Joshua 20:9
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
Translations
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourns among them, that whoever kills any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger sojourning among them, that whoever should kill any person unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
Revised Version, American Standard Version
These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person unwittingly might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
These have been cities of meeting for all the sons of Israel, and for a sojourner who is sojourning in their midst, for the fleeing thither of any one smiting life inadvertently, and he doth not die by the hand of the redeemer of blood till his standing before the company.
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever smiteth any one mortally without intent might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the assembly.
These, were the cities appointed for all the sons of Israel, and for the sojourner who sojourneth in their midst, that whosoever should slay a person by mistake, might flee thither,—and not die by the hand of the blood-redeemer, until he should stand before the assembly.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
These are the cities appointed for all the Israelites and foreigners among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there and not die by the hand of the avenger of blood prior to standing trial before the assembly.
These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the alien who lives among them, that whoever kills any person unintentionally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stands trial before the congregation.
These were the towns marked out for all the children of Israel and for the man from a strange country living among them, so that anyone causing the death of another in error, might go in flight there, and not be put to death by him who has the right of punishment for blood till he had come before the meeting of the people.
These were the cities appoynted for all the children of Israel, and for the stranger that soiourned among them, that whosoeuer killed any person ignorantly, might flee thither, and not die by the hande of the auenger of blood, vntill hee stoode before the Congregation.
Douay-Rheims (Challoner revision)
These cities were appointed for all the children of Israel, and for the strangers, that dwelt among them: that whosoever had killed a person unawares might flee to them, and not die by the hand of the kinsman, coveting to revenge the blood that was shed, until he should stand before the people to lay open his cause.
Cross-references
- Numbers 35:11
Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.
It describes the slayer fleeing to a refuge city.
- Deuteronomy 19:2-6
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.
Sets apart refuge cities to protect the unwitting slayer from the avenger of blood.
- Hebrews 6:18
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
Both texts describe fleeing for refuge, though Hebrews connects refuge with grasping hope.
- Numbers 35:15
These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither.
Both provide refuge for anyone who kills unintentionally.
- Deuteronomy 4:41-42
Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;
Moses set apart refuge cities for those who killed unintentionally.
- Joshua 20:3
That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
Both provide refuge for someone who kills unintentionally.
- Numbers 35:30
Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.
Both use the same term for a person killed; Numbers sets rules for conviction.
- Exodus 21:13
And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
Provides refuge when a death was unintentional.
- Proverbs 28:17
A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
Both use the same Hebrew word translated “person.”
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Under the Jewish dispensation the way to the appointed cities of refuge set forth in Joshua 20:1-9 was clearly defined.PK 179.1–2 The road was made so plain that anyone fleeing for life could find it without perplexity or delay.PK 179.1–2 With that same clearness willing obedience to the Creator is marked out as the road to happiness and life.PK 179.1–2 Disobedience is marked out with equal plainness as the path to misery and death.PK 179.1–2
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
Joshua is named for its leading character, and stands first among the twelve historical books that record the history of the chosen people from their first occupation of the land of Canaan as a nation to the return from the captivity.RH Mar 2, 1916 Within it the verse falls in chapters 13 to 22, containing the account of the distribution of the land based upon written documents in which the property was accurately described.RH Mar 2, 1916 Six cities of refuge were appointed for all the children of Israel and for the stranger sojourning among them, so that whoever killed any person unintentionally might flee there and not die by the hand of the avenger of blood until standing before the congregation for hearing and judgment.ST Sep 12, 1895ST Nov 2, 1882ST Aug 29, 1895 The fugitive had to dwell in the city until the death of the high priest, and was in danger of being slain by the avenger if venturing out before then.
The wording parallels Numbers 35:11, 15, and 30, and the word rendered person translates the Hebrew nephesh, meaning soul.ST Nov 2, 1882 Soul means person here, since the word rendered person is the same Hebrew word translated soul 472 times in the Old Testament, so that putting soul for person leaves the meaning unchanged and proves a soul is a human person.ST Sep 28, 1882 It is thus an instance where the Hebrew nephesh is translated person, meaning a human being whose life is at stake.ST Jun 6, 1878
The refuge illustrates fleeing from the condemnation brought by sin to Christ, who is the sinner's sure protection and type, reminding Israel that every sin-burdened soul could flee to him for shelter, and the Lord gives the sinner power to flee to him.ST Sep 12, 1895ST Jun 9, 1914 The avenger of blood is a type of God's law, which relentlessly pursues the sinner demanding his life, but if the sinner flees to Christ for refuge he is safe and the law is satisfied to have him there. Because the fugitive must remain until the death of the high priest, and Christ dieth no more but is alive forevermore and ever liveth to make intercession, the sinner abiding in Christ is eternally safe and able to be saved to the uttermost.
God appointed the cities among His own people in old times as cities of safety, and such true safety is not found in this world now, although fortified cities like Babylon have been thought even safer than those God-appointed refuges.ST Aug 25, 1914 The passage provides the model for securing a city of refuge where those who accept Christ and face persecution can find shelter, work, and training to serve others.RH Apr 16, 1908 The image of the cities applies to the church's schools as places of refuge and training for young people.
Sources