Exodus 13:18
But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.
Translations
American King James Version, King James Version
But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.
but God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.
But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red Sea: and the children of Israel went up harnassed from the land of Egypt.
Revised Version, American Standard Version
but God led the people about, by the way of the wilderness by the Red Sea: and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.
and God turneth round the people the way of the wilderness of the Red Sea, and by fifties have the sons of Israel gone up from the land of Egypt.
And God led the people about, the way of the wilderness of the Red Sea; and the children of Israel went arrayed out of the land of Egypt.
So God took the people round the desert-way of the Red Sea,—and the sons of Israel went up armed, out of the land of Egypt.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the Israelites left the land of Egypt arrayed for battle.
but God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea; and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.
But God took the people round by the waste land near the Red Sea: and the children of Israel went up in fighting order out of the land of Egypt.
But God made the people to go about by the way of the wildernesse of the red sea: and the children of Israel went vp armed out of the land of Egypt.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But he led them about by the way of the desert, which is by the Red Sea: and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.
Cross-references 20 of 22
- Exodus 14:1-4
And the LORD spake unto Moses, saying,
God directs Israel’s route and encampment by the sea and foretells Pharaoh’s pursuit.
- Exodus 12:33
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.
The Egyptians urgently hasten Israel’s departure from Egypt.
- Exodus 12:12-13
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.
Passover remembers judgment and the passing over of Israelite dwellings.
- Proverbs 16:9
A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
The Lord directs a person's steps.
- Isaiah 63:12
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
Recalls God leading Israel by Moses and dividing the sea.
- Psalms 77:20
Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
God led his people through Moses and Aaron.
- Exodus 14:23-31
And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.
God saves Israel from the Egyptians at the sea.
- Exodus 14:19-22
And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:
The cloud leads and protects Israel as they cross the sea.
- Psalms 114
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
closing Hallel not required originally
- Exodus 14:8-9
And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand.
Pharaoh pursues Israel after they leave Egypt.
- Deuteronomy 8:2-3
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
Wilderness hardship taught Israel dependence on God.
- Exodus 13:14
And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:
sons are answered that mighty hand brought them out
- Exodus 14:10-14
And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the LORD.
Israel fears the pursuing Egyptians, and Moses urges trust in God’s deliverance.
- Psalms 105:37-43
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
Recalls Israel’s deliverance from Egypt and God’s guidance through the wilderness.
- Genesis 50:25
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
Joseph made Israel swear to carry his bones from Egypt.
- Exodus 16:1
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
Dates Israel’s arrival in the wilderness of Sin during the journey from Egypt.
- Numbers 21:4
And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.
The people became discouraged along the way.
- Exodus 13:3-10
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
The Feast of Unleavened Bread recalls deliverance from Egypt.
- Exodus 15
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
closing song of triumph
- Exodus 12:17
And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.
The feast commemorates the day God brought Israel out of Egypt.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
8 sources
God did not take Israel by the nearer direct road through Philistine territory, but turned them about by the longer wilderness road toward and along the Red Sea, southward toward Canaan and out of Egypt.SG3 230.2–231.1ST Apr 1, 1880PP 282.1Ms 21, 1897, par. 12–151SP 205.3 He chose that longer wilderness way so they would face less opposition and avoid war with the Philistines and other enemy armies.SG3 230.2–231.1ST Apr 1, 1880PP 282.1Ms 32, 1885, par. 3 War was certain because the Philistines would regard Israel as fugitives escaping their rightful masters.ST Apr 1, 1880 Israel was not ready for such a war, being unarmed and unaccustomed and untrained for war, discouraged by long bondage, encumbered with families and herds, and weak in faith, since the Egyptians had kept them from joining their armies.ST Apr 1, 1880PP 282.1Ms 32, 1885, par. 3 Seeing war would have frightened them into turning back to Egypt.SG3 230.2–231.1ST Apr 1, 1880PP 282.1 This roundabout leading shows God as compassionate as well as a God of judgment, sparing weak faith while suiting the path to their circumstances.SG3 230.2–231.1ST Apr 1, 1880PP 282.11SP 205.3
The wilderness route still moved toward a confrontation in which God would gain honor over Pharaoh and his army, for He already knew Pharaoh would pursue and directed where Moses should encamp before the sea.SG3 230.2–231.1ST Apr 1, 1880 Though they left Egypt in haste, they went up harnessed in order, divided into companies each with a leader.ST Apr 1, 18801SP 205.3 Their departure was under God's personal guidance as He led them in the pillar of cloud as their invisible Leader to be obeyed.Ms 21, 1897, par. 12–15Ms 30, 1891, par. 1 He led them away from the Egyptians into the wilderness so that through its education and discipline they could know God and Jesus Christ and become His peculiar people, a living testimony to all nations of the divine will as a controlling power.Ms 30, 1891, par. 1 Divine leading therefore moves forward away from Egypt toward Canaan, not back toward Egypt, so restoring arbitrary authority to control all the publishing houses is going back toward Egypt instead of on to Canaan.Ms 140, 1902, par. 1–5
Sources
Pioneers and periodicals
20 sources
God turned Israel aside from the near road through Philistine country to the longer way of the wilderness toward the Red Sea, Sinai, and Canaan, a roundabout march of some hundreds of miles that was the very best way though not the shortest.ST Sep 12, 1900ST Feb 4, 1889ST Feb 4, 1913ST Jan 30, 1912 Though they left in haste they went up harnessed in order and battle formation, arranged by fives in companies each with a leader under Moses at their head, and not as a confused crowd.ST Apr 1, 1880RH Nov 12, 1908RH Apr 9, 1901 He did this in compassion because enslaved, frightened and untrained Israel did not yet know Him and were not ready for war, lest attack by the Philistines make them repent and turn back to Egypt, while He already purposed honor over Pharaoh and his host at the sea.ST Apr 1, 1880ST Sep 12, 1900ST Feb 4, 1889 The longer way was His tender, unhurried training to teach dependence, perseverance and trust when food and water failed, to let them learn of Him and see His glory, with the pillar of cloud by day and of fire by night publicly identifying His presence with them every step and showing His wisdom, love, power and right to rule.ST Sep 12, 1900RH Nov 12, 1908ST Mar 7, 1906 The deliverance is memorialized in the yearly Passover and Feast of Unleavened Bread, distinct from the weekly Sabbath which memorializes creation, and it stands as a type of His redemption of His people from the Egypt of this earth to the heavenly Canaan, afterward taught by the sanctuary object-lesson of the whole plan of salvation.ST Jan 30, 1912STRH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877RH Nov 15, 1853
Route and Ordered March
The verse belongs to the march from Egypt toward the Red Sea, Sinai, and Canaan, showing God's guidance, sustenance, and mighty saving work in delivering Israel from oppression and bondage to triumph over Egypt's host.ST Jan 30, 1912ST Jan 20, 1909 It stands on the way from the first demand that Israel might go and worship God in the wilderness to the song of triumph on the other side of the sea, encompassing the guidance, the passage of the sea, and the provision of manna.ST Feb 4, 1913ST Jan 20, 1909 The journey from Rameses toward the River of Egypt on the border of the Land of Promise was between 300 and 400 miles through the Peninsula of Sinai, and Egyptian boundary forts help explain the turn toward the wilderness route.ST Aug 12, 1913 That wilderness way of the Red Sea was the very best way though not the shortest.ST Aug 12, 1913
Exodus 13 belongs with Exodus 12 to the first form of the Passover given for Israel on the wilderness journey from Egypt to Palestine.ST Feb 22, 1899 That original form is distinct from the later temple form, whose added injunctions in Deuteronomy and Numbers were not in Exodus 12-13 and could hardly be carried out in the wilderness.ST Feb 22, 1899 The exodus account is a factual historical event directly supervised by Moses, stated in terms no less definite than the account of creation.ST Jul 28, 1881
Though Israel left in haste, they went up harnessed in order and battle formation and not as a promiscuous motley crowd.ST Apr 1, 1880RH Nov 12, 1908RH Jun 26, 1913 Harnessed means arranged by five in a rank, divided into companies each with a leader, marching under Moses as visible leader.ST Apr 1, 1880RH Apr 9, 1901RH Jun 26, 1913RH Apr 9, 1901 Moses stood at the head of the armies of Israel, qualified by special providence through training as a mighty warrior and leader unsurpassed in generalship.RH Apr 9, 1901 This established order in the church just as God established order in the heavenly bodies, illustrating supplying what is wanting for successful management.RH Jun 26, 1913RH Apr 9, 1901
Compassionate Protective Guidance
God turned Israel aside from the near road through Philistine country to the longer way of the wilderness of the Red Sea because He knew the Philistines would treat them as fugitives from rightful masters and make war upon them.ST Apr 1, 1880ST Sep 12, 1900ST Feb 4, 1889RH Nov 12, 1908 Enslaved, frightened, untrained and unorganized, and not yet knowing Him well, Israel was not ready to face war, and at the sight of war would have repented of leaving and turned back to Egypt.ST Apr 1, 1880ST Sep 12, 1900ST Feb 4, 1889RH Nov 12, 1908RH Nov 12, 1908 The roundabout way reveals Him as compassionate as well as a God of judgment, sparing weak faith while still moving toward honor over Pharaoh and his host, for He already knew Pharaoh would pursue and told Moses where to encamp before the sea.ST Apr 1, 1880
The longer wilderness way was training that further fits for future service, to protect and prepare through experience for what lay ahead.ST Sep 12, 1900RH Nov 12, 1908RH Nov 12, 1908 It was necessary discipline to teach perseverance, dependence on God, and trust in His provision when food and water failed, to strengthen faith, to let them learn of God and see His glory and know His power, and to prepare them to face foes gradually until they would become a terror to heathen nations.ST Sep 9, 1913RH Nov 12, 1908 If they had fully believed Him the journey would have been brief, and He withheld coveted blessings and experiences that would have brought fierce temptations and deep trials yet unknown.ST Sep 12, 1900
The verse means God deals tenderly and is never in a hurry, leading by a longer road when the direct way to Christian work or experience would bring responsibility and burdens too heavy to bear.ST Sep 12, 1900 He gives tender individual guidance suited to each need and calls for simple implicit trust that Jehovah makes no mistakes and leads in paths of righteousness for His name's sake.ST Sep 12, 1900 His presence went with them every step by desert paths, mountain passes, seashore, or inland arabah, the pillar of cloud enshrouding the divine presence seen every hour of the day and the radiance of the pillar of fire seen every hour of the night, publicly identifying Himself with Israel. This deliverance with what He did at the Red Sea demonstrated His wisdom, love, power, and right to rule and showed Israel its obligation to obey Him.ST Mar 7, 1906
Memorial Type and Application
Exodus 13 stands with Exodus 12 in appointing two annual memorials of the deliverance from Egypt, not the Sabbath.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877RH Nov 15, 1853 The Passover on the fourteenth day of the first month keeps in memory how God brought deliverance through judgment when Egypt's firstborn died and the destroying angel passed over the dwellings of Israel.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877RH Nov 15, 1853 The Feast of Unleavened Bread keeps in memory the eating of that bread when Israel fled out on the fifteenth day and the Egyptians hurried them away in haste.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877RH Nov 15, 1853 The answer taught to sons who ask the meaning of this service is that with a mighty hand Jehovah brought them up from the land of Egypt.ST Sep 13, 1877 These memorials are distinct from the weekly rest of the seventh day, which memorializes creation and not the exodus, did not originate at the departure, and contains nothing to commemorate the deliverance.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877RH Nov 15, 1853 As a weekly rest it cannot fitly memorialize a deliverance that came only once a year, nor can a rest memorialize a rush.ST Sep 13, 1877 After baring His arm to lift suffering and bring Israel from under the oppressor's rod where they could freely serve and worship Him, God charged them to whom their homage should be paid and reminded them of the Sabbath day.ST Sep 13, 1877
The march about through the way of the wilderness of the Red Sea belongs to God's mighty work in saving Israel from oppression and bondage when the whole power of Egypt was set against them to triumph on the farther side of the sea with the host of Egypt overthrown.ST Jan 30, 1912 It was a showing again of creative power, such a saving work as was never done for any other nation.ST Jan 30, 1912 That going out of Egypt toward Canaan is a type of God's people being delivered from the dark Egypt of this earth.ST God redeemed Israel from centuries of Egyptian bondage with a mighty hand, but hundreds of years of slavery had unfitted them to comprehend His great salvation and the character He required. After leading them out He therefore gave them the sanctuary as a great multiple object-lesson whose forms and rites taught the whole plan of salvation, that He might dwell among them.
The journey sets forth human life and the day as a journey with Egypt as the starting place and the land flowing with milk and honey as the goal. It is full of difficulties and perils, yet leads to glorious triumph for the children of hope who have an eternal present. Those with no light but the temporal present look forward to the journey's end with dread and despair.
Sources