Job 3:16
Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
Translations
American King James Version, King James Version, Revised Version
Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
Or as a hidden untimely birth I had not been;
As infants which never saw light.Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
Or as a hidden untimely birth I had not been,
As infants that never saw light.(Or as a hidden abortion I am not, As infants — they have not seen light.)
Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants that have not seen the light.
Or that, like an untimely birth hidden away, I had not come into being, like infants that never saw light:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Or why was I not hidden like a stillborn child,
like an infant who never sees daylight?or as a hidden untimely birth I had not been,
as infants who never saw light.Or as a child dead at birth I might never have come into existence; like young children who have not seen the light.
Or why was I not hid, as an vntimely birth, either as infants, which haue not seene the light?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Or as a hidden untimely birth I should not be, or as they that being conceived have not seen the light.
Cross-references
- Job 14:12
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
The dead lie down and do not awaken until the heavens are no more.
- Job 17:13-16
If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.
The grave is described as a house of darkness and rest in the dust.
- Job 10:21-22
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
Job describes death as going to a land of darkness.
- Job 14:13-15
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
Job wishes to lie hidden in the grave until God’s appointed time and call.
- Job 10:18-19
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
Both compare death with having never been.
- Ecclesiastes 9:5-6
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Death brings unconsciousness and ends earthly love, hatred, and activity.
- Job 7:21
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
Listed with verses about the dead being in the grave.
- Psalms 88:10-12
Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.
Connects death and the grave with the dead’s silence.
- Psalms 6:5
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
The dead have no remembrance.
- Psalms 115:17
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
The dead do not praise the Lord.
- Psalms 90:5
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
Both compare death with sleep.
- John 5:28-29
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
The dead remain in their graves until they hear Christ’s voice and come forth.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
21 sources
Job's wish is that he had never lived, but had been as a stillbirth that perished unseen, as though he had never come into being.RH Aug 18, 1863RH Dec 30, 1915RH Nov 18, 1858 The hidden child that never saw light is a picture of death as a state without consciousness, awareness, or activity, in which the dead are as though they had not been.RH Sep 22, 1859RH Aug 18, 1863RH Sep 26, 1854 The dead lie still and quiet asleep in the grave, their house of darkness and dust, where the trouble and oppression of the living world are unknown.RH Sep 22, 1859RH Aug 18, 1863RH Sep 26, 1854 Sheol, the grave to which all go, is a place of secrecy and silence with no device, wisdom, or knowledge.RH Aug 18, 1863RH Mar 13, 1879 There small and great lie together without distinction of rank, the wicked cease from troubling, the weary rest, and the servant is free from his master.RH Sep 26, 1854ST Jan 24, 1884ST Nov 18, 1886 This is sleep in the grave, not immediate life in heaven or hell, and without a resurrection the dead would never exist again, so they rest in silence until awakened at Christ's return by Him who lives and will call forth the work of His hands.RH Nov 19, 1872RH Sep 5, 1854RH Apr 14, 1859RH Aug 5, 1862RH Oct 7, 1873
Job's Lament in Context
Job wished he had never lived, but had been as a hidden untimely birth or stillbirth, as infants which never saw light, as though he had not been.RH Aug 18, 1863RH Dec 30, 1915RH Nov 18, 1858ST Aug 19, 1875RH Apr 14, 1859 He wished he had died before birth, like a hidden miscarriage that never saw the light, and would then have lain in the quiet rest of death.RH Aug 18, 1863RH Nov 18, 1858ST Aug 19, 1875RH Apr 14, 1859RH Oct 2, 1856 Unborn children who never saw light are included among those he wished to be like, describing death as a common level where people of every rank meet.RH Oct 2, 1856
The words were spoken in deep affliction and despair, when he longed to be hidden in the grave.RH Dec 30, 1915RH Apr 14, 1859RH Nov 6, 1856 They show how severely trouble can unsettle even a patient person and stir despair.RH Nov 6, 1856 They are classed with trial, despair, and rebellion.RH Dec 30, 1915
They belong to the early part of Job that sets forth the great problems that have perplexed humanity through all ages, of overruling providence, and of sin and suffering.ST Jun 17, 1913 There God is disciplining Job by bringing him through the fire of affliction while his three friends charge him with sin and declare his sufferings are because of sin.ST Jun 17, 1913 This teaches readers not to misjudge fellow sufferers in the same way.ST Jun 17, 1913
Death as Unconscious Rest
The hidden untimely birth that never saw light is an image of death and of the condition wished for in death.RH Jun 12, 1860RH Aug 5, 1862RH Apr 22, 1858 The death longed for is compared to a hidden stillbirth and to infants who never saw the light, presenting death as the absence of life rather than continued conscious existence, with the dead lying in the grave until they rise.RH Jun 12, 1860RH Aug 5, 1862 As infants who never saw light had no consciousness, so the comparison presents death as unconsciousness.RH Apr 22, 1858 As those infants had no conscious experience, awareness, or activity, so the dead are without consciousness, without life, and as though they had not been.RH Sep 22, 1859RH Sep 26, 1854RH Sep 5, 1854RH Nov 18, 1858RH Aug 5, 1862
The dead lie still, quiet, and at rest, asleep in the grave, and death in infancy is like being a hidden untimely birth that had not been, placed among the descriptions of the dead as at rest.RH Sep 22, 1859RH Aug 18, 1863ST Jan 24, 1884ST Nov 18, 1886RH Sep 5, 1854 The grave is their house, they have made their bed in darkness, and their rest together is in the dust in silence and darkness.RH Aug 18, 1863ST Apr 29, 1908 Sheol or hades, the grave where the dead go, is a place of secrecy and silence with no device, wisdom, or knowledge, a state of profound silence and perfect unconsciousness where man rests until rescued by a resurrection.RH Aug 18, 1863RH Mar 13, 1879 Death is a time of darkness and silence taking the place previously occupied by life.
In that rest the troubles and oppression of the living world are unknown, for the grave is a place of rest beyond them.RH Sep 26, 1854ST Nov 18, 1886 Death is a common level without distinction of rank, where small and great lie together, including kings, counselors, princes, prisoners, friends and foes, and people of every rank and character.RH Sep 26, 1854ST Jan 24, 1884ST Nov 18, 1886RH Sep 5, 1854RH Oct 2, 1856 Differences of status no longer matter, the wicked cease from troubling, the weary rest, and the servant is free from his master.RH Sep 26, 1854RH Apr 14, 1859 The dead in Sheol rest in silence and darkness, not living conscious lives.RH Aug 18, 1863
The desire expressed is to lie still and quiet in the grave, where the wicked cease troubling and the weary rest, not a desire to die and go to heaven.RH Apr 14, 1859 Death is sleep in the grave, not immediate life in heaven or hell.RH Sep 5, 1854
Resurrection the Only Hope
If Job had died as a hidden untimely birth, he would have been as though he had never existed, and so it is with the dead: they are as though they had not been, and without a resurrection they will never exist again.RH Nov 19, 1872 Death as Job pictures it is the absence of life, not a continued conscious existence, a state of repose without awareness or activity, the same for friends and foes.RH Aug 5, 1862RH Oct 7, 1873 The dead lie in silence in the grave until they rise, until they are awakened at Christ's return.RH Aug 5, 1862RH Oct 7, 1873 They wait there till the heavens be no more, for the grave is their house, they have made their bed in darkness, and their rest together is in the dust.ST Apr 29, 1908
Job wished he had died before birth, like a hidden untimely birth that never saw light, describing death as lying still and sleeping without awareness, until the hope of seeing God in the flesh at the latter day.ST Aug 19, 1875 With the brevity of human life before him, the burden of his mind was whether recovery from that condition of darkness and silence that takes the place previously occupied by life was possible, leading to his question whether a man who dies shall live again and to his resolve to wait all his appointed time till his change would come at God's call and desire for the work of His hands through resurrection power. He calmly faced death as quiet unconsciousness in the grave for an appointed time because he knew his Redeemer lives and would call him forth at the set time, proving that resurrection is the only door of escape from eternal extinction and the only hope of life beyond the grave.ST
Sheol or hades, the grave where the dead go, is a place of secrecy and silence with no device, wisdom, or knowledge, a state of profound silence and perfect unconsciousness where man rests in death until rescued by a resurrection.RH Mar 13, 1879 That unconscious rest until rescued by a resurrection stands in wide contrast to paradise in heaven before the throne of God as a place of life, joy, peace and perfect bliss and the future home of the saints.RH Mar 13, 1879
Sources