Isaiah 31:3
Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
Translations
Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helps shall fall, and he that is helped shall fall down, and they all shall fail together.
Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
Now the Egyptians are men, and not God;
And their horses flesh, and not spirit.
When the Lord shall stretch out his hand,
Both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down,
And they all shall fail together.Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is helped shall fall down, and they all shall fail together.
Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit: and when the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall stumble, and he that is holpen shall fall, and they all shall fail together.
Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit: and when Jehovah shall stretch out his hand, both he that helpeth shall stumble, and he that is helped shall fall, and they all shall be consumed together.
And the Egyptians [are men], and not God, And their horses [are] flesh, and not spirit, And Jehovah stretcheth out His hand, And stumbled hath the helper, And fallen hath the helped one, And together all of them are consumed.
And the Egyptians are men, and not God, and their horses flesh, and not spirit; and Jehovah shall stretch forth his hand, and he that helpeth shall stumble, and he that is helped shall fall, and they all shall perish together.
Now, the Egyptians, are, men, and not, GOD, And, their horses, flesh, and not, spirit; When, Yahweh, shall stretch out his hand, Then, he that is giving help, shall stumble And, he that is receiving help, shall fall, And, together, shall, all of them, vanish!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But the Egyptians are men, not God;
their horses are flesh, not spirit.
When the LORD stretches out His hand,
the helper will stumble,
and the one he helps will fall;
both will perish together.Now the Egyptians are men, and not God;
and their horses flesh, and not spirit.
When the LORD stretches out his hand, both he who helps shall stumble,
and he who is helped shall fall,
and they all shall be consumed together.For the Egyptians are men, and not God; and their horses are flesh, and not spirit: and when the Lord's hand is stretched out, the helper and he who is helped will come down together.
Now the Egyptians are men, and not God, and their horses flesh and not spirite: and when the Lord shall stretch out his hand, the helper shall fall, and hee that is holpen shall fall, and they shall altogether faile.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Egypt is man, and not God: and their horses, flesh, and not spirit: and the Lord shall put down his hand, and the helper shall fall, and he that is helped shall fall, and they shall all be confounded together.
Cross-references
- Isaiah 30:1-7
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
Also warns against seeking Egypt’s help.
- Psalms 20:7
Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
Both contrast trust in horses with trust in God.
- 2 Kings 18:21
Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him.
Both condemn reliance on Egypt as a powerless ally.
- Psalms 33:17
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
Both teach that horses are vain for safety.
- Isaiah 36:6
Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.
Egypt is a broken reed that wounds those who trust in it.
- Proverbs 21:31
The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.
Both teach that safety comes from the LORD, not horses.
- 2 Kings 19:35
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
The Lord strikes down the Assyrian army, showing that human strength cannot withstand him.
- Jeremiah 17:5
Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.
Both condemn trusting in human strength instead of the Lord.
- 2 Kings 19:3-4
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
Hezekiah seeks the Lord’s help as Assyria threatens Judah.
- Psalms 146:3-5
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
Both warn against trusting human rulers and point to God as the true help.
- 2 Kings 19:14-16
And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD.
Hezekiah brings Sennacherib’s threat before the Lord.
- Isaiah 40:6-7
The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
Both teach that all flesh is grass.
- Zechariah 4:6
Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.
Both contrast human strength with the Lord’s Spirit.
- Isaiah 30:3
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
quoted together as sure result of union
- Joshua 11:6
And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.
command explained by trust teaching
- Psalms 46:1
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
God alone is refuge and help.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
17 sources
The verse pronounces woe on those who go down to Egypt for help and trust in horses and chariots because they are many and strong, instead of looking to the Holy One of Israel and seeking the Lord.ST Mar 3, 1898RH Nov 5, 1903ST May 28, 1885 The Egyptians are merely men and not God, and their horses are merely flesh and not spirit, mortal and earthly rather than divine and spiritual, and therefore a vain hope for safety.ST Jun 1, 1904ST Jun 7, 1910ST Mar 3, 1898 When the Lord stretches out His hand, both he that helps and he that is helped shall stumble and fall and perish together.ST Jun 1, 1904ST Jun 7, 1910ST Mar 3, 1898 God's people must therefore trust in God alone and put away dependence on human strength and human methods, including trust in worldly politics.ST Jun 7, 1910ST Mar 15, 1905ST Jun 14, 1899ST May 10, 1905 When a backslidden church leaves God and seeks union with civil power to enforce its dogmas and preserve religion, as in seeking Sunday laws from the state, it makes flesh its arm and commits spiritual fornication, and both the church that receives help and the state that gives it will fall together in shame and ruin.ST Jul 22, 1913ST Mar 30, 1904ST Dec 24, 1896ST Jun 10, 1908ST Nov 7, 1892
Words, Woe, and Setting
The woe falls on those who go down to Egypt for help and stay on horses and trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, while they do not look to the Holy One of Israel nor seek the Lord.ST Mar 3, 1898RH Nov 5, 1903 That going down into Egypt and staying on horses and trusting in chariots for help instead of seeking the Lord and looking to the Holy One is a wretched reliance, and the help of man so sought is vain and those who so rely are under woe.RH Nov 5, 1903ST May 28, 1885
The Egyptians are merely men and not God, and their horses are merely flesh and not spirit, mortal and human and earthly rather than divine and spiritual.ST Jun 1, 1904ST Jun 7, 1910ST Mar 3, 1898ST Nov 19, 1885 Their power therefore cannot save Judah, and horses from Egypt are a vain thing for safety.ST Jun 7, 1910ST Jun 14, 1899ST Nov 19, 1885
When the Lord stretches out His hand, both he that helps shall stumble and he that is helped shall fall down, and they all shall fail together.ST Mar 3, 1898RH Nov 5, 1903 They shall be consumed and perish together.ST Jun 1, 1904ST Jun 7, 1910RH Nov 5, 1903
In its historical setting the warning was against Judah seeking Egypt's help against Assyria instead of trusting the Lord.ST Nov 19, 1885 It applies to Hezekiah's proposed alliance with Egypt and Judah's expectation of aid from Egypt in the conflict with Sennacherib.ST Nov 19, 1885ST Jan 4, 1916 The kings of Judah who trusted that alliance to preserve their kingdom leaned on a human prop that broke and pierced them, with helper and helped falling together in destruction.ST Nov 7, 1892
The chapter belongs to a prophetic description of the Lord coming to fight for and defend Jerusalem, presented as connected with millennial times. Within the prophecies about Israel it belongs to a group that also treats Israel as a type of conditions in the Christian age, contrasting human and animal strength which is mortal and cannot provide lasting help with God's power.ST Sep 29, 1909
Trust God Alone
God's people are to put their confidence in God alone and not in horses and chariots or in any human military strength, for Egypt and its horses are merely human and earthly rather than divine and spiritual and therefore cannot save those who rely on them.ST Jun 7, 1910ST Mar 15, 1905 The order to hamstring captured horses was given for this very lesson, by taking away the instruments of warfare so that Israel would be forced to depend on God alone.ST Mar 15, 1905 When the Lord stretches out His hand against such false confidence, both the helper and the one helped will fall and perish together.ST Jun 7, 1910
Dependence on human help and human methods must be put away just as fully as dependence on images trusted in as gods, for horses from Egypt are a vain thing for safety.ST Jun 14, 1899 True repentance turns away from the works of human hands and looks to the living God for mercy.ST Jun 14, 1899 This exposes the ancient Egyptian claim, revived in modern New Thought, that man is God possessing all divine attributes and even power to create himself.ST Jun 1, 1904 To go down to such man-exalting teaching for help is no help at all but gross darkness leading to destruction, and the warning against going to Egypt applies fully today, so that those who listen to and receive man-worshiping teachings will stumble and be consumed together with their teachers when Jehovah stretches out His hand.ST Jun 1, 1904
Helpless humanity must learn and confess that its own strength is only weakness, that it is wretched and poor and blind and naked, unable to save itself or to overcome its enemies within and without.RH Nov 5, 1903 Those who rely on horses and trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, while they do not look to the Holy One of Israel nor seek Jehovah, lie under woe, for the help of man is vain.RH Nov 5, 1903 Their only hope is in God and in receiving the mighty help He has provided for deliverance.RH Nov 5, 1903 Moral reform likewise cannot come through the power of the flesh.ST Jun 14, 1899ST May 10, 1905 The true child of God, whose kingdom is not of this world and who is a pilgrim and stranger and ambassador with citizenship in heaven, is therefore to trust God rather than to enter into worldly politics and depend upon it, since human political help is men and not God, flesh and not Spirit, and will fail together with all who trust in it.ST May 10, 1905
Warning Against Worldly Alliances
When Israel turned from God she turned to Egypt and Assyria, seeking the support of civil power as a broken reed because she could no longer claim His power.ST Mar 30, 1904ST Dec 24, 1896 In leaving her lawful Husband and committing fornication with the kings of earth she forsook God, and this was rebellion spoken of without flattering terms.ST Jul 22, 1913ST Mar 30, 1904 The same guilt belongs to professed Christian churches today that seek union with the civil power.ST Jul 22, 1913ST Mar 30, 1904 God has furnished fullness of blessing in Jesus Christ and demands all from His church, and He will not divide His glory with another.ST Jul 22, 1913
Egypt and Assyria are types of civil powers, so the principle holds for any nation or government. The Egyptians being men and not God and their horses flesh and not spirit means human political help has no divine power to save.ST Feb 13, 1896 The final result of union between a backslidden church and civil power is joint ruin.ST Feb 13, 1896 When the Lord stretches out His hand, both the civil power that helps and the church that is helped fall down and fail together in shame and confusion.ST Feb 13, 1896
Turning from God and from Jesus Christ as strength to the Assyria and Egypt of politics for aid in religion makes Babylon.ST Dec 24, 1896 It puts the power of men in the place of God, the power of force in the place of love, the power of tradition in the place of truth, and the power of law in the place of the Gospel.ST Dec 24, 1896 So professed churches and ministers now uniting in federations and organizations to exalt Sunday and crush the Sabbath by political power repeat Israel's sin.ST Dec 24, 1896 When Israel of old united with Egypt it resulted in her utter defeat and confusion and in the fall of Egypt, because the Egyptians are men and not God, and the same union now will bring utter defeat and their own destruction as Babylon the great with her daughters and every nation deceived by her.ST Dec 24, 1896 That confederacy deceives the nations and oppresses the people of God who follow Christ and obey His word, leaving only the elect and holy nation whose King is Jesus and whose law is His word.ST Dec 24, 1896
The same result must ever follow when the modern church turns from God and calls upon the state to enforce dogmas and compel observance of institutions not supported by the Bible.ST Mar 30, 1904 For the church to seek Sunday laws from the state to preserve the gospel or save the world is to trust man instead of God and to make flesh its arm.ST Jun 10, 1908ST Nov 7, 1892 Human governments have no divine nature and their force has no spiritual power to support a religious institution, so the civil arm has ever proved a curse to the church that leans on it.ST Jun 10, 1908 Such trust cannot keep the gospel alive but drives the world to ruin and rejects Jesus Christ, in whom alone is all power for the spread of His religion, given to everyone who trusts in Him.ST Nov 7, 1892 When the Lord stretches out His hand, both the state that gives help and the church that receives help will stumble and fall and fail together, and this is a lesson God would teach His children in all ages.ST Jun 10, 1908ST Nov 7, 1892 The kings of Judah who trusted an alliance with Egypt to preserve their kingdom leaned on a human prop that broke and pierced them, and helper and helped fell together in destruction.ST Nov 7, 1892
Woe is pronounced on those who go down to Egypt for help and stay on horses and trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, while they do not look to the Holy One of Israel nor seek the Lord.ST Mar 3, 1898 Asking for armed interference such as sending a man-of-war to protect or defend missionaries or to collect for property is that same old going to Egypt for help, taking counsel apart from God and trusting in the strength of Pharaoh and the shadow of Egypt and adding sin to sin.ST Mar 3, 1898 It is not the better way, not the proper thing for Christians to ask, not the Christian way and not the Bible way, and its result is shame, confusion, and joint failure.ST Mar 3, 1898 Egypt means secular and worldly sources, and horses and chariots mean the favor and money of the world, better housing and costlier accessories, and the cooperation of business men in managing church affairs and choosing preachers, used to sustain the preaching and practice of pure Christianity.ST May 28, 1885 Going down into Egypt and staying on horses and trusting in chariots for help instead of seeking the Lord and looking unto the Holy One of Israel is a wretched reliance, and the church must not depend on that worldly help but trust God alone and do what it can with clean hands.ST May 28, 1885
Sources