Isaiah 37:24
By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.
Translations
By your servants have you reproached the Lord, and have said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.
By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.
By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said,
By the multitude of my chariots am I come up
To the height of the mountains, to the sides of Lebanon;
And I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof:
And I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.By thy servants hast thou reproached the LORD, and hast said, By the multitude of my chariots have I come up to the hight of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down its tall cedars, and its choice fir-trees: and I will enter into the hight of its border, and the forest of its Carmel.
By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into his farthest height, the forest of his fruitful field.
By thy servants hast thou defied the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir-trees thereof; and I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field;
By the hand of thy servants Thou hast reviled the Lord, and sayest: In the multitude of my chariots I have come up to a high place of hills, The sides of Lebanon, And I cut down the height of its cedars, The choice of its firs, And I enter the high place of its extremity, The forest of its Carmel.
By thy servants thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the recesses of Lebanon; and I will cut down its tall cedars, the choice of its cypresses; and I will enter into its furthest height, [ into] the forest of its fruitful field.
Through thy servants, thou hast reproached My Lord and hast said,—With my multitude of chariots, have I ascended The height of the mountains The recesses of Lebanon, That I may cut down Its tallest cedars Its choicest firs, That I may enter Its highest summit, Its thick garden forest:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Through your servants you have taunted the Lord,
and you have said:
“ With my many chariots
I have ascended
to the heights of the mountains,
to the remote peaks of Lebanon.
I have cut down its tallest cedars,
the finest of its cypresses.
I have reached its farthest heights,
the densest of its forests.By your servants, you have defied the Lord, and have said, “ With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon. I will cut down its tall cedars and its choice cypress trees. I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field.
You have sent your servants with evil words against the Lord, and have said, With all my war-carriages I have come up to the top of the mountains, to the inmost parts of Lebanon; and its tall cedars will be cut down, and the best trees of its woods: I will come up into his highest places, into his thick woods.
By thy seruants hast thou railed on the Lord, and sayd, By the multitude of my charets I am come vp to the top of the mountaines to the sides of Lebanon, and will cut downe the hie cedars thereof, and the faire firre trees thereof, and I will goe vp to the heightes of his top and to the forest of his fruitfull places.
Douay-Rheims (Challoner revision)
By the hand of thy servants thou hast reproached the Lord: and hast said: With the multitude of my chariots I have gone up to the height of the mountains, to the top of Libanus: and I will out down its tall cedars, and its choice fir trees, and will enter to the top of its height, to the forest of its Carmel.
Cross-references
- 2 Kings 19:23
By thy messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his Carmel.
The accounts repeat Sennacherib’s boast against the Lord, with slight wording differences.
- 2 Chronicles 32:20-21
And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
Hezekiah and Isaiah pray, and God destroys the Assyrian army.
- Isaiah 37:36
Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
The Lord strikes the Assyrian army after its king's boast.
- 2 Kings 18:13-35
Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them.
Records Sennacherib’s campaign and threats against Jerusalem.
- Isaiah 37:14
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.
Hezekiah spreads the Assyrian letter before the Lord.
- 2 Chronicles 32:9-19
After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,
same reproach by servants and letters
- 2 Kings 19:24
I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.
Isaiah 37 and 2 Kings 19 are identified as the same chapter.
- 2 Kings 19:35
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
angel cuts off boasting army
- 2 Chronicles 32:8
With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
contrasts trust with Assyrian boast
- 2 Kings 19:7
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Cited in the account of the Assyrian king’s movements.
- 2 Kings 19:36-37
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
Shows the king returned to his own land and died there.
- Isaiah 10:11
Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
Contrasted with Sennacherib’s campaign in Isaiah 37.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
15 sources
It is the boast of Assyria's king spoken through his messengers, claiming his vast chariot force had scaled the high mountains and Lebanon's slopes to fell its tallest cedars and finest firs and to push into its farthest heights and fruitful forests.RH Jul 6, 1916ST Jun 1, 1876 The insult went beyond a military threat to rail directly upon God, ranking Him with the handmade gods of the nations and insisting that no god had rescued any land from Assyria, much less could Hezekiah's God rescue Jerusalem.ST Jun 1, 1876ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908 Against it Hezekiah laid the threatening letters before God and with Isaiah cried to heaven for God to vindicate His own name.ST Jun 1, 1876ST Oct 6, 1909ST Jun 7, 1883 God answered by barring the invader from the city and sending His angel to strike down 185,000 warriors in a single night, driving Sennacherib home in shame to fall by the sword in the house of his own god.ST Jun 1, 1876ST Oct 6, 1909ST Jun 7, 1883 The deliverance proves God is mightier than armies and idols, and that trust and prayer are safer than human strength, for one messenger from God can overthrow thousands.ST Jun 1, 1876ST Jun 7, 1883RH May 21, 1908ST Sep 5, 1900
Setting and Boastful Meaning
Isaiah 37:24 records the reproach of the Assyrian ruler against the Lord spoken through his servants.RH Jul 6, 1916ST Jun 1, 1876ST Sep 5, 1900 He boasts that by the multitude of his chariots and military power he has come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon.RH Jul 6, 1916ST Jun 1, 1876 He boasts that he will cut down its tall cedars and choice fir trees and enter into the height of its border and the forest of its Carmel.RH Jul 6, 1916ST Jun 1, 1876
The reproach railed on Jehovah by speaking of the God of Jerusalem as the work of men's hands like the gods of the nations.ST Jun 21, 1905 It boasted of what the Assyrian king and his fathers had done to all peoples of the lands.ST Jun 21, 1905 It claimed that no god of any nation or kingdom was able to deliver out of his hand, and belittled the God of Hezekiah as even less able to deliver.ST Jun 21, 1905
The setting is the reign of Hezekiah when the king of Assyria came up and threatened Judah.ST Oct 6, 1909ST Oct 6, 1909 After taking forty-six cities of Judah and besieging Lachish he sent servants to Jerusalem with insulting letters.ST Jun 21, 1905 This campaign of Sennacherib against Judah came from the southwest, in contrast to the campaign described in Isaiah 10 which came from the northeast.ST Jan 4, 1916
The thirty-seventh chapter of Isaiah in which the verse stands gives the same account as the nineteenth chapter of 2 Kings.RH Sep 16, 1909RH Mar 11, 1875ST Sep 12, 1895 The two parallel accounts are alike in substance but with considerable verbal difference between them.RH Sep 16, 1909RH Mar 11, 1875 The verse belongs to the account of the slaughter of Sennacherib's host, by which God bore witness to Assyria after it had grown corrupt and gone far from God that he is God above all.ST Dec 29, 1887 When the angel killed 185,000 men the Assyrian army was with the king at Libnah, not near Jerusalem.RH Jun 15, 1869 This historical setting rejects the claim that Isaiah 30:33 was fulfilled by the destruction of the Assyrian army.RH Jun 15, 1869
Prayer and Divine Deliverance
Against the boast stood Hezekiah's humility and God's word to him through the prophet, for Hezekiah took the insulting letter and spread it out before the Lord in prayer.ST Jun 1, 1876ST Oct 6, 1909ST Jun 7, 1883 He pointed to the insult against God and the threat against Jerusalem, and he and Isaiah prayed and cried to heaven that God would vindicate His own name.ST Jun 21, 1905RH Dec 22, 1859 The army that boasted of conquering Jerusalem and reproached the Lord perished after that prayer.ST Oct 6, 1909RH Dec 22, 1859ST Sep 5, 1900
The Lord answered the arrogance by promising that the Assyrian king would not enter the city, and He miraculously delivered Jerusalem.ST Jun 1, 1876ST Oct 6, 1909RH May 21, 1908 Jehovah sent an angel who cut off all the mighty men of valor and the leaders in the Assyrian camp.ST Jun 21, 1905ST Sep 5, 1900 In a single night, reckoned as twelve hours, 185,000 men were destroyed.ST Jun 7, 1883ST Jun 21, 1905ST Sep 5, 1900 Sennacherib therefore returned with shame to his own land and was slain with the sword in the house of his god, while Hezekiah and Jerusalem were saved and exalted.ST Jun 7, 1883ST Jun 21, 1905
That boast of conquering nations and cutting down their strength was an insult against the Lord and not merely a threat against Jerusalem.ST Jun 1, 1876RH May 21, 1908 Its answer shows that God vindicates His power and is mightier than human armies and the gods of the nations.ST Jun 1, 1876RH May 21, 1908 Dependence on God is therefore safer than dependence on human strength or wisdom. Prayer prevails against overwhelming human power, for one messenger from God is enough to bring the doom of thousands.ST Sep 5, 1900 One who stands alone in opposition to wrong is not truly alone, because God is with him and God is a majority.ST Jun 7, 1883
Sources