Jeremiah 37:14
Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.
Translations
Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he listened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.
Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans; but he hearkened not to him: so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.
Then said Jeremiah, It is false; I am not falling away to the Chaldeans. But he hearkened not to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.
And Jeremiah saith, 'Falsehood — I am not falling unto the Chaldeans;' and he hath not hearkened unto him, and Irijah layeth hold on Jeremiah, and bringeth him in unto the heads,
And Jeremiah said, It is false: I am not deserting to the Chaldeans. But he hearkened not to him; and Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.
Then said Jeremiah, False! I am not falling away unto the Chaldeans! Howbeit he hearkened not unto him,—so Irijah seized Jeremiah, and brought him in unto the princes.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ That is a lie,” Jeremiah replied. “ I am not deserting to the Chaldeans!”But Irijah would not listen to him; instead, he arrested Jeremiah and took him to the officials.
Then Jeremiah said, “ That is false! I am not defecting to the Chaldeans.”But he didn’t listen to him; so Irijah seized Jeremiah, and brought him to the princes.
Then Jeremiah said, That is not true; I am not going to the Chaldaeans. But he would not give ear to him: so Irijah made him prisoner and took him to the rulers.
Then sayde Ieremiah, That is false, I flee not to the Caldeans: but he would not heare him: so Iriiah tooke Ieremiah, and brought him to the princes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Jeremias answered: It is not so, I am not fleeing to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Jerias took Jeremias and brought him to the princes.
Pictures

Cross-references
- Jeremiah 38:2-4
Thus saith the LORD, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live.
Jeremiah’s counsel to surrender leads to another charge of treason.
- Jeremiah 21:8-9
And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
Jeremiah had urged the people to surrender to the Chaldeans and live.
- Jeremiah 37:9-10
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
Jeremiah had warned that the Chaldeans would return and destroy the city.
- Jeremiah 37:18-21
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
After his arrest, Jeremiah protested his imprisonment and remained in custody.
- Jeremiah 38:17-18
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:
Jeremiah later urges surrender to Babylon as the way to live and spare Jerusalem.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Jeremiah denied the false charge that he was leaving Jerusalem to desert to the Chaldeans and go over to the Babylonians.4T 181.3PK 453.3 His urging of Judah's leaders to submit to Babylon was not defection to the enemy.PK 453.3 He was trying to leave Jerusalem as the city was about to fall because he regarded his work there as finished.PK 453.3
Irijah rejected his denial, seized him, and brought him to the princes.4T 181.3 The princes believed the accusation because they hated him and blamed him for the calamity he had predicted.4T 181.3 They had him beaten, and despite his denial he was arrested and imprisoned.4T 181.3PK 453.3
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
This verse belongs to the historical section of Jeremiah, chapters 32–45, which covers the two years before Jerusalem fell.RH Jul 27, 1916 It belongs to events in Zedekiah's reign and should be read after Jeremiah 34 and before chapters 32 and 33.ST Jul 12, 1910 In the chronological story of Jeremiah's experiences in Judah, chapter 37 follows chapters 27, 28, 21, 34 and comes before chapters 32, 33, 38.ST Jul 29, 1913 It belongs to the account of the persecutions of Jeremiah the weeping prophet in Judah, together with the false prophets and the utter repudiation of the law of God and the principles of righteousness, left on record to show the awful enormity of sin and its sure consequences.ST Jul 29, 1913
Jeremiah was attempting to go to Anathoth, his home near Jerusalem, when he was stopped.ST Aug 16, 1905 He denied the false accusation that he was falling away, defecting, or going over to the Chaldeans, but Irijah refused to heed or believe him and took him and brought him to the princes or officials.ST Jan 14, 1886ST Jan 17, 1906ST Aug 16, 1905RH Jan 2, 1900RH May 5, 1904 The accusation led to his being beaten, arrested, and imprisoned.ST Jan 14, 1886ST Aug 16, 1905RH May 5, 1904 He was accused of treason and of being in league with the Babylonians, though he was faithfully delivering God's message.ST Jul 11, 1911 He was treated as a traitor and imprisoned because he advised surrendering Jerusalem to Nebuchadnezzar's army.RH May 5, 1904
Even after his arrest and imprisonment, he continued to predict the city's fall to Babylon.ST Aug 16, 1905 Afterward Zedekiah's heart relented and he had Jeremiah taken out and entered into covenant with him not to deliver him again into their hands but to follow the light God would give.RH Jan 2, 1900 His imprisonment illustrates how people treated prophets who declared God's warnings as traitors and troublemakers.ST Jan 17, 1906 His punishment as a traitor makes him an example of a reformer who faced opposition and disturbance for his faithfulness.RH Jul 8, 1873 The verse is included among examples of rejecting the Lord's word and message of reproof, counsel, and warning.
Sources