AdventAI

Isaiah 38:15

What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    What shall I say? he has both spoken to me, and himself has done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.

  • Webster Bible

    What shall I say? he hath both spoken to me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.

  • Revised Version, American Standard Version

    What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul.

  • Young's Literal Translation

    — What do I say? seeing He said to me, And He Himself hath wrought, I go softly all my years for the bitterness of my soul.

  • Darby Translation

    What shall I say? He hath both spoken unto me, and himself hath done [ it]. I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    What can I say? Since he hath promised for me, Himself, will perform. I will go softly, all my years. Because of the bitterness of my soul,

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    What can I say?
    He has spoken to me, and He Himself has done this.
    I will walk slowly all my years
    because of the anguish of my soul.

  • World English Bible

    What will I say?
    He has both spoken to me, and himself has done it.
    I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul.

  • Bible in Basic English

    What am I to say? seeing that it is he who has done it: all my time of sleeping I am turning from side to side without rest.

  • Geneva Bible

    What shall I say? for he hath said it to me, and he hath done it: I shall walke weakely all my yeeres in the bitternesse of my soule.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    What shall I say, or what shall he answer for me, whereas he himself hath done it? I will recount to thee all my years in the bitterness of my soul.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

5 sources

Isaiah 38:15 belongs to Hezekiah's song after the God of heaven granted him a new lease of life from sickness, with the turning back of the shadow ten degrees on the sundial given as the sign of that healing.PK 344.1 Its opening acknowledges that God had both spoken concerning his illness and acted to deliver and heal him, carrying out what He had promised.PK 342.5–343.9HPMMW 53.1–54.2 In response Hezekiah resolves to spend the rest of his years walking humbly, carefully, and gratefully, ever mindful of the bitterness of his suffering, illness, and nearness to death.PK 342.5–343.9HPMMW 53.1–54.2

The testimony presents God as the living God, the upholder of all created things and the supreme sovereign, who spared Hezekiah's life by favor when all other hope had fled.PK 344.2PK 344.3 The sign of the healing was observed by wise men devoted to astronomy in the Tigris and Euphrates valleys, and when Merodach-baladan learned it was a sign to the king of Judah he sent ambassadors to congratulate Hezekiah on his recovery and to learn more of the God who had done it.PK 344.1 The deliverance gave Hezekiah the opportunity and duty to extol the living God to the seekers after truth from the plains of Chaldea, telling them of God's favor so they would acknowledge His supreme sovereignty.PK 344.2PK 344.3

Faithfulness in that witness could have brought momentous transformations.PK 344.2 His healing shows that trust in God does not rule out practical treatment, for God directed the application of a fig in his restoration, teaching that people may trust God while using remedies and working in harmony with natural laws.HPMMW 53.1–54.2

Sources

  1. PK 344.1 Prophets and Kings — THE AMBASSADORS FROM BABYLON—29 Ellen G. White, 1917
  2. PK 342.5–343.9 Prophets and Kings — THE AMBASSADORS FROM BABYLON—29 Ellen G. White, 1917
  3. HPMMW 53.1–54.2 Selections from the Unpublished Writings Relative to Health, Philanthropic, and Medical Missionary Work — PRAYER FOR THE SICK. Ellen G. White, 1896
  4. PK 344.2 Prophets and Kings — THE AMBASSADORS FROM BABYLON—29 Ellen G. White, 1917
  5. PK 344.3 Prophets and Kings — THE AMBASSADORS FROM BABYLON—29 Ellen G. White, 1917

Pioneers and periodicals

19 sources

Hezekiah wrote this after life-threatening sickness brought him near death, when his prayer was answered with healing and deliverance and recovery from death.ST Nov 19, 1885ST Jul 29, 1875RH Aug 27, 1872 In it he acknowledges that God had both spoken to him and himself acted to heal and deliver him, and in response he resolves to go softly through all his remaining years, living humbly, carefully, thoughtfully and gratefully, mindful of the bitterness of his soul from illness, affliction and facing death.ST Aug 29, 1878ST Jul 29, 1875 His account shows he expected death to lead to the grave, to the gates of sheol and the pit of corruption, rather than to continuing to live in heaven.ST Aug 29, 1878ST Nov 19, 1885RH Mar 28, 1865 The surrounding verses teach that the dead in sheol cannot praise God, while the living praise him and make his truth known and teach it to others, for in that state there is no hope in God's truth, no knowledge, and the dead know nothing.ST Aug 29, 1878ST Jul 29, 1875RH Mar 28, 1865 Sheol is silence, darkness, sleep and rest, a place with no knowledge and no thoughts, where even the righteous do not praise or remember God, so death brings no sadness, distress or tedious waiting and the sleeper feels no lapse of time.ST Jun 5, 1879RH Dec 22, 1868RH Jun 16, 1874

Context and Meaning

Chapters 36-39 form a historical sketch with included messages that closes the first division of the book, chapters 1-39.ST May 28, 1912 Within that closing sketch stands Hezekiah's account, given during his reign, of life-threatening sickness and nearness to death.ST Nov 19, 1885ST Jul 29, 1875RH Aug 27, 1872ST Mar 15, 1877RH May 5, 1874 That same account records his prayer in that extremity and his healing and deliverance and recovery from death.ST Nov 19, 1885ST Jul 29, 1875RH Aug 27, 1872ST Mar 15, 1877RH May 5, 1874 It presents his restoration to health after being brought near to death as the setting of the verse.ST Jul 29, 1875RH Aug 27, 1872ST Mar 15, 1877RH May 5, 1874RH Mar 28, 1865

The question with which the verse opens expresses bewilderment seeking words adequate to what has happened.ST Aug 29, 1878ST Jul 29, 1875RH Aug 27, 1872ST Mar 15, 1877 The answer given is acknowledgment that God had both spoken to him and himself acted to deliver and heal him.ST Aug 29, 1878ST Jul 29, 1875RH Aug 27, 1872ST Mar 15, 1877 Spoken word and personal deed are thus joined together as the ground of his gratitude.ST Aug 29, 1878RH Aug 27, 1872ST Mar 15, 1877RH Mar 28, 1865

In response he resolves to go softly through all his remaining years.ST Aug 29, 1878ST Jul 29, 1875RH Aug 27, 1872ST Mar 15, 1877 To go softly means to live humbly, carefully, thoughtfully and gratefully.ST Aug 29, 1878RH Aug 27, 1872ST Mar 15, 1877RH Mar 28, 1865 He determines to live that way mindful of the bitterness of his soul from his illness, affliction, bitter experience, and facing of death.ST Aug 29, 1878ST Jul 29, 1875RH Aug 27, 1872ST Mar 15, 1877

State of the Dead

Hezekiah expected death to lead to the grave, to the gates of sheol and the pit of corruption, rather than to continuing to live in heaven.ST Aug 29, 1878ST Nov 19, 1885RH Mar 28, 1865ST Jun 23, 1881 His plea for more life and his gratitude for deliverance from the pit and recovery from death show that nearness to death meant nearness to that grave, and his resolve to go humbly through his remaining years was marked by the bitterness of his soul in that affliction.ST Aug 29, 1878RH Mar 28, 1865ST Jun 23, 1881 The surrounding verses, Isaiah 38:18-19, teach that the dead in sheol cannot praise God, while the living praise Him and make His truth known and teach it to others.ST Aug 29, 1878ST Jul 29, 1875RH Aug 27, 1872ST Mar 15, 1877RH May 5, 1874 In that state of the dead there is no hope in God's truth, no knowledge, and the dead know nothing.ST Aug 29, 1878ST Jul 29, 1875RH Mar 28, 1865

Sheol is silence, darkness, sleep and rest, a place with no knowledge and no thoughts.ST Jun 5, 1879RH Jun 16, 1874 Even the righteous there do not praise God and do not remember Him whom they lived to honor in life.ST Jun 5, 1879RH Dec 22, 1868RH Jun 16, 1874 Therefore death brings no sadness, gloom, disappointment, distress, or tedious waiting.ST Jun 5, 1879RH Jun 16, 1874 The sleeper feels no lapse of time.ST Jun 5, 1879RH Jun 16, 1874

Warning and Application

The account illustrates God mercifully intervening and deferring the execution of a threatened judgment, thereby opening a further period of probation.ST Apr 3, 1879 The record of Hezekiah's prayer and its outcome warns against urging a petition until it is granted, in contrast to prayer submitted to God's will.RH Dec 29, 1868 His healing gave him an opportunity to show Babylon that God was at work and to reveal the truth about God, and the accompanying astronomical miracle drew Babylonian leaders to Judea to learn that truth.ST Jul 30, 1902 The same chapter is also linked with his failure to give God glory for his healing and his display of the earthly riches he had gathered, which stirred the Babylonian ambassadors to covet them.ST Jun 7, 1910

His resolve to go softly is repentance and willingness to leave erroneous spiritual and physical habits and change his ways, an attitude in which God can help him. The verse applies to sick people who are ready to turn to God and accept the rational remedies their condition requires, who like Hezekiah may receive healing and a new lease on life after bitter illness and deliverance.RH Nov 6, 1900 It is applied as a call to walk carefully, humbly, holily and reverently before the Lord in days of great peril.

Those who profess to keep the commandments of God and the faith of Jesus must so walk because their position is most solemn, with judgment just before them and signs of its nearness thickening while the world and the church slumber, and because teaching that message is as holy a calling as the law and faith themselves.RH Sep 5, 1854 When God has spoken and acted, a person should proceed humbly and cautiously, which applied to the study of prophecy warns against presumption and overly exact or certain interpretation, since people may understand the signs of the times but must remain reverent about what they do not know, including the day and hour of Christ's coming.ST Nov 28, 1892 The humble walk recalls a former life marked by brotherly love, hope of salvation, detachment from the world, and expectation of a heavenly inheritance.

Sources

  1. ST Nov 19, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 44 — NOTES ON THE INTERNATIONAL LESSON Alonzo Trevier Jones, November 19, 1885
  2. ST Jul 29, 1875 Signs of the Times, Vol. 1, No. 38 — Hope of the Gospel J. N. Loughborough, July 29, 1875
  3. RH Aug 27, 1872 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 40, No. 11 — Moses and the Prophets on the Place and Condition of the dead Third-day, August 27, 1872
  4. ST Aug 29, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 33 — Debate on Immortality B. A. Stephens, August 29, 1878
  5. RH Mar 28, 1865 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 25, No. 17 — The Wicked Dead John Nevins Andrews, Third-Day, March 28, 1865
  6. ST Jun 5, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 22 — Departing and Being With Christ John Nevins Andrews, June 5, 1879
  7. RH Dec 22, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 32, No. 26 — PAUL'S DESIRE TO DEPART AND BE WITH CHRIST John Nevins Andrews, Third-day, December 22, 1868
  8. RH Jun 16, 1874 Review and Herald, Vol. 44, No. 1 — Paul's Desire to Depart and Be with Christ John Nevins Andrews, June 16, 1874
  9. ST May 28, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 21 — 3765 — The Book of Ruth May 28, 1912
  10. ST Mar 15, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 12 — THE RICH MAN AND LAZARUS March 15, 1877
  11. RH May 5, 1874 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 43, No. 21 — Dives and Lazarus John Nevins Andrews, May 5, 1874
  12. ST Jun 23, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 24 — DIVES AND LAZARUS John Nevins Andrews, June 23, 1881
  13. ST Apr 3, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 14 — The Day Editor, April 3, 1879
  14. RH Dec 29, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 33, No. 1 — PRACTICAL THOUGHTS ON BIBLE SUBJECTS John Nevins Andrews, Third-day, December 29, 1868
  15. ST Jul 30, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 31 — PREACHING THE GOSPEL IN BABYLON July 30, 1902
  16. ST Jun 7, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 22 — OUR BIBLE BAND June 7, 1910
  17. RH Nov 6, 1900 Review and Herald, Vol. 77, No. 45 — A SANITARIUM A LIFE-SAVING STATION David Paulson, November 6, 1900
  18. RH Sep 5, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 6, No. 4 — OUR POSITION: September 5, 1854
  19. ST Nov 28, 1892 Signs of the Times, Vol. 19, No. 4 — THE SPIRIT OF REVERENCE IN THE STUDY OF PROPHECY Christian Alliance, Monday, November 28, 1892

Cross-references

  1. 2 Kings 20:1-7

    In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.

    The parallel account recounts Hezekiah’s illness, prayer, and healing.

  2. Isaiah 38:20

    The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.

    The Lord was ready to save Hezekiah.

  3. Isaiah 38:8

    Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.

    The ten-degree sign accompanied Hezekiah’s restoration to life.

  4. Isaiah 38:5

    Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.

    God answers Hezekiah’s prayer and adds fifteen years to his life.

  5. 2 Chronicles 32:24-26

    In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign.

    Hezekiah prayed during illness, received God’s answer, and humbled himself.

  6. Isaiah 38:21

    For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

    A fig poultice is prescribed as part of Hezekiah’s recovery.

  7. Psalms 6:5

    For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

    Both say that the dead do not praise or remember God.

  8. Isaiah 39:2

    And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.

    Hezekiah shows his treasures to Babylonian ambassadors.