AdventAI

Isaiah 63:12

That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, Webster Bible

    That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    That led them by the right hand of Moses with his glorious arm,
    Dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

  • Revised Version

    that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the water before them, to make himself an everlasting name?

  • American Standard Version

    that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

  • Young's Literal Translation

    Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory, Cleaving waters from before them, To make to Himself a name age-during.

  • Darby Translation

    his glorious arm leading them by the right hand of Moses, dividing the waters before them, to make himself an everlasting name,

  • Rotherham's Emphasised Bible

    That caused to go at the right hand of Moses his own majestic arm,—Cleaving the waters from before them, To make himself an age-abiding name:

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    who sent His glorious arm
    to lead them by the right hand of Moses,
    who divided the waters before them
    to gain for Himself everlasting renown,

  • World English Bible

    Who caused his glorious arm to be at Moses’ right hand?
    Who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

  • Bible in Basic English

    He who made the arm of his glory go at the right hand of Moses, by whom the waters were parted before them, to make himself an eternal name;

  • Geneva Bible

    He led them by the right hand of Moses with his owne glorious arme, deuiding the water before them, to make himselfe an euerlasting Name.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    He that brought out Moses by the right hand, by the arm of his majesty: that divided the waters before them, to make himself an everlasting name.

Pictures

Moses Leads Israel Through the Sea (Isaiah 63:12)
Moses Leads Israel Through the Sea AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

This verse stands in Isaiah 62-65, chapters that speak decisively to God's people and are to be heeded and carefully studied.Lt 30, 1910, par. 6–7Lt 32a, 1910, par. 12–14 Its call is to cease complaining and doing evil and to be converted.Lt 30, 1910, par. 6–7Lt 32a, 1910, par. 12–14 It is a summons to a needed reformation by drawing near to God in repentance.Lt 32a, 1910, par. 12–14 As its words are accepted, the Lord manifests His power in the conviction and conversion of souls.Lt 30, 1910, par. 6–7

Sources

  1. Lt 30, 1910, par. 6–7 Letters and Manuscripts — Volume 25 (1910 - 1915) — Lt 30, 1910 Ellen G. White, written March 19, 1910
  2. Lt 32a, 1910, par. 12–14 Letters and Manuscripts — Volume 25 (1910 - 1915) — Lt 32a, 1910 Ellen G. White, written March 18, 1910

Pioneers and periodicals

7 sources

The verse looks back to the Exodus, when God brought Israel out of Egypt and through the sea by Moses, dividing the water before them by His glorious power and arm.RH Sep 4, 1856ST Feb 26, 1894RH Apr 9, 1901ST Sep 10, 1902 The right hand of Moses is figurative language for principal acts and doings, with the hand of Moses standing for the principal means by which God led Israel.RH Sep 30, 1852RH Oct 7, 1851 Moses was the visible leader, while it was the Lord Himself who guided the people and brought them through the sea.RH Apr 9, 1901 The dividing of the water displayed God's power and made Him known, making for Himself a renowned and everlasting name.RH Sep 4, 1856ST Feb 26, 1894RH Apr 9, 1901RH Sep 30, 1852ST Dec 24, 1896

God alone has the right to make Himself a name by His glorious works, as He did in leading Israel by Moses and dividing the water, and He also bestows His glorious name upon those who belong to Him.ST Dec 24, 1896 That Exodus is remembered as a great display of creative power and redemption, revealing Him as both Creator and Redeemer.ST Sep 10, 1902 The verse stands in that portion of Isaiah's prophecy that carries readers forward to the sufferings of Christ and the glory of His reign. In this setting Isaiah 63 belongs to the prophecy of Christ's second appearing, when He comes in vengeance and brings destruction upon the wicked nations.RH Sep 4, 1856

This former deliverance serves as a pattern for God's later recovery of His remnant people, when He will again manifest His glorious power.ST Feb 26, 1894

Sources

  1. RH Sep 4, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 8, No. 18 — A CONSECUTIVE VIEW OF THE PROPHECIES Joseph Bates, September 4, 1856
  2. ST Feb 26, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 17 — THE DELIVERANCE OF THE REMNANT E. E. Andross, February 26, 1894
  3. RH Apr 9, 1901 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 78, No. 15 — ORDER IN THE ANCIENT CHURCH John Norton Loughborough, Tuesday, April 9, 1901
  4. ST Sep 10, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 37 — WHY NOT ALL OF IT? September 10, 1902
  5. RH Sep 30, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 11 — The Commandments of God, and the Mark of the Beast brought to view by the Third Angel of Rev. xiv, considered in connection with the Angel of Chap. vii, having the Seal of the Living God Hiram Edson, Thursday, September 30, 1852
  6. RH Oct 7, 1851 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 2, No. 5 — THE TWO LAWS Hiram Edson, October 7, 1851
  7. ST Dec 24, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 51 — BABYLON IS FALLEN December 24, 1896

Cross-references

  1. Psalms 98:1

    O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

    Both describe God’s right hand and arm as instruments of victory and deliverance.

  2. Exodus 14:21-31

    And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

    The divided waters recall Israel’s passage through the sea.

  3. Psalms 77:20

    Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

    Both describe God leading his people by Moses.

  4. Exodus 13:21

    And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:

    The Lord led Israel through the wilderness by his presence.

  5. Deuteronomy 4:34

    Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

    Both recount Israel’s deliverance from Egypt by God’s mighty hand and outstretched arm.

  6. Exodus 13:18

    But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.

    Israel leaves Egypt in an organized formation.

  7. Exodus 15:6

    Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

    Cited as an example of figurative use.

  8. Isaiah 11:15-16

    And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.

    The remnant’s recovery is compared to Israel’s deliverance from Egypt.

  9. Acts 7:38

    This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:

    Identifies Israel in the wilderness as a congregation.

  10. Psalms 78:51

    And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

    Cited as an example of figurative use.

  11. Deuteronomy 33:2

    And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

    Cited as an example of figurative use.

  12. Psalms 48:10

    According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

    Uses God’s right hand figuratively to represent his action.