Isaiah 37:9
And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
Translations
And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with you. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
And he heard it said concerning Tirhakah king of Cush, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
Revised Version, American Standard Version
And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come out to fight against thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
And he heareth concerning Tirhakah king of Cush, saying, 'He hath come out to fight with thee;' and he heareth, and sendeth messengers unto Hezekiah, saying,
And he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, He has come forth to make war with thee. And when he heard [ it], he sent messengers to Hezekiah, saying,
And he heard it reported concerning Tirhakah king of Ethiopia, saying, He hath come forth to fight with thee,—so when he heard it, he sent messengers unto Hezekiah, saying:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Now Sennacherib had been warned about Tirhakah king of Cush: “ He has set out to fight against you.”On hearing this, Sennacherib sent messengers to Hezekiah, saying,
He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, “ He has come out to fight against you.” When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
And when news came to him that Tirhakah, king of Ethiopia, had made an attack on him,... And he sent representatives to Hezekiah, king of Judah, saying,
He heard also men say of Tirhakah, King of Ethiopia, Beholde, he is come out to fight against thee: and when he heard it, he sent other messengers to Hezekiah, saying,
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he heard say about Tharaca the king of Ethiopia: He is come forth to fight against thee. And when he heard it, he sent messengers to Ezechias, saying:
Cross-references
- 2 Kings 19
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
The chapters give parallel accounts of the Assyrian king’s movements.
- 2 Chronicles 32:1-8
After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
Hezekiah trusts God to help and fight during the Assyrian campaign.
- Isaiah 37:36
Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
God strikes the Assyrian army, killing 185,000.
- 2 Kings 18:17-19
And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rab-shakeh from Lachish to king Hezekiah with a great host against Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller’s field.
The account gives the fuller setting for Sennacherib’s invasion and the Assyrian army’s location.
- 2 Kings 19:9
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,
chapters are alike
- 2 Chronicles 32:9-23
After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,
Isaiah gives fuller details of same event
- Isaiah 37:14-20
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.
Hezekiah spreads the threatening letter before God and pleads for deliverance.
- 2 Kings 19:35
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
gives number of Assyrians slain
- 2 Kings 19:36-37
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
Sennacherib returned to his land and died there.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
16 sources
Isaiah 37:9 belongs to the historical section of Isaiah in chapters 36-39, recording the history of Hezekiah's reign when the king of Assyria came up and threatened the land.ST May 28, 1912ST Jun 1, 1876ST Oct 6, 1909 It is the same history as 2 Kings 19, its parallel account of the same events with considerable verbal difference, and gives the fuller detail of the account in 2 Chronicles 32:9-23.ST Jun 21, 1905ST Jan 24, 1906RH Mar 2, 1911RH Sep 16, 1909 When the Assyrian army was with the king at Libnah and not near Jerusalem, and Tirhakah was reported coming to war, Sennacherib sent messengers and blasphemous letters to Hezekiah and Judah at Jerusalem likening Jehovah to the gods of the nations.ST Jun 21, 1905RH Jun 15, 1869 Though outnumbered, lacking an army, and taunted as helpless, Hezekiah in humility spread the insulting letter before God and with Isaiah prayed to heaven for God to defend His power and promises and vindicate His name.ST Jun 1, 1876ST Oct 6, 1909ST Jun 7, 1883 The Lord answered through the prophet with wonderful deliverance from Assyria, when His angel cut off the host and 185,000 men died in one night, God's most notable witness to Assyria that He is God above all.ST Oct 6, 1909ST Dec 29, 1887ST Jun 7, 1883ST Jun 21, 1905
Context and Parallel Accounts
Isaiah 37:9 belongs to the historical section of Isaiah, chapters 36-39, which contains historical accounts and messages.ST May 28, 1912 It belongs to the history during Hezekiah's reign when the king of Assyria came up and threatened the land, and the Lord later delivered Judah from Assyria.ST Oct 6, 1909ST Oct 6, 1909 In that account Hezekiah, though outnumbered and lacking an army, brought the Assyrian king's insulting letter before God and pleaded for God to defend His power and promises.ST Jun 1, 1876 It shows Hezekiah's humility, God's message to him through the prophet, and the Lord's wonderful deliverance from the power of Assyria by His angel.ST Oct 6, 1909
The campaign against Judah recorded in the chapter came from the southwest under Sennacherib.ST Jan 4, 1916 It was a different invasion from the one described in Isaiah 10, which was made by Sargon from the northeast.ST Jan 4, 1916 Isaiah 10:11 refers to Sargon's threat against Jerusalem after his conquest of Samaria.ST Jan 4, 1916 The chapter gives the fuller detailed account of Sennacherib's invasion recorded in 2 Chronicles 32:9-23.ST Jun 21, 1905 That fuller account includes Sennacherib before Lachish sending servants and letters to Hezekiah and Judah at Jerusalem, and their blasphemy likening Jehovah to the gods of the nations.ST Jun 21, 1905
The thirty-seventh chapter of Isaiah is alike to, the same as, the nineteenth chapter of 2 Kings as its parallel account of the same events.ST Jan 24, 1906RH Mar 2, 1911RH Sep 16, 1909RH Sep 15, 1868ST Sep 12, 1895 There is considerable verbal difference between the two accounts.RH Mar 11, 1875 Considered with the accounts in Kings and Chronicles, the verse shows that the Assyrian army was not near Jerusalem when the angel destroyed it, but was with the king of Assyria at Libnah.RH Jun 15, 1869
Deliverance and Its Meaning
Isaiah 37:9 belongs to the history of Hezekiah's humility under the Assyrian threat, when outnumbered and without an army he took the insulting letter of the king of Assyria and spread it before God.ST Jun 1, 1876ST Oct 6, 1909ST Jun 7, 1883 Taunted by his enemies as helpless, he joined Isaiah in prayer to heaven, pleading for God to defend His own power and promises and to vindicate His name against blasphemy that likened Jehovah to the gods of the nations.ST Jun 1, 1876ST Jun 7, 1883ST Jun 21, 1905 In answer God sent His message to Hezekiah through the prophet and wrought a wonderful deliverance from the power of Assyria, when His angel cut off the Assyrian army and 185,000 men died in one night.ST Oct 6, 1909ST Jun 7, 1883ST Jun 21, 1905
That slaughter of Sennacherib's host was God's most notable witness to Assyria that He is God above all.ST Dec 29, 1887 After Assyria rose to world power and influence, He bore witness to it again and again by revelation and living testimony, and not by rain and fruitful seasons alone, that He had not left Himself without witness.ST Dec 29, 1887 Isaiah and Hezekiah thus stand as examples of subduing enemies through faith and spiritual gifts rather than by relying on human warfare, proving that God can defend those who stand alone against opposition.ST Jun 7, 1883RH Dec 16, 1862
The destruction of that army, which was not near Jerusalem when the angel struck but was with the king of Assyria at Libnah, does not fulfill the prophecy about Tophet in Isaiah 30:33.RH Jun 15, 1869
Sources