Isaiah 37:7
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Translations
Behold, I will send a blast on him, and he shall hear a rumor, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumor, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear a rumour, and shall return unto his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear tidings, and shall return unto his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Lo, I am giving in him a spirit, and he hath heard a report, and hath turned back unto his land, and I have caused him to fall by the sword in his land.'
Behold, I will put a spirit into him, and he shall hear tidings, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Behold me! about to let go against him a blast of alarm, and when he heareth the report, then will he return to his own country,—and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land, where I will cause him to fall by the sword.’”
Behold, I will put a spirit in him and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land.”’”
See, I will put a spirit into him, and bad news will come to his ears, and he will go back to his land; and there I will have him put to death.
Beholde, I wil send a blast vpon him, and he shall heare a noyse, and returne to his owne land, and I will cause him to fall by the sword in his owne land.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Behold, I will send a spirit upon him, and he shall hear a message, and shall return to his own country, and I will cause him to fall by the sword in his own country.
Cross-references
- 2 Kings 19:7
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
The accounts parallel the prophecy that Sennacherib would return home and fall by the sword.
- Isaiah 37:36-38
Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
The Assyrian army is struck down, and Sennacherib returns home and dies there.
- 2 Kings 19:35
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
An angel’s sudden slaughter of the Assyrian army brings about its retreat.
- 2 Chronicles 32:20
And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
Hezekiah and Isaiah prayed against Assyria, and God answered by turning the threat back.
- 2 Kings 19:36-37
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
Records the king’s return to his land and his death there.
- 2 Chronicles 32:21
And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
shows fulfillment in shamed return and assassination
- 2 Chronicles 32:22
Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side.
salvation of Jerusalem that followed the promise
- 2 Kings 18
Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.
The parallel account is examined for the army’s location and the king’s fate.
- Isaiah 37:14
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.
Hezekiah spreads the Assyrian letter before God.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
12 sources
This was God's message to Hezekiah through the prophet when the king of Assyria came up and threatened Judah, belonging to the history of Hezekiah and to the record of Sennacherib's campaign against Judah.ST Oct 6, 1909ST Jan 4, 1916ST Oct 6, 1909 That campaign came from the southwest, and is distinguished from the campaign described in Isaiah 10 as coming from the northeast.ST Jan 4, 1916 The chapter stands in parallel to 2 Kings 19 with considerable verbal difference between the two accounts.RH Mar 11, 1875 It stands in Isaiah 36-39, which gives mighty lessons against trusting in men and vividly portrays man's frailties, seen even in Hezekiah who failed to give God the glory for his healing and instead showed his gathered earthly riches to the Babylonian ambassadors who afterward despoiled the kingdom.ST Jun 7, 1910
The word blast means a breath or blowing of air, the Hebrew word being able to describe a moving breath or wind.ST Mar 14, 1878 After Sennacherib had taken forty-six cities of Judah and stood before Lachish, he sent messengers and insulting letters that taunted Hezekiah and likened Jehovah to the gods of the nations made by men's hands, in blasphemy against God's name and cause.ST Jun 7, 1883ST Jun 21, 1905 The promise was given in response to Hezekiah's humility and to the prayer of Hezekiah and Isaiah, after Hezekiah brought the insulting letter before the Lord when the enemy seemed overwhelming and taunted him.ST Oct 6, 1909ST Jun 7, 1883ST Jun 21, 1905 In the verse God promises to send a blast upon the Assyrian king, so that he will hear a report or rumour, return to his own land, and fall or die there by the sword.ST Jun 1, 1876ST Mar 14, 1878RH Dec 11, 1913
The assurance was fulfilled when God sent an angel who in one night cut off all the mighty men of valor and leaders and captains in the Assyrian camp, slaying 185,000 men while the army was at Libnah with the king.ST Jun 7, 1883ST Jun 21, 1905RH Jun 15, 1869 So Sennacherib returned with shame of face to his own land, and when he came into the house of his god those who came from his own bowels slew him there with the sword, and thus Jehovah saved Hezekiah and Jerusalem and guided them on every side.ST Jun 21, 1905 The verse shows that God could deliver Hezekiah and Israel from a powerful army even when they were outnumbered, so that the Assyrian threat did not make God's people powerless.ST Jun 1, 1876 It promises the Lord's wonderful deliverance from the power of Assyria by His angel, and by the slaughter of Sennacherib's host bears witness to corrupt and far-departed Assyria that He is God above all, by revelation and living testimony and not only by rain and fruitful seasons.ST Oct 6, 1909ST Dec 29, 1887
Considered alongside the accounts in Kings and Chronicles, this history of the king returning to his own land and dying there does not support identifying the Tophet of Isaiah 30:33 with the destruction of the Assyrian army.RH Jun 15, 1869 The assurance that a disturbing report would make the enemy king return to his own land, where he would die by the sword for defying God, is held by some to be fulfilled when Rabshakeh is turned back and later pays with his life.RH Dec 11, 1913
Sources