Jeremiah 3:19
But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.
Translations
But I said, How shall I put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, You shall call me, My father; and shall not turn away from me.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.
But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of the nations? and I said, Ye shall call me My father; and shall not turn away from following me.
But I said, How I will put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of the nations! and I said, Ye shall call me My Father, and shall not turn away from following me.
And I have said, How do I put thee among the sons, And give to thee a desirable land, A beauteous inheritance of the hosts of nations, And I say, My father — ye do call to Me, And from after Me ye do not turn back.
And as for me, I said, How shall I put thee among the children, and give thee the pleasant land, the goodly inheritance of the hosts of the nations? And I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from following me.
Though, I myself, had said,—How can I put thee among the sons, And give thee a land to be coveted, An inheritance of beauty, of the hosts of nations? Yet I said, My father, shalt thou call me, And away from me, shalt thou not turn.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then I said, ‘How I long to make you My sons
and give you a desirable land,
the most beautiful inheritance
of all the nations!’
I thought you would call Me ‘ Father’
and never turn away from following Me.“ But I said, ‘How I desire to put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!’ and I said, ‘ You shall call me “ My Father”, and shall not turn away from following me.’
But I said, How am I to put you among the children, and give you a desired land, a heritage of glory among the armies of the nations? and I said, You are to say to me, My father; and not be turned away from me.
But I sayde, Howe did I take thee for children and giue thee a pleasant lande, euen the glorious heritage of the armies of the heathen, and saide, Thou shalt call mee, saying, My father, and shalt not turne from me?
Douay-Rheims (Challoner revision)
But I said: How shall I put thee among the children, and give thee a lovely land, the goodly inheritance of the armies of the Gentiles? And I said: Thou shalt call me father and shalt cease to walk after me.
Cross-references
- Jeremiah 3:14
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
God calls backsliding Israel to return and promises to bring them to Zion.
- Ezekiel 16:28
Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
Both portray God’s people as spiritually unfaithful through harlotry.
- Jeremiah 2:2
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
Israel’s espousal to the Lord contrasts with its turning from him.
- Jeremiah 31:32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
Both describe God as husband to his people within their covenant bond.
- Luke 15:20
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
The returning son is welcomed by his father, like backsliders returning to God.
- Jeremiah 3:1
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Both portray unfaithful Israel as a harlot.
- John 1:12
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
Those who receive Christ are given the right to become God’s children.
- Jeremiah 3:12-13
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
God calls backsliding Israel to return and acknowledge its sin.
- 2 Corinthians 6:17-18
Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
God calls his people to separate from uncleanness and promises to be their Father.
- Jeremiah 4:1
If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
Israel is urged to return to the Lord.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The appeal was pressed upon Judah after Josiah's reformation had cleansed the land of idolatrous shrines while the hearts of the multitude remained untransformed, when truth had sprung up with promise but was being choked as by thorns.PK 410.3 To backsliding Israel it offers a place among God's children and a pleasant land, a rich and goodly heritage among the nations.Lt 397, 1906, par. 6–8PK 410.1–2PK 410.3 It calls Israel to address God as Father and to remain faithful without turning away from Him.Lt 397, 1906, par. 6–8PK 410.1–2PK 410.3
It is God's promise of restoration to backsliding Israel upon their return, expressing His desire for a close and lasting father-child relationship.Lt 397, 1906, par. 6–8PK 410.1–2 It makes divine favor and prosperity dependent on loyalty to God, and it was urged to arouse the nation to its danger, warning that another such backsliding would be fatal.PK 410.3 The inheritance and restored relationship also fit the plan for transforming grace to reach both Jews and Gentiles.Lt 397, 1906, par. 6–8
Sources
Pioneers and periodicals
18 sources
God longs to number His wayward people among His children and to give them a pleasant land and goodly inheritance, calling them to call Him Father and not turn away from Him in faithfulness.ST Nov 26, 1912ST Aug 5, 1897RH Apr 10, 1900ST Jun 29, 1876 He looks on backsliding Israel and Judah with tender love, urging them to acknowledge their sin and return with the promise to heal their backsliding, welcome them back, and gather them to Zion.ST May 20, 1889ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST Apr 30, 1894 When His people as daughter and espoused wife turn to the nations and to the world instead of to Him alone for help, love, and honor, they become unfaithful like a harlot.ST Jul 18, 1911ST Dec 10, 1896ST Mar 23, 1915 The only rightful union for the church is with the Lord as husband, so union with the world, communion with earthly powers and kings in their idolatry and errors, and seeking civil power to enforce religious dogmas is fornication and adultery against Him, the course of fallen Babylon that brings persecution upon God's people.ST Mar 23, 1915ST Sep 4, 1907ST Jan 30, 1896
Words and Historical Setting
The verse voices God's longing to set His people among His children and to bestow on them a pleasant land, a goodly heritage and a valued inheritance.ST Aug 5, 1897ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855ST Mar 13, 1901 It is His desire to receive them as children in a good land as their inheritance.ST Jun 29, 1876ST Mar 13, 1901 In the same breath He bids them to call Him Father and not to turn away from Him, but to remain with Him and stay faithful to Him.ST Nov 26, 1912ST Aug 5, 1897RH Apr 10, 1900ST Jun 29, 1876
That call to return to Him as Father carries the offer of restoration to backsliding Israel.ST Nov 26, 1912ST Sep 4, 1907 Taking His name is more than merely being called by it, for it brings the protection of that name and a share in all it stands for, as a child inherits a father's name.RH Apr 10, 1900 The chapter sets forth this close family bond alongside the marriage bond, picturing God's people as a daughter and as a woman espoused and married to the Lord as husband.ST Jul 18, 1911ST Dec 10, 1896RH Apr 10, 1900ST Jun 29, 1876 As such she should look to the Lord alone for help, love, and honor.ST Jul 18, 1911
The Jewish church is thus represented as espoused to the Lord.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855 The verse belongs to the record in Jeremiah 2 and 3 of how far Israel's backsliding had gone.ST Jul 29, 1908 At first Israel built altars to Jehovah upon the high places, then by association with false worship became lenient toward it and charitable toward heathen worshipers, then entered into fellowship with it.ST Jul 29, 1908 Then they built altars to Milcom and Chemosh and Baal and Ashtoreth and a multitude of gods, till at last altars to false gods were erected in the very house of Jehovah.ST Jul 29, 1908 Looking to the hills and to the mountains for help was therefore looking to the worship of false gods and hoping for help from them.ST Jul 29, 1908
Merciful Call to Return
Jeremiah 3 is a declaration of love for a backsliding people and a call for backsliding Israel to return.ST May 20, 1889ST Sep 13, 1910ST Apr 30, 1894ST Oct 31, 1895 It reveals a merciful God who is willing to pardon backsliding Israel and Judah when they acknowledge their sin and turn back to Him.ST May 20, 1889ST Apr 30, 1894ST Oct 31, 1895 That appeal comes after they have turned away, and its picture of God as Father and Israel as His children shows the restored relationship He desires.ST Sep 13, 1910ST Apr 30, 1894ST Oct 31, 1895
Their departure is not final, for He calls His backsliding children to return and offers them restoration to Himself as their Father.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST Aug 5, 1897ST Apr 30, 1894ST Oct 31, 1895 He promises to heal their backsliding, welcomes those who long to come back to Him as children who can call Him Father, and gathers them to Zion.ST May 20, 1889ST Sep 13, 1910ST Apr 30, 1894ST Oct 31, 1895 He desires to receive them among the children, to give them a pleasant land, and to have them call Him Father without turning away from Him.ST Aug 5, 1897ST Oct 31, 1895 Their alliance with worldly powers and departure from God thwarts that Father-children relationship, yet He still calls His backsliding people to return and promises to welcome them and bring them to Zion.ST Aug 5, 1897
He offers His unfaithful people a place among His children and a good land as their inheritance, desiring them to call Him Father and remain faithful to Him.ST Mar 13, 1901 When they repent He can receive them again, as a wife may receive a repentant husband without breaking the marriage covenant.ST Mar 13, 1901
Unfaithfulness and Spiritual Adultery
Jeremiah 3 presents God's people as a daughter espoused and married to the Lord, who should look to Him alone for help, love and honor and remain faithful to Him as Father and husband.ST Jul 18, 1911ST Dec 10, 1896ST Mar 23, 1915ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855 When the daughter of Zion turns to the nations and to the world instead of to God she becomes unfaithful like a harlot and brings confusion.ST Jul 18, 1911ST Dec 10, 1896ST Mar 23, 1915 In this the chapter is an example both of the Jewish church espoused to the Lord and later unfaithful through unlawful attachment and friendship with the world, and of the corrupt, fallen church represented by a licentious woman.ST Aug 30, 1905ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855
The only legitimate union for the church is with Jesus Christ as husband, and union of His church with the world or communion with another power is fornication and adultery against Him.ST Mar 23, 1915ST Jan 30, 1896 When the church turns from Him and joins itself to another it breaks that marriage and becomes a harlot, an illicit union regarded with repugnance as shameless perfidy.ST Mar 23, 1915ST Sep 4, 1907 That unfaithfulness consists in adopting the ways of the world and seeking help from earthly powers instead of the Lord.ST Sep 4, 1907ST Oct 1, 1894 It is departure from God and union with kings of the earth with their idolatry, their errors and their power, including holding communion with them and seeking civil power to enforce religious dogmas.ST Sep 4, 1907ST Jan 30, 1896
In that unfaithfulness the unfaithful woman is identified with Babylon.ST Dec 10, 1896 Its fall is being deserted of God for rejecting His law and His seventh-day Sabbath.ST Sep 4, 1907 From all such union of church and state comes persecution of the people of God.ST Jan 30, 1896 Israel's old-time apostasy recorded in Jeremiah 3 thus serves as a prototype for the church's rejection of God's message.ST Oct 1, 1894
Sources