT, October 31, 1912
  18. RH Jan 3, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 14 — THE TIMES OF THE GENTILES H. Edson, January 3, 1856
  19. RH Apr 4, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 37, No. 16 — The Times of the Restitution of All Things Dr. Cumming, April 4, 1871
  20. ST Apr 8, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 14 — The Sabbath E. L. Cardey, April 8, 1913
  21. ST Apr 15, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 15 — The Sabbath E. L. Cardey, April 15, 1913

Cross-references

  1. Exodus 14:21-22

    And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

    The promised dry passage through waters recalls Israel’s crossing from Egypt.

  2. Zechariah 10:10-11

    I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.

    Israel is gathered from exile as the waters dry for their passage.

  3. Isaiah 63:12

    That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

    God divides the waters to lead Israel out of Egypt, foreshadowing the promised recovery.

  4. Isaiah 10:27

    And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.

    Both describe the yoke being broken and the remnant’s recovery.

  5. Isaiah 11:11

    And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

    second-time recovery explains the drying

  6. Jeremiah 16:15

    But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.

    Both promise a deliverance and return of Israel greater than the exodus from Egypt.

  7. Ezekiel 30:12

    And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.

    Both describe Egypt’s waters drying as part of its ruin.

  8. Micah 7:15

    According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.

    Future deliverance is compared with Israel’s departure from Egypt.

  9. Ezekiel 29:10

    Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.

    Both describe Egypt’s threatened destruction.

  10. Isaiah 19:5-6

    And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

    Both describe the drying up of Egypt’s waters.

  11. Hosea 2:14-15

    Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

    Renewed hope in the wilderness recalls coming up from Egypt.

  12. 1 Corinthians 10:11

    Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

    Israel’s deliverance from Egypt serves as a type for God’s people.

  13. Exodus 12:41

    And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

    Marks the appointed time of Israel’s release from Egypt.