John 2:12
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
Translations
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brothers, and his disciples: and they continued there not many days.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and they continued there not many days.
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and there they abode not many days.
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they abode not many days.
after this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they remained not many days.
After this he descended to Capernaum, he and his mother and his brethren and his disciples; and there they abode not many days.
After this, he came down into Capernaum,—he, and his mother and brethren, and his disciples; and, there, they abode, not many days.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.
After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.
After this he went down to Capernaum, with his mother, his brothers, and his disciples, and they were there not more than two or three days.
After that, he went downe into Capernaum, he and his mother, and his brethren, and his disciples: but they continued not many daies there.
Douay-Rheims (Challoner revision)
After this he went down to Capharnaum, he and his mother, and his brethren, and his disciples: and they remained there not many days.
Cross-references
- Matthew 13:55
Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
Names Jesus’ brothers, who are also mentioned in John.
- Matthew 12:46
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
Both texts mention Jesus’ mother and brothers.
- John 7:3
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest.
Distinguishes Jesus’ brothers from his disciples.
- Luke 8:19-20
Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
Mentions Jesus’ mother and brothers.
- Mark 6:3
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
Also refers to Jesus’ brothers and sisters.
- John 7:5
For neither did his brethren believe in him.
Notes that Jesus’ brothers did not believe in him.
- Galatians 1:19
But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.
Calls James the Lord’s brother.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
After the wedding at Cana, Jesus went down to Capernaum with His mother, His brothers and relatives, and His disciples.DA 154.1–218MR 90.3–5Ms 60, 1902, par. 483RED 13.3–14.12SP 109.1–2 His relatives were drawn to Him with warm affection and attachment and accompanied Him on that move.3RED 13.3–14.12SP 109.1–2 They continued there only a short time, not many days.DA 154.1–218MR 90.3–5Ms 60, 1902, par. 48DA 154.3–155.1 That brief stay came immediately before the Jews' Passover, when He went up to Jerusalem, opening the events of the first cleansing of the temple.DA 154.1–218MR 90.3–5Ms 60, 1902, par. 48DA 154.3–155.1
The Passover drew large crowds to Jerusalem to worship and to obtain sacrificial offerings, and those offerings pointed to the one great Sacrifice.18MR 90.3–5 At Jerusalem the temple courts were filled with worshipers and with the buying and selling of sacrifices and the changing of money.DA 154.3–155.1 On the journey to Jerusalem He joined a large company and mingled unnoticed while the people talked about the Messiah and hoped for national greatness.DA 154.1–2 He knew that hope rested on a misunderstanding of Scripture, so He explained the prophecies and urged the people to study God's word more closely.DA 154.1–2
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
After the wedding at Cana and the miracle or miracles performed there, Jesus went down to Capernaum before going up to Jerusalem for the Passover.ST Jul 9, 1896RH Dec 19, 1907ST Jul 9, 1896ST Dec 30, 1880 After performing his first miracle he in doing so took up his abode at Capernaum.ST Sep 16, 1886 This movement stands between the miracle at Cana and the going up to Jerusalem for the Passover.ST Jul 9, 1896ST Jul 9, 1896
He was accompanied on the way by his mother and his brethren or brothers and relatives, together with his disciples.ST Jul 9, 1896RH Dec 19, 1907ST Feb 25, 1897ST Jul 9, 1896ST Dec 30, 1880 His relatives who went with him had been drawn to him with warm affection.ST Dec 30, 1880 The verse distinguishes his mother and brothers from his disciples and shows that Christ had brothers.ST Feb 25, 1897
They continued there only a short time, not many days.ST Jul 9, 1896RH Dec 19, 1907ST Jul 9, 1896 This brief stay belongs before the first Passover of his ministry, which is placed in A.D. 28.RH Dec 19, 1907 The word for day in the phrase not many days is an example of days in succession meaning a full twenty-four-hour period of night and daylight.RH Dec 12, 1871
Sources