Jeremiah 3:7
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.
Translations
And I said after she had done all these things, Turn you to me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.
And I said after she had done all these things, Turn thou to me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.
Revised Version, American Standard Version
And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.
And I say, after her doing all these, Unto Me thou dost turn back, and she hath not turned back, and see [it] doth her treacherous sister Judah.
And I said, After she hath done all these [ things], she will return unto me; but she returned not. And her sister Judah, the treacherous, saw [ it].
And I said, after she had been doing all these things, Unto me, shall thou return? and she returned not,—and her treacherous sister Judah saw it!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I thought that after she had done all these things, she would return to Me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it.
I said after she had done all these things, ‘ She will return to me;’ but she didn’t return, and her treacherous sister Judah saw it.
And I said, After she has done all these things she will come back to me; but she did not. And her false sister Judah saw it.
And I sayde, when shee had done all this, Turne thou vnto me: but she returned not, as her rebellious sister Iudah sawe.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when she had done all these things, I said: Return to me, and she did not return. And her treacherous sister Juda saw,
Cross-references
- Ezekiel 16:28
Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
Jerusalem’s unfaithfulness is pictured as harlotry.
- Jeremiah 3:12-14
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
God again calls his unfaithful people to return.
- Jeremiah 31:32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
The Lord describes his covenant relationship with Israel as a marriage.
- 2 Corinthians 11:2
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
The church is pictured as a bride promised to Christ and kept devoted to him.
- James 4:4
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
Both texts portray unfaithfulness to God as spiritual adultery.
- Jeremiah 3:14
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
God calls his backsliding people to return.
- Jeremiah 3:22
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
God calls backsliding children to return and promises to heal them.
- Jeremiah 2:2
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
Israel’s espousal to the Lord contrasts with her unfaithfulness.
- Jeremiah 4:1
If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
Israel is again told to return to the Lord.
- Ezekiel 16:15
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
Israel’s unfaithfulness is portrayed as harlotry.
- Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
God welcomes the backslider who forsakes sin and returns to him.
- Hosea 14:1-4
O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
God repeatedly calls backsliding Israel to return.
- Ezekiel 33:11
Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?
God desires the wicked to turn from evil and live.
- Ezekiel 23:2-45
Son of man, there were two women, the daughters of one mother:
Both texts portray unfaithful sisters through whoredom and fornication imagery.
- Luke 15:18-24
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
Both portray a backslider returning and receiving the father's compassionate welcome.
- Revelation 2:5
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
Both call those who have turned away to repent and return.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
18 sources
God as a husband called Israel, pictured as an unfaithful wife who had forsaken Him, to turn back to Him after all she had done, but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it.ST May 20, 1889ST Jun 30, 1914ST Jul 18, 1911 The women stand for God's people, with the woman signifying the church of God in her broken espousal to Him.ST Dec 13, 1883ST Jun 29, 1876 The harlotry is spiritual fornication, which is departure from the law and the testimony and from the worship of Jehovah into unlawful connection with idolatrous and false religious sects.RH Aug 28, 1860ST Mar 23, 1915 When His church turns to the nations and the world and to worldly power and earthly rulers instead of relying on God and seeking the Lord, it commits that spiritual adultery and brings confusion.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896 The chapter still presents Him as merciful toward the backslider, calling sinners to acknowledge their iniquity and return with all the heart, offering forgiveness and cleansing and healing of backslidings even after all their wicked deeds.ST May 20, 1889ST Jun 30, 1914ST Oct 31, 1895
Call, Refusal, Witness
God as a husband calls Israel, pictured as an unfaithful wife who has forsaken Him, to turn and return to Him after all she has done.ST May 20, 1889ST Jun 30, 1914ST Nov 26, 1912ST Sep 13, 1910ST Aug 5, 1897 She does not return but refuses His call after her wrongdoing and turning away.ST May 20, 1889ST Jul 18, 1911ST Nov 26, 1912ST Sep 13, 1910ST Aug 5, 1897 Her treacherous sister Judah sees it and witnesses her sister’s unfaithfulness and refusal.ST May 20, 1889ST Jun 30, 1914ST Nov 26, 1912ST Sep 13, 1910ST Aug 5, 1897 The betrayal is pictured as harlotry, as faithless departure from Him.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897
The women in the passage represent God’s people, and the woman signifies the church of God.ST Dec 13, 1883ST Jun 29, 1876 This supports comparing the apostate Jewish church to a harlot who breaks her espousal to God.ST Dec 13, 1883ST Jun 29, 1876 Israel’s backsliding went step by step, first building altars to Jehovah on the high places and thereby becoming associated with false worship and accustomed to look on it leniently.ST Jul 29, 1908 Then came fellowship with idolaters, then altars built to Milcom and Chemosh and Baal and Ashtoreth and a multitude of gods, until at last altars to false gods stood in the very house of Jehovah.ST Jul 29, 1908 Looking to the hills and to the mountains for help in this setting meant looking to the worship of false gods and hoping for help from false gods.ST Jul 29, 1908 The marriage image shows that belonging to God involves taking His name and receiving the protection and all that His name stands for.RH Apr 10, 1900
Spiritual Adultery Defined
The harlotry and whoredom and fornication spoken of here are spiritual fornication, which is departure from the law and the testimony and from the worship of Jehovah into unlawful connection with idolatrous sects and false religious sects of every kind.RH Aug 28, 1860 That unfaithfulness of God's called people, who were bidden to return and refused, is pictured as spiritual adultery witnessed by Judah.RH Aug 28, 1860ST Mar 23, 1915 An unfaithful woman is the symbol of a corrupt, fallen, apostate church, and Babylon is such an apostate church.RH Aug 28, 1860ST Aug 30, 1905
When God's people and church turn to the nations and to the world and to worldly power and earthly rulers instead of relying on God, they become apostate.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896ST Oct 1, 1894 That turning is harlotry and departure from God, for union of God's church with the world is fornication and adultery.ST Dec 10, 1896 The corrupt church that abandons truth and joins itself to earthly rulers instead of seeking the Lord brings confusion.ST Jul 18, 1911ST Dec 10, 1896ST Oct 1, 1894 The record of faithless Israel called to return after turning away, refusing while her sister looked on, stands as the prototype of such apostasy.ST Aug 5, 1897ST Oct 1, 1894
That adulterous course adds sin to sin by taking counsel but not of God and covering with a covering but not of His Spirit. It walks to go down into Egypt without asking at His mouth, to strengthen itself in the strength of Pharaoh and to trust in the shadow of Egypt. It looks not to the Holy One of Israel and seeks not the Lord. The only legitimate union for the church is with Jesus Christ, and to hold communion with another power is fornication against Him.ST Jan 30, 1896 Babylon's fornication is leaving God and uniting with kings of the earth in their idolatry and errors and power, and from all such union of church and state comes persecution of God's people.ST Jan 30, 1896
This has no reference to the church conforming to the laws of civil government for the regulation of temporal concerns.RH Aug 28, 1860 Refusal to return is apostasy that makes the church a harlot when she joins herself to another by adopting the ways of the world and seeking civil power to enforce religion, including Sunday.ST Sep 4, 1907 She is then deserted by God and fallen as Babylon.ST Sep 4, 1907 God's tender call as husband married to His church is to turn back to Him and His law by keeping the seventh-day Sabbath.ST Sep 4, 1907 That fornication is chosen by those who refuse to worship God by keeping all His commandments, and it is now beginning fulfillment in widespread Catholic and Protestant efforts around the world to secure effective Sunday laws.ST Jan 30, 1896
Mercy for Backsliders
The chapter presents God as merciful toward the backslider, calling His people to acknowledge their sin and return to Him.ST May 20, 1889 Israel is pictured as an unfaithful wife who had forsaken her husband, called by God to return but refusing, while her treacherous sister Judah saw it.ST May 20, 1889ST Jun 30, 1914 God called apostate Israel to return to Him, but Israel did not return, and Judah saw her sister's unfaithfulness.ST Jun 30, 1914
Israel's idolatry and rebellion did not end God's appeal, for He still offered forgiveness and cleansing to those who came back to Him.ST Jun 30, 1914 There is therefore repentance and salvation for those who have wandered away.ST Jun 30, 1914 The call to turn and return even after all their wicked deeds, which were worse than the heathen, shows God's feelings toward backsliders.ST Oct 31, 1895
That call proves backsliders can be redeemed, because Christ redeemed the world and all things in it when He gave Himself, His honor, His glory, and His life.ST Oct 31, 1895 He pleads for all to come, and will accept what He has purchased when it is delivered to Him.ST Oct 31, 1895 Cherished sin is what separates from God, and he who gives up all sin and returns to God with all the heart, though it be the thousandth time, will find a loving Father.ST Oct 31, 1895 He will not cause His anger to fall, and will heal backslidings when iniquity is acknowledged.ST Oct 31, 1895
Sources