AdventAI

Jeremiah 19:9

And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and narrow place, with which their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.

  • Webster Bible

    And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and distress with which their enemies, and they that seek their lives, shall distress them.

  • Revised Version

    And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend, in the siege and in the straitness, wherewith their enemies, and they that seek their life, shall straiten them.

  • American Standard Version

    And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters; and they shall eat every one the flesh of his friend, in the siege and in the distress, wherewith their enemies, and they that seek their life, shall distress them.

  • Young's Literal Translation

    And I have caused them to eat the flesh of their sons, and the flesh of their daughters, and each the flesh of his friend they do eat, in the siege and in the straitness with which straiten them do their enemies, and those seeking their life.

  • Darby Translation

    And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat everyone the flesh of his friend, in the siege and in the straitness wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And I will suffer them to eat the flesh of their sons, and the flesh of their daughters, yea every one—the flesh of his friend, will they eat,—in the siege and in the straitness, wherewith, their enemies, and they who seek their lives, will straiten them.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    I will make them eat the flesh of their sons and daughters, and they will eat one another’s flesh in the siege and distress inflicted on them by their enemies who seek their lives.’

  • World English Bible

    I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters. They will each eat the flesh of his friend in the siege and in the distress with which their enemies, and those who seek their life, will distress them.”’

  • Bible in Basic English

    I will make them take the flesh of their sons and the flesh of their daughters for food, they will be making a meal of one another, because of their bitter need and the cruel grip of their haters and those who have made designs against their life.

  • Geneva Bible

    And I will feede the with the flesh of their sonnes and with the flesh of their daughters, and euery one shall eate the flesh of his friende in the siege and straitnesse, wherewith their enemies that seeke their liues, shall hold them strait.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And I will feed them with the flesh of their sons, and with the flesh of their daughters: and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege, and in the distress wherewith their enemies, and they that seek their lives shall straiten them.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

The doom was pronounced against Jerusalem and Judah as a nation facing approaching judgment.PK 431.1–3 The warning declared that terrible suffering would come upon them because they had rejected God's words.PK 431.1–3 This threat of being driven to eat the flesh of sons, daughters, and friends belonged to that sentence of judgment upon the nation.PK 431.1–3

Sources

  1. PK 431.1–3 Prophets and Kings — APPROACHING DOOM—35 Ellen G. White, 1917

Pioneers and periodicals

8 sources

Jeremiah 19:9 belongs to the warnings to the Jews given in Jeremiah 12 to 24, set forth with striking symbols and figures of speech, and its warnings and appeals apply to the present day.RH Jul 27, 1916 Tophet is another name for Gehenna, which is the valley of Hinnom south of Jerusalem, or a part of that valley.RH Jan 17, 1856RH Jun 15, 1869 That valley was the site of the abominations of Topheth and of idolatrous child sacrifice by fire to Moloch and to Baal.ST Jul 22, 1913ST Oct 29, 1894RH Jun 15, 1869 Afterward it was polluted with every kind of filth and the carcasses of animals and the dead bodies of criminals, where constant fires were kept burning to consume the corruption and prevent pestilence.RH Jan 17, 1856

The phrase about those who seek their lives uses life for the Hebrew word translated soul, referring to people's lives being threatened and lost during a siege.ST Jun 6, 1878 The verse denounces idolatry, wilful treachery, shamelessness, and hardened disobedience, showing that mere outward form of temple worship is of no avail to the ungodly.ST Jul 22, 1913ST Oct 29, 1894ST Aug 18, 1909 It predicts that famine and distress in the siege will become so severe that the besieged people, while defending the city, will eat the flesh of their sons and daughters and every one the flesh of his friend and companion as enemies close in around them.ST Oct 29, 1894RH Aug 29, 1871ST Aug 18, 1909

The threatened punishment would come soon by Babylon as the swift avenger, pointing to irreversible ruin like a potter's vessel broken beyond repair.ST Jul 22, 1913ST Aug 18, 1909 In its setting the verse is part of the prophecy that the valley of Hinnom would become a place of slaughter, dreadful crime, terrible retribution, and judgment.RH Jan 17, 1856RH Jun 15, 1869RH Aug 29, 1871 Transgressors were punished in that valley in ancient time and the same valley will be the place where people are punished again in the future, a meaning understood by the Jews who heard about Gehenna.RH Jan 17, 1856 Its full fulfillment came when the Romans under Titus destroyed Jerusalem.ST Aug 18, 1909

Sources

  1. RH Jul 27, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 37 — The Bible Year July 27, 1916
  2. RH Jan 17, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 16 — Concerning Hell John Norton Loughborough, January 17, 1856
  3. RH Jun 15, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 33, No. 25 — THE GEHENNA OF FIRE, THE NEW EARTH, AND THE SABBATH John Nevins Andrews, Third-day, June 15, 1869
  4. ST Jul 22, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 28 — Sabbath School Lesson Readings July 22, 1913
  5. ST Oct 29, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 51 — THE EFFECTS OF BABYLON'S MYSTERIES William Covert, October 29, 1894
  6. ST Jun 6, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 22 — SCRIPTURE REFERENCES Fifth-Day, June 6, 1878
  7. ST Aug 18, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 32 — The Potter and the Vessel L. A. Reed, August 18, 1909
  8. RH Aug 29, 1871 Review and Herald, Vol. 38, No. 11 — Hell and Hell-fire Third-day, August 29, 1871

Cross-references

  1. Jeremiah 7:31

    And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.

    Both texts describe child sacrifice in the valley of Hinnom.

  2. Jeremiah 32:35

    And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

    Both describe the crime at the same place and its retribution.

  3. Jeremiah 7:32

    Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.

    Both describe Tophet as a place of crime and retribution.

  4. 2 Kings 23:10

    And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

    Both locate Tophet in the valley of Hinnom.