Isaiah 31:4
For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
Translations
For thus has the LORD spoken to me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
For thus hath the Lord spoken unto me,
Like as the lion and the young lion roaring on his prey,
When a multitude of shepherds is called forth against him,
He will not be afraid of their voice,
Nor abase himself for the noise of them:
So shall the Lord of hosts come down
To fight for mount Zion, and for the hill thereof.For thus hath the LORD spoken to me, As the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so will the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
For thus saith the LORD unto me, Like as when the lion growleth and the young lion over his prey, if a multitude of shepherds be called forth against him, he will not be dismayed at their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight upon mount Zion, and upon the hill thereof.
For thus saith Jehovah unto me, As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds be called forth against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for the noise of them: so will Jehovah of hosts come down to fight upon mount Zion, and upon the hill thereof.
For thus said Jehovah unto me: 'As growl doth the lion and the young lion over his prey, Called against whom is a multitude of shepherds, From their voice he is not affrighted, And from their noise he is not humbled; So come down doth Jehovah of Hosts To war on mount Zion, and on her height.
For thus hath Jehovah said unto me: Like as the lion and the young lion growling over his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, is not afraid of their voice, nor giveth way before the multitude of them; so will Jehovah of hosts come down to war upon mount Zion, and on the hill thereof.
For Thus, hath Yahweh said unto me—Like as a lion or a young lion growleth over his prey. Who—though there be called out against him a multitude of shepherds—Will not at their voice, be dismayed, Nor, at their noise, be daunted, So, will Yahweh of hosts come down, to make war over Mount Zion, and over the hill thereof.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
For this is what the LORD has said to me:
“ Like a lion roaring
or a young lion over its prey—
and though a band of shepherds is called out against it,
it is not terrified by their shouting
or subdued by their clamor—
so the LORD of Hosts will come down
to do battle on Mount Zion and its heights.For the LORD says to me,
“ As the lion and the young lion growling over his prey,
if a multitude of shepherds is called together against him,
will not be dismayed at their voice,
nor abase himself for their noise,
so the LORD of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights.For the Lord has said to me, As a lion, or a young lion, makes an angry noise over his food, and if a band of herdsmen come out against him, he will not be in fear of their voices, or give up his food for their noise: so the Lord of armies will come down to make war against Mount Zion and its hill.
For thus hath the Lord spoken vnto me, As the lyon or lyons whelpe roareth vpon his praye, against whom if a multitude of shepheards be called, hee will not be afraide at their voyce, neither will humble him selfe at their noise: so shall the Lord of hostes come downe to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For thus saith the Lord to me: Like as the lion roareth, and the lion’s whelp upon his prey, and when a multitude of shepherds shall come against him, he will not fear at their voice, nor be afraid of their multitude: so shall the Lord of hosts come down to fight upon mount Sion, and upon the hill thereof.
Pictures

Cross-references
- Isaiah 30:1-7
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
Both warn against seeking Egypt’s help instead of trusting the LORD.
- 2 Kings 19:35
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
The Lord fights for Zion by destroying the Assyrian army.
- 2 Kings 19:14-16
And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD.
Hezekiah brings Sennacherib’s threat before the Lord.
- 2 Kings 19:32
Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shield, nor cast a bank against it.
The LORD declares that Assyria will not attack the city.
- 2 Kings 18:35
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?
The Assyrian envoy challenges the LORD to deliver Jerusalem from Assyria.
- 2 Kings 18:19-21
And Rab-shakeh said unto them, Speak ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?
Records the appeal to Egypt during Sennacherib’s invasion.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
8 sources
Isaiah, whose name means Jehovah is salvation, began prophesying as a young man in the reign of Uzziah and continued through Jotham, Ahaz, and Hezekiah between 760 and 698 B.C. in crucial times in Judah typical of the great days to come.ST May 28, 1912 He is the Gospel prophet, speaking more than any other Old Testament prophet of the last days, the sufferings and work of Jesus Christ, and the kingdom of glory to come.ST May 28, 1912
The verse stands in the first part of the book, chapters 1-39, and in the group of prophecies in chapters 24-35 that look forward especially to the last days and to judgments upon the earth.ST May 28, 1912 It belongs also among chapters 28-33, which give mighty prophecies of the future, near and far.ST Sep 29, 1909 Those chapters strongly denounce Ephraim and Judah while looking forward to the coming and reign of Christ, and because Israel there is typical of conditions in the Christian age, they concern the Christian age.ST Sep 29, 1909
Its setting is a warning against trusting in Egypt's alliance and in human strength, portraying human frailty.ST Jun 7, 1910ST Nov 19, 1885 It condemns Israel's forsaking of God and seeking help from Egypt as rebellion and spiritual unfaithfulness.ST Jul 22, 1913 The warning against Egypt is joined to the assurance that the Lord himself would fight for Zion.ST Nov 19, 1885
Like a lion and a young lion roaring over its prey, the Lord is fearless and resolute in defending Mount Zion and its hill, or Jerusalem.RH Jul 6, 1916ST Sep 29, 1909 He will not be afraid of the voice of a multitude of shepherds called forth against him, nor yield or retreat for their noise.RH Jul 6, 1916ST Sep 29, 1909 His coming down to fight for Mount Zion is part of his coming in judgment and defense of Jerusalem, alongside his powerful voice, fiery anger, and deliverance of the city.
The lion clinging to its prey figures the intensely aggressive strength of God's love fighting for the sinner against all the powers of darkness and evil influences.RH Jan 14, 1904 As a hungry lion tasting blood fiercely clings to its prey, so the Lord, having tasted the joy of redeeming his children, clings to them and guards them from evil and comes down to fight for Mount Zion and its hill.RH Jan 14, 1904 That gentle yet fighting love has been the motive power of conflict with evil ever since the original rebellion in heaven, where there was war because love could not compromise with evil and Satan and his deceived followers were cast down.RH Jan 14, 1904
The assurance that the Lord himself would fight for Zion was fulfilled when Sennacherib's army was struck while he was away from Jerusalem and he returned to his own land in defeat.ST Nov 19, 1885 While strongly denouncing Ephraim and Judah, the verse looks forward to the coming and reign of Christ. Because Israel in these prophecies is typical of conditions in the Christian age, it concerns the Christian age.ST Sep 29, 1909
The same charge against trusting Egypt applies to churches that seek union with civil power instead of relying wholly on God.ST Jul 22, 1913 God will not share his glory with another.ST Jul 22, 1913
Sources