Jeremiah 3:25
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
Translations
We lie down in our shame, and our confusion covers us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the Lord our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the Lord our God.
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day: and we have not obeyed the voice of the LORD our God.
Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Jehovah our God, we and our fathers, from our youth even unto this day; and we have not obeyed the voice of Jehovah our God.
We have lain down in our shame, and cover us doth our confusion, For against Jehovah our God we have sinned, We, and our fathers, from our youth even unto this day, Nor have we hearkened to the voice of Jehovah our God!
We lie down in our shame, and our confusion covereth us; for we have sinned against Jehovah our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not hearkened to the voice of Jehovah our God.
We must lie down in our shame And our reproach, be our covering, For, against Yahweh our God, have we sinned, We and our fathers, from our youth even until this day,—Neither have we hearkened unto the voice of Yahweh our God.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Let us lie down in our shame;
let our disgrace cover us.
We have sinned against the LORD our God,
both we and our fathers;
from our youth even to this day
we have not obeyed the voice of the LORD our God.”Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day. We have not obeyed the LORD our God’s voice.”
Let us be stretched on the earth in our downfall, covering ourselves with our shame: for we have been sinners against the Lord our God, we and our fathers, from our earliest years even till this day: and we have not given ear to the voice of the Lord our God.
Wee lie downe in our confusion, and our shame couereth vs: for we haue sinned against the Lord our God, we and our fathers from our youth, euen vnto this day, and haue not obeyed the voyce of the Lord our God.
Douay-Rheims (Challoner revision)
We shall sleep in our confusion, and our shame shall cover us, because we have sinned against the Lord our God, we and our fathers from our youth even to this day, and we have not hearkened to the voice of the Lord our God.
Cross-references
- Jeremiah 3:12-13
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
Backsliding Israel is urged to acknowledge sin and return, with God promising mercy.
- Jeremiah 4:1
If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
God answers Israel’s confession by calling it to return and put away its abominations.
- Jeremiah 2:2
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
Israel’s youthful espousal to the Lord contrasts with its later unfaithfulness.
- Jeremiah 3:19
But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.
Both call Israel to return to God as Father and not turn away.
- Luke 15:18-21
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
The son confesses that he has sinned and is unworthy.
- Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
God promises abundant mercy to those who return to him.
- Ezekiel 16
Again the word of the LORD came unto me, saying,
Both depict God’s people as unfaithful to the LORD.
- Micah 7:18-19
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
God pardons sin and shows compassion.
- Jeremiah 2:13
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Israel’s turning from God brings unfaithfulness and shameful confusion.
- Isaiah 30:1-3
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
Both condemn seeking strength apart from the Lord and describe the resulting shame and confusion.
- Ezekiel 33:11
Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?
Both texts call sinful people to turn from their ways and live.
- Isaiah 57:18-19
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
God promises healing and comfort to those who have gone astray.
- Jeremiah 31:32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
Israel broke the covenant despite the Lord’s faithful relationship with them.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The verse supplies the humble confession provided for backsliding Judah to speak and pray when turning back to God.Ms 164, 1905, par. 2–8PK 410.1–2PK 410.3 It gives the very words to be used in that return, a confession to be prayed in shame and confusion.Ms 164, 1905, par. 2–8PK 410.1–2PK 410.3 The confession is to lie down in shame with confusion covering them, acknowledging that sin has brought that shame and confusion.Ms 164, 1905, par. 2–8PK 410.1–2PK 410.3 It admits that they and their fathers, their ancestors, have sinned against the Lord their God and disobeyed Him persistently, from their youth, from youth even to that day, to the present, and have not obeyed His voice.Ms 164, 1905, par. 2–8PK 410.1–2PK 410.3
That confession belongs to returning to God and not to trusting in the hills or the mountains for salvation, for salvation is in the Lord.Ms 164, 1905, par. 2–8 Outward cleansing is not enough without transformed hearts.PK 410.3 This loyal turning of the heart to God is the only way to escape fatal backsliding and to hope for divine favor and prosperity.PK 410.3
Sources
Pioneers and periodicals
20 sources
The verse is the confession of God's people lying down in shame with confusion covering them because they have sinned against the Lord their God and have not obeyed His voice.ST May 20, 1889ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897 It owns the guilt of both themselves and their fathers as one long continual disobedience from youth even unto this day throughout their history.ST May 20, 1889ST Jul 29, 1908ST Dec 10, 1896 It is a plea to backsliders to acknowledge their wrongdoing and return, for turning away from God does not leave them without hope, and even such backsliders are invited to return and can be healed and received.ST May 20, 1889ST Nov 26, 1912ST Sep 13, 1910 Though His people were wicked, the Lord is merciful toward backsliders, pleading Return and promising to heal backsliding, to pardon and restore and not cause anger to fall, so that if they acknowledge iniquity, give up cherished sin, and return with all the heart they will find a loving Father.ST May 20, 1889ST Sep 13, 1910ST Apr 30, 1894 Their shame came from seeking help from false gods and other nations instead of from God, and all union of God's church with the world is fornication and adultery against the Lord.ST Jul 29, 1908ST Mar 23, 1915ST Oct 20, 1909
Shame, Confession, and Return
We lie down in our shame and our confusion covers us because we have sinned against the Lord our God and have not obeyed His voice.ST May 20, 1889ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896ST Jun 29, 1876 The shame and confusion are the fruit of turning from God and disobeying Him, of departing from Him through unfaithfulness and reliance on worldly powers, a course that brings shame and destruction.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896ST Jun 29, 1876ST Mar 13, 1901 The confession embraces both ourselves and our fathers, acknowledging sin against the Lord and disobedience to Him continually from youth even unto this day and throughout history, including the sins of earlier generations.ST May 20, 1889ST Jul 29, 1908ST Dec 10, 1896RH Apr 24, 1900ST Apr 30, 1894
The verse belongs to the account of Israel's backsliding, when the people sought help from false gods and other nations instead of from God, and to the prophet's sorrowful appeal over their sin and failure to heed God.ST Jul 29, 1908ST Oct 20, 1909 It stands in the account of God's dealings with His people as a people espoused to the Lord who became unfaithful to Him, expressing the shame of their sin and their long disobedience reaching back through their history and their fathers.ST Jun 29, 1876ST Mar 13, 1901 The chapter is a strong plea to backsliders to acknowledge their wrongdoing and return, for turning away from God does not leave them without hope.ST May 20, 1889ST Nov 26, 1912ST Sep 13, 1910ST Aug 5, 1897ST Apr 30, 1894 Even though Israel had willingly and wickedly turned away, God calls His people to return to Him, and even such backsliders of Judah and Israel are invited to return to the Lord and can be healed and received, so that departure does not make restoration impossible.ST Sep 13, 1910ST Aug 5, 1897ST Apr 30, 1894
Together with Jeremiah 4:1, the confession and promise bring comfort to those who take them to heart.RH Apr 24, 1900 The Lord is found by those who seek Him, so that seeking God brings them to Him despite their shame and disobedience.ST Jul 6, 1904 God's feelings toward backsliders are merciful, for though His people were wicked, worse than the heathen, He pleads Return and promises to heal backsliding, pardon and restoration, and not to cause anger to fall.ST May 20, 1889ST Sep 13, 1910ST Apr 30, 1894ST Oct 31, 1895
Backsliders and all others are already redeemed because Christ gave Himself, His honor, His glory, His life for the world, and He pleads for all to come, saying to the sinner Turn and to the backslider Return.ST Oct 31, 1895 If they acknowledge iniquity, give up cherished sin that separates from God, and return to God with all the heart though it be the thousandth time, they will find a loving Father who heals backslidings.ST Oct 31, 1895 This is because God possesses in infinite measure the mercy He enjoins, and the parable of the prodigal son belongs to every backslider who comes to the Father's house deserving nothing and hoping in His mercy.ST Oct 31, 1895
Adultery with the World
Jeremiah 3:25 stands at the close of God's charge that He is married to His people as husband and that His church as His espoused wife belongs to Him.ST Jun 29, 1876ST Sep 4, 1907RH Apr 10, 1900 It belongs to the account of the Jewish church as a people espoused to the Lord who became unfaithful to Him, expressing the shame of their sin and their long disobedience to God from youth unto that day.ST Jun 29, 1876ST Sep 4, 1907RH Apr 10, 1900 When the daughter of Zion turns to the nations instead of relying on God, she becomes a harlot and unfaithful, and her union with worldly powers leads to confusion.ST Jul 18, 1911ST Dec 10, 1896 Turning from God and disobeying Him brings shame and confusion, for Israel's shame and confusion came from sinning against God and refusing to obey Him, a pattern shared by the people and their ancestors from their youth onward.ST Jul 18, 1911ST Dec 10, 1896
Union of God's church with the world is fornication and adultery against the Lord, to whom the church belongs as wife to husband.ST Mar 23, 1915 Jeremiah 3 is among the chapters describing God's church as backslidden when it joins itself to the world, supporting the image of a church that becomes a harlot when it leaves God and joins the world.ST Mar 23, 1915 It portrays God's people as a corrupt, licentious woman, showing what a corrupt, fallen, apostate church is in contrast to a good, pure woman who represents the true church.ST Aug 30, 1905 Israel's old pattern of departing from God through unfaithfulness and reliance on worldly powers brings shame and destruction, while God calls His people to return to Him.ST Aug 5, 1897ST Jul 29, 1908 The verse belongs to the account of Israel's backsliding, when the people sought help from false gods and other nations instead of from God, expressing their shame and confession that the people and their ancestors had sinned against God and disobeyed Him throughout their history.ST Aug 5, 1897ST Jul 29, 1908
That turning to earthly powers for help instead of seeking the Lord is the old record used as the prototype for the apostate church's alliance with worldly rulers.ST Oct 1, 1894 In this setting apostasy means rejection of the law of God and refusal to keep His seventh-day Sabbath.ST Sep 4, 1907 The shame of lying down in shame with confusion covering for sinning against the LORD and disobeying His voice belongs to fallen Babylon deserted of God for adopting the world's ways and seeking worldly civil power to enforce the false Sunday sabbath.ST Sep 4, 1907 That illicit connection between church and world calls forth God's repugnance and His call for His people to seek God's power alone and come out.ST Sep 4, 1907 For the church to hold communion with any power besides Jesus Christ is spiritual fornication, meaning departure from God and union with kings of the earth with their idolatry, errors, and power, which is Babylon's fornication.ST Jan 30, 1896 From all such union of church and state comes persecution of the people of God, now beginning in widespread Catholic and Protestant efforts to secure effective Sunday laws.ST Jan 30, 1896
Sources