Jeremiah 42:20
For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do it.
Translations
For you dissembled in your hearts, when you sent me to the LORD your God, saying, Pray for us to the LORD our God; and according to all that the LORD our God shall say, so declare to us, and we will do it.
For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do it.
For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the Lord your God, saying, Pray for us unto the Lord our God; and according unto all that the Lord our God shall say, so declare unto us, and we will do it.
For ye dissembled in your hearts, when ye sent me to the LORD your God, saying, Pray for us to the LORD our God; and according to all that the LORD our God shall say, so declare to us, and we will do it.
For ye have dealt deceitfully against your own souls; for ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do it:
For ye have dealt deceitfully against your own souls; for ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God; and according unto all that Jehovah our God shall say, so declare unto us, and we will do it.
for ye have shewed yourselves perverse in your souls, for ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God, and according to all that Jehovah our God saith, so declare to us, and we have done [it];
For ye deceived yourselves in your own souls, when ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God; and according to all that Jehovah our God shall say, so declare unto us, and we will do it.
For ye have deceived yourselves at the cost of your lives, for, ye yourselves, sent me unto Yahweh your God, saying,—Pray thou in our behalf, unto Yahweh our God,—and according to all that Yahweh our God shall say, so, tell us and we will do it.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
For you have deceived yourselves by sending me to the LORD your God, saying, ‘ Pray to the LORD our God on our behalf, and as for all that the LORD our God says, tell it to us and we will do it.’
For you have dealt deceitfully against your own souls; for you sent me to the LORD your God, saying, ‘ Pray for us to the LORD our God; and according to all that the LORD our God says, so declare to us, and we will do it.’
For you have been acting with deceit in your hearts; for you sent me to the Lord your God, saying, Make prayer for us to the Lord our God, and give us word of everything he may say, and we will do it.
Surely ye dissembled in your hearts When ye sent me vnto the Lord your God, saying, Pray for vs vnto the Lord our God, and declare vnto vs euen according vnto al that the Lord our God shall say, and we will doe it.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For you have deceived your own souls: for you sent me to the Lord our God, saying: Pray for us to the Lord our God, and according to all that the Lord our God shall say to thee, so declare unto us, and we will do it.
Cross-references
- Jeremiah 43:1-3
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,
They reject Jeremiah’s warning and accuse him of speaking falsely.
- Jeremiah 42:2-6
And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the LORD thy God, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:)
The people request prayer and promise to obey.
- Jeremiah 42:9-12
And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;
God’s instruction and promise test their professed obedience.
- Jeremiah 43:5-7
But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all nations, whither they had been driven, to dwell in the land of Judah;
The people reject Jeremiah’s warning and go to Egypt instead of obeying the LORD.
- Hosea 7:14
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
Says some people do not cry to God from the heart.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The remnant's plea for divine direction was hollow at its core, for inward deception lay behind their solemn pledge to carry out whatever the Lord would declare.PK 460.2 They vowed unconditional obedience while their minds were already fixed on their own preferred path.PK 460.2 Their subsequent escape into Egypt, undertaken in direct defiance of Jeremiah's warning, stands as the proof of that duplicity.PK 460.2 By abandoning the land in that way they rejected the very counsel they had solicited and promised to follow.PK 460.2
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse belongs to the account of the Jewish remnant seeking God's direction through Jeremiah and then going to Egypt contrary to that direction, and it falls within the section recounting events in the two years before Jerusalem fell.RH Jul 27, 1916RH Dec 13, 1870 It means the people asked Jeremiah to pray for them and to declare all that God said, promising to do it, but they dissembled and were insincere in their hearts.RH Nov 14, 1912 Their words to God did not match what they truly meant and drew rebuke for asking to seek the Lord's guidance while insincere about obeying whatever He commanded.RH Nov 14, 1912ST Oct 27, 1909
Their hearts were already set on their own course and against the instruction they had asked to receive, for they were already resolved to go to Egypt and did not sincerely intend to obey.RH Mar 9, 1916RH May 31, 1870 Their request for the prophet's prayers and promise to obey was therefore deceitful, an insincere request to learn God's will while having already chosen their own course.RH Mar 9, 1916RH May 31, 1870 They wanted advice that agreed with their own wishes and sought God's approval for their own choice rather than to receive and follow His answer.ST Sep 23, 1908RH May 31, 1870 The leaders sought refuge in Egypt from fear of Nebuchadnezzar, and their empty promises and desire to go to Egypt revealed hearts unable to discern right from wrong.ST Sep 23, 1908ST Aug 19, 1886
Their false profession was exposed when God's message opposed their desire, for they went to Egypt despite Jeremiah's strong protest at the Lord's command.RH Mar 9, 1916ST Aug 19, 1886 Their choice to go despite that warning shows that their request for divine guidance did not lead them to follow the prophet's counsel.ST Aug 19, 1886RH Dec 13, 1870 Their inquiry did not lead them to obey what God said, even though they had promised to obey His answer.ST Sep 23, 1908RH Dec 13, 1870
Sources