Jeremiah 39:3
And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.
Translations
And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.
that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.
that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, to wit, Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.
and come in do all the heads of the king of Babylon, and they sit at the middle gate, Nergal-Sharezer, Samgar-Nebo, Sarsechim, chief of the eunuchs, Nergal-Sharezer, chief of the Mages, and all the rest of the heads of the king of Babylon.
and all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate: Nergal-sharezer, Samgar-nebu, Sarsechim, chief chamberlain, Nergal-sharezer, chief magian, and all the rest of the princes of the king of Babylon.
Then came in all the princes of the king of Babylon, and sat in the middle gate,—Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, chief eunuch Nergal-sharezer, chief soothsayer, and all the residue of the princes of the king of Babylon.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then all the officials of the king of Babylon entered and sat in the Middle Gate: Nergal-sharezer of Samgar, Nebo-sarsekim the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the rest of the officials of the king of Babylon.
All the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate: Nergal Sharezer, Samgarnebo, Sarsechim the Rabsaris, Nergal Sharezer the Rabmag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.
All the captains of the king of Babylon came in and took their places in the middle doorway of the town, Nergal-shar-ezer, ruler of Sin-magir, the Rabmag, and Nebushazban, the Rab-saris, and all the captains of the king of Babylon.
And all the princes of the King of Babel came in, and sate in the middle gate, euen Neregal, Sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Neregal, Sharezer, Rab-mag with all the residue of the princes of the King of Babel.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate: Neregel, Sereser, Semegarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Serezer, Rebmag, and all the rest of the princes of the king of Babylon.
Cross-references
- Jeremiah 39:13
So Nebuzar-adan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the king of Babylon’s princes;
Both verses name Rab-mag among Babylonian officials, identified as chief magician and royal adviser.
- 2 Kings 25:1-12
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.
Describes Jerusalem’s siege, capture, and the deportation of its people.
- Jeremiah 38:17-18
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:
Jeremiah warns that Jerusalem will be handed over to the Chaldeans, as the events that follow confirm.
- 2 Chronicles 36:17-20
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.
Recounts Babylon’s conquest of Jerusalem and the people’s exile.
- 2 Kings 24:20
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Zedekiah’s rebellion against Babylon preceded Jerusalem’s fall.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse lists the princes of the king of Babylon who entered Jerusalem and seated themselves in the Middle Gate at the taking of the city, in the account of Zedekiah's capture by the Chaldeans.ST Feb 17, 1904 It belongs to the historical portion of Jeremiah treating the events of the two years before Jerusalem fell.RH Jul 27, 1916 It stands in Jeremiah 39:1-14, which in chronological order comes after Jeremiah 39:15-18 though placed first in the chapter, and like other prophecies after chapter 20 it is displaced in order, yet the displacement changes nothing in teaching and the chapter itself makes its chronology clear.ST Jul 12, 1910ST Oct 27, 1909
The title Rab-mag borne by one of the princes means chief magician, or chief of the magicians.STST Sep 11, 1901 The verse therefore shows a chief magician among the Babylonian princes present at the capture of Jerusalem, evidencing that the magi at times accompanied the king even in war as his advisers.ST Nov 28, 1911ST Sep 11, 1901 Rab-mag was the head of the magi, a highly educated priestly class who stood between the Babylonian ruler and the people as his advisers.ST Sep 11, 1901
The chapter belongs to the account of Jerusalem's fall after Zedekiah refused the Lord's final offer to spare the city if he surrendered to Babylon, teaching the need to heed prophetic counsel and the consequences of refusing it.RH Jan 2, 1900 Zedekiah's sad fate in Jeremiah 39:1-8 came from failing to heed God's word, for though assured that those who surrendered to Babylon would be spared, he feared the people more than he trusted God.ST Aug 16, 1905
Sources