Leviticus 14:13
And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin offering is the priest’s, so is the trespass offering: it is most holy:
Translations
American King James Version, King James Version
And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin offering is the priest’s, so is the trespass offering: it is most holy:
and he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin offering is the priest’s, so is the trespass offering: it is most holy:
And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin-offering and the burnt-offering, in the holy-place: for as the sin-offering is the priest's, so is the trespass-offering: it is most holy.
and he shall kill the he-lamb in the place where they kill the sin offering and the burnt offering, in the place of the sanctuary: for as the sin offering is the priest’s, so is the guilt offering: it is most holy:
and he shall kill the he-lamb in the place where they kill the sin-offering and the burnt-offering, in the place of the sanctuary: for as the sin-offering is the priest’s, so is the trespass-offering: it is most holy.
'And he hath slaughtered the lamb in the place where he slaughtereth the sin-offering and the burnt-offering, in the holy place; for like the sin-offering the guilt-offering is to the priest; it [is] most holy.
And he shall slaughter the he-lamb at the place where the sin-offering and the burnt-offering are slaughtered, in a holy place; for as the sin-offering, so the trespass-offering is the priest's: it is most holy.
and shall slay the lamb in the place where the sin-bearer and the ascending-sacrifice are slain, in the holy place,—for like the sin-bearer, the guilt-bearer, is the priest’s, most holy, it is.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then he is to slaughter the lamb in the sanctuary area where the sin offering and burnt offering are slaughtered. Like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest; it is most holy.
He shall kill the male lamb in the place where they kill the sin offering and the burnt offering, in the place of the sanctuary; for as the sin offering is the priest’s, so is the trespass offering. It is most holy.
And he is to put the male lamb to death in the place where they put to death the sin-offering and the burned offering, in the holy place; for as the sin-offering is the property of the priest, so is the offering for wrongdoing: it is most holy.
And hee shall kill the lambe in the place where the sinne offring and the burnt offring are slaine, euen in the holy place: for as the sinne offring is the Priests, so is the trespasse offring: for it is most holy.
Douay-Rheims (Challoner revision)
He shall immolate the lamb, where the victim for sin is wont to be immolated, and the holocaust, that is, in the holy place: for as that which is for sin, so also the victim for a trespass offering pertaineth to the priest: it is holy of holies.
Cross-references
- Mark 1:44
And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
Jesus directs the cleansed man to show himself to the priest and make the prescribed offering.
- Luke 5:14
And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
Jesus sends the cleansed man to the priest with the offering Moses commanded.
- Matthew 8:4
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Jesus directs the cleansed man to show himself to the priest and bring Moses’ prescribed offering.
- Leviticus 14:19-20
And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering:
The sin and burnt offerings together make atonement for cleansing.
- Leviticus 5:15-16
If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:
defines usual use for sacrilege
- Leviticus 6:1-6
And the LORD spake unto Moses, saying,
defines usual use for fraud and perjury
- Hebrews 9:12
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
yearly service typifies Christ's once-for-all service
- Hebrews 8:1-5
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
The earthly sanctuary and priestly service typify Christ and his heavenly priesthood.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
9 sources
Leviticus 14:13 belongs to the law of Moses, the ceremonial ritual law, which lays out the offerings and priestly procedure for a person cleansed of leprosy.2SP 229.3–230.1LC1 73.1–2ST Apr 15, 18752SP 231.1–23RED 51.1–2 It requires the cleansed leper to bring the prescribed offering to the priest, including the lamb slain in the place where the sin offering and burnt offering are killed, in the holy place, as a most holy trespass offering that is the priest's as the sin offering is.2SP 229.3–230.1ST Apr 26, 1883LC1 73.1–2ST Apr 15, 1875 These offering requirements were religious precepts given to govern daily life and to explain and guard the moral law.ST Apr 15, 1875 They were types that remained in force until Christ's death, when type met antitype, and Christ's death reveals what they represented.ST Apr 15, 1875
Under the laws concerning leprosy, a diseased person had to be examined by a priest, declared unclean, and separated from family and the community of Israel.ST Apr 26, 1883 A healed leper had to go to the priest, be thoroughly examined, and be publicly pronounced entirely free from disease, sound in health, and able to reunite with family and friends without endangering them, before the priest could accept the cleansing offering.2SP 229.3–230.1ST Apr 26, 18833RED 49.3–50.2 That examination and offering provided public certification that the person was free and could return to family and society.2SP 229.3–230.13RED 49.3–50.2DA 264.3–265.4
Jesus honored this requirement and directed the healed man to go to the priests who had banished him and present the offering Moses commanded.ST Apr 26, 18833RED 49.3–50.2LC1 73.1–2ST Apr 15, 1875 In doing so He showed respect for the ritual law and for the Jewish law and code.2SP 231.1–23RED 51.1–2DA 264.3–265.4 His direction proved that His teaching was not opposed to the law of Moses and disproved the charge against Him.ST Apr 26, 18833RED 49.3–50.2LC1 73.1–2ST Apr 15, 1875DA 264.3–265.4
The required examination, public pronouncement and certification, and offering stood as irrefutable public testimony to the priests and to the people that His healing power was divine.ST Apr 26, 18833RED 49.3–50.2 It revealed His power and love and made the restored man a witness among Israel.ST Apr 26, 18833RED 49.3–50.2DA 264.3–265.4
Sources
Pioneers and periodicals
20 sources
The law appoints the eighth-day cleansing for one healed of leprosy, when he comes to the door of the tabernacle with lambs, a meat offering and oil, and the lamb is slain as a trespass offering in the holy place where the sin offering and burnt offering are killed.RH May 30, 1912 Only after the priests who had declared him unclean examine him and publicly pronounce him sound and free to return to family and community can his offering complete his restoration.ST Apr 26, 1883ST Mar 11, 1913ST Nov 7, 1900 Leprosy here is a fitting type of sin as a terrible, spreading, incurable moral disease that corrupts within and contaminates all around.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 The blood put on the right ear, right thumb and right great toe, followed by oil on the blood and on the head, consecrates hearing, hands and feet to God and shows that cleansing brings the presence of the Holy Spirit for service.RH May 30, 1912 The whole service is a shadow pointing to Christ the Lamb of God and great Physician, whom Jesus honored by sending the lepers He healed to the priest with the offering of Moses as testimony of His healing power and mission.ST Apr 26, 1883ST Feb 7, 1911STST Feb 3, 1909
Ritual Setting and Procedure
Leviticus 14 belongs to the laws regulating uncleanness and leprosy, and to the laws regulating Israel's priesthood and sacrifices and offerings.ST Feb 7, 1911ST Feb 3, 1909 It gives the Jewish purifications of leprous persons and their houses, in which hyssop was much used.ST Jul 17, 1884 It belongs with the admirable laws about leprosy and unsanitary houses and with sanitary instruction concerning diseases that can leave contagious or infectious germs in buildings.ST Feb 7, 1911ST Feb 3, 1909 It shows God as the God that heals who still demands proper precaution on the part of His people, and every detail of its sacrifice had its meaning.ST Feb 7, 1911
The verse gives the eighth-day service after the leper was pronounced clean, when he appeared before the priest at the door of the tabernacle with three lambs, a meat offering, and a log of oil.RH May 30, 1912 The priest waved one lamb and the oil before the Lord and then slew the lamb as a trespass offering in the holy place where the sin offering and the burnt offering are killed, according to the order of offerings in Leviticus 14:12-20.RH May 30, 1912 The law required that a person cured of leprosy must present himself to the priests and make an offering before being officially pronounced clean and restored to the community.ST Nov 7, 1900 A healed leper had to go to the same priests who had examined and banished him, show himself, and be thoroughly examined before the priest was allowed to accept his offering for cleansing.ST Apr 26, 1883ST Mar 11, 1913ST Jan 14, 1889 While diseased he was declared unclean and separated from family and Israel's community, and only after public pronouncement that he was entirely free from disease, sound in health, and able to unite again with family and friends without endangering them could his restoration be completed.ST Apr 26, 1883ST Jan 14, 1889ST Apr 26, 1883
In the law of cleansing, visible or ceremonial uncleanness was first removed before the blood rite that cleansed or reconciled, so that more than physical dirt was involved and moral defilement was dealt with through blood after the person or object had first been made visibly clean.RH Oct 14, 1852 In the ceremony for the cleansing of leprosy the sin offering and the trespass offering were made at the same time, each forming part of the other.ST May 22, 1901 Like the sin offering, the trespass offering slain in the holy place is the priest's and is most holy.ST Apr 26, 1883
The blood of the slain lamb was put on the tip of the right ear, on the thumb of the right hand, and on the great toe of the right foot.RH May 30, 1912 That touching consecrated hearing to God to know no voice but His and to hear only what keeps him clean, gave the service of the hands to Him and to His service, and gave the feet to travel only in the way of the Lord's commandments.RH May 30, 1912 Oil was then placed upon the blood in the same places, the remainder was put on the head for anointing, and wherever there is such cleansing and consecration there is the presence of the Holy Spirit.RH May 30, 1912 The same offerings and consecration required of the cleansed leper as were required of the high priest mean the humblest child of God must be as devoted and consecrated as Christ.
Sin, Cleansing, and Consecration
Leprosy in this law is a fitting type and object lesson of sin as a terrible moral disease embracing every kind of evil thing and showing the exceeding sinfulness of sin.RH Oct 19, 1869 Its sacrifices belong to the pattern pointing forward to Jesus, the Lamb of God who takes away the sin of the world. The cleansing of leprosy is joined to the need for sin to be removed, so that becoming free requires the proud self to die and the old life to be put off.RH Jun 27, 1871 The ritual for cleansing a person from leprosy is thus applied as a picture of cleansing from sin.RH Jan 22, 1914
As presented here, sin like leprosy is a widespread, infectious, incurable plague that corrupts the inner life and harms the outward person.RH Feb 23, 1869 It never gets well of itself but is contagious, so the sinner contaminates the very atmosphere, introduces pollution where all before was comparative purity, and by society and influence leads others to sin.RH Oct 19, 1869 That influence is more to be feared than the infection of the leper.RH Oct 19, 1869
The offerings show God's hatred of sin and that sin demands its penalty.ST Feb 3, 1909 God is the God that heals and yet still demands proper precaution on the part of His people.ST Feb 7, 1911 Every detail of the sacrifice had its meaning, now found in fuller form in the sacrifice, life, and work of Jesus Christ.ST Feb 7, 1911
Cleansing from this condition requires help beyond human means, and Christ the great Physician can cleanse those who repent and believe in Him.RH Feb 23, 1869 The use of hyssop in the Jewish purifications of leprous persons and their houses pictures the complete, thorough cleansing of the heart desired by one who realizes his carnal condition and his need to be made clean.ST Jul 17, 1884
The service is fulfilled in every Christian who, after the Lord forgives sins and pronounces him clean, presents himself before the Lord for service and in thankfulness surrenders the entire being to the Master who redeemed him.RH May 30, 1912 The blood of the slain lamb put on the tip of the right ear consecrates hearing to know no voice but God's and to hear only what keeps him clean, the blood on the thumb of the right hand gives the hands to His service, and the blood on the great toe of the right foot gives the feet to travel only in the way of the Lord's commandments.RH May 30, 1912 Oil is then placed upon the blood and the remainder put on the head, showing that wherever there is cleansing and consecration there is the presence of the Holy Spirit preparing him for service.RH May 30, 1912
Christ Foreshadowed and Witnessed
The cleansing rite belongs to the complete yearly round of service performed in the sanctuary built by Moses in the wilderness and later continued in the temple.ST Feb 7, 1911ST Feb 3, 1909ST Nov 28, 1895 That sanctuary in its building, appointments, priesthood, and service was typical of Christ and His priesthood in the heavenly sanctuary, which He began when He ascended on high.ST Nov 28, 1895 Its sacrifices were religious precepts given to govern daily life and to explain and guard the moral law, and they were shadows pointing forward to Jesus the Lamb of God who takes away the sin of the world.ST Apr 15, 1875ST Feb 3, 1909 The yearly round in Leviticus 1-16 typified in each year the service of Christ, which was once for all.ST Nov 28, 1895 They remained in force until His death, when type met antitype and what they represented was revealed.ST Apr 15, 1875 Every detail of the sacrifice had its meaning, now found in fuller form in the sacrifice, life, and work of Jesus Christ, and the many offerings there are all surpassed by far more by one offering.ST Feb 7, 1911
The offerings show God's hatred of sin and that sin demands its penalty, belonging to object lessons about the exceeding sinfulness of sin.ST Feb 3, 1909 God is still the God that heals, yet He demands proper precaution on the part of His people.ST Feb 7, 1911 Jesus honored this law by requiring the lepers He healed to go to the priest, show themselves, be thoroughly examined, and complete the purification rite and offering commanded by Moses.ST Apr 26, 1883ST Apr 15, 1875ST Mar 11, 1913STST In doing so He did not dishonor the law but upheld its requirement.ST Apr 15, 1875ST Mar 11, 1913STST
That required examination, pronouncement, and offering stood as a testimony to the priests of His power and mission.STST Going to the same priests who had examined and banished him made it irrefutable testimony to the priests and to the people that His healing power was divine.ST Apr 26, 1883ST Jan 14, 1889 It disproved the charge that His teaching was opposed to the law of Moses.ST Apr 26, 1883ST Mar 11, 1913ST Jan 14, 1889 The priest was not allowed to accept the offering unless he first thoroughly examined the man and publicly pronounced him entirely free from disease, sound in health, and able to unite again with family and friends without endangering them, and the priest could not evade this examination and decision.ST Apr 26, 1883ST Mar 11, 1913ST Jan 14, 1889 That public pronouncement that the former leper was free and privileged to return to family and friends caused great excitement among the multitude.ST Jan 14, 1889
Sources