Leviticus 14:30
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he can get;
And he shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to get;
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,
'And he hath made the one of the turtle-doves, or of the young pigeons (from that which his hand reacheth to,
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, of what his hand was able to get;
Then shall he offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons,—of that for which his hand hath enough;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then he must sacrifice the turtledoves or young pigeons, whichever he can afford,
He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, which ever he is able to afford,
And he will make an offering of one of the doves or the young pigeons, such as he is able to get;
Also hee shall present one of the turtle doues, or of the yong pigeons, as he is able:
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he shall offer a turtle, or young pigeon,
Cross-references
- Mark 1:44
And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
Jesus directs the healed man to offer what Moses commanded.
- Matthew 8:4
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Jesus directs the healed leper to show himself to the priest and make the prescribed offering.
- Luke 5:14
And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
Jesus sends the cleansed man to the priest with the prescribed offering.
- Leviticus 14:21-22
And if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil;
The law provides offerings for a person unable to afford the more costly animals.
- Luke 17:14
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
Jesus’ command to show themselves to the priests fulfilled the law’s requirement.
- Hebrews 9:12
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
The yearly offering typifies Christ’s once-for-all work.
- Leviticus 13:45-46
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.
Describes the leper’s public warning and isolation.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
8 sources
The provision allows a person cleansed from leprosy to meet part of the required cleansing offering with one turtledove or young pigeon, according to what he can obtain.2SP 229.3–230.13RED 49.3–50.2LC1 73.1–2DA 264.3–265.4 That requirement belongs to the law of Moses, the ceremonial law that governed Israel's religious life and ordered a cleansed leper's restoration through offerings brought to the priest.ST Apr 26, 1883ST Apr 15, 1875LC1 73.1–23RED 51.1–22SP 231.1–2 The offerings were sacred ordinances that explained and guarded the moral law.ST Apr 15, 1875
The priest could not receive the offering until he had thoroughly examined the man, declared him entirely free from infectious disease and in sound health, and proclaimed it to the people, which permitted him to reunite safely with family and friends without endangering them.2SP 229.3–230.1ST Apr 26, 18833RED 49.3–50.2DA 264.3–265.4 These were the same priests who had examined him and banished him from family and friends.ST Apr 26, 1883 This ceremonial system was given through Moses by Christ, who sanctioned its offerings, and it remained in force until His death, when the types met their fulfillment.ST Apr 15, 1875
Christ directed the leper He had healed to show himself to the priest and present the offering Moses required, so his cure could be examined and formally recognized.2SP 229.3–230.1ST Apr 26, 18833RED 49.3–50.2ST Apr 15, 1875LC1 73.1–2 That direction showed respect for the law given through Moses.2SP 229.3–230.1LC1 73.1–2DA 264.3–265.4 It disproved the charge, made by the Pharisees, that His teaching opposed the law of Moses and the Jewish code and exalted Himself.ST Apr 26, 1883LC1 73.1–23RED 51.1–22SP 231.1–2DA 264.3–265.4
The priest's unprecedented certification of complete freedom from disease, followed by the man's joyful offering, gave public and irrefutable testimony to divine healing power and magnified Christ's name.ST Apr 26, 1883 It stirred great excitement in the waiting multitude anxious for the result.ST Apr 26, 1883 Although the priests still refused Him as Messiah, the testimony helped dispose them to consider His mission.ST Apr 26, 1883DA 264.3–265.4
Sources
Pioneers and periodicals
15 sources
The verse provides the poor man's alternative in the cleansing offering, allowing one who cannot afford the full offering to bring one turtledove or one young pigeon, such as he can get, as part of the eighth-day service when the healed leper appeared before the priest with his offerings after being sprinkled with blood and pronounced clean.RH May 30, 1912 It belongs to the ceremonial laws of cleansing that governed Israel's religious life until their fulfillment at Christ's death, with leprosy standing as a fitting type of sin as a dreadful, inward, infectious and humanly incurable plague that eats up its victim alive.ST Apr 15, 1875RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869RH Oct 14, 1852 Like the leper, the sinner is freed only by the blood of Christ, the Lamb of God to whom all these sacrifices point, through hearty repentance and faith that puts off the old self and puts on the new in preparation for God's kingdom.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869RH Nov 3, 1868RH Jun 27, 1871 The blood touched to the right ear, hand and foot with oil sprinkled before the Lord and poured on the head consecrated the whole being to hear, serve and walk only in the Lord's way, an emblem of the Holy Spirit and of full surrender by one thankful for forgiveness and cleansing.RH May 30, 1912 Jesus upheld this law by commanding the lepers He healed to show themselves to the priests and offer the gift Moses commanded, healing them as they obeyed in faith and making their offering a testimony to the priests of His divine power and mission.ST Apr 26, 1883ST Mar 11, 1913ST Nov 7, 1900STST
Offering and Cleansing Ritual
For one who could not afford the full offering for cleansing, one turtledove or one young pigeon, such as he can get, might be offered instead. This provision stands in the eighth-day service after the leper had been sprinkled with blood and pronounced clean, when he appeared before the priest at the door of the tabernacle with lambs, a meat offering, and a log of oil.RH May 30, 1912 The blood of the slain lamb put upon the tip of the right ear, the thumb of the right hand, and the great toe of the right foot consecrated his ears to hear only what would keep him clean, his hands to the service of God, and his feet to walk only in the way of the Lord's commandments.RH May 30, 1912 The oil sprinkled before the Lord and then touched to the ear, hand, and foot, with the remainder poured on the head, is an emblem of the Holy Spirit preparing for service and betokens full surrender of the entire being to the Master who redeemed him.RH May 30, 1912
The law requires a person cured of leprosy to show himself to the priest and bring the prescribed offering, after which he is officially pronounced clean.ST Apr 26, 1883ST Jan 14, 1889ST Nov 7, 1900 The priest must thoroughly examine him and publicly proclaim him entirely free from infectious disease, in sound health, and able to unite again with family and friends without endangering them.ST Apr 26, 1883ST Jan 14, 1889ST Nov 7, 1900 No offering could be accepted until that examination and proclamation had been made.ST Apr 26, 1883ST Jan 14, 1889 The statute belongs to the ceremonial law given through Moses to govern Israel's religious life, part of the law of cleansing in Leviticus 12-15.ST Apr 15, 1875RH Oct 14, 1852 By it physical uncleanness was removed so that a person or object could be regarded as clean before the sanctuary's cleansing with blood, a visible cleansing that prepared for but was distinct from the sanctuary's real cleansing through atonement.RH Oct 14, 1852 Its sacred ordinances explained and guarded the moral law until they met their fulfillment at Christ's death.ST Apr 15, 1875
It is part of God's admirable laws regarding leprosy and unsanitary houses, which required proper precaution on the part of His people even though He is the God who heals.ST Feb 7, 1911 Like each detail among the laws of sacrifices and offerings it had its meaning, whose fuller meaning is found in the sacrifice, life, and work of Jesus Christ.ST Feb 7, 1911 It belongs to the complete round of service performed every year in the sanctuary built by Moses in the wilderness, which with its building, appointments, priesthood, and service was typical of Christ and His priesthood in the heavenly sanctuary begun when He ascended on high, the service of each year typifying Christ's service performed once for all.ST Nov 28, 1895
Leprosy as Type of Sin
Leviticus 14:30 belongs to the laws regulating uncleanness and leprosy and to the law for cleansing a person from leprosy.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869RH Jun 27, 1871 Leprosy is presented as a fitting type of sin, as the dreadful plague of leprosy and a terrible moral disease embracing every kind of evil thing.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 Its cleansing prefigures the need for sin to be removed through a humbling change in which the old self must die and be put off and the new self put on before a person can enter God's kingdom.RH Jun 27, 1871
Like leprosy, sin in its own nature is incurable so far as human means are concerned and never gets well of itself.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 It is freed only by the blood of Christ cleansing all who heartily repent and unfeignedly believe in the great Physician of souls.RH Feb 23, 1869 Like leprosy, sin is infectious and contagious, communicating itself to all who come in contact with it, so that the sinner contaminates the very atmosphere, introduces pollution where all before was comparative purity, and by his society leads others to sin, an influence more to be feared than the infection of the leper.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 Like leprosy, it eats up its victim alive.RH Feb 23, 1869 Like leprosy, it has its chief seat within, polluting the fountain of life in the motives, purposes, and desires of the heart, while also making the outer man in visible acts an object of disgust and shame.RH Feb 23, 1869
Leviticus 14:30 is part of the sacrificial regulations for a person who could not afford the full offering, allowing a turtledove or a young pigeon according to what the person could obtain. The sacrifices in Leviticus are types pointing to Jesus Christ, the Lamb of God who takes away the sin of the world. Israel's cleansing laws, among which Leviticus 14:30 is cited as part of the ancient instruction to keep the people clean, serve as examples of cleansing truths that Christians must not abandon.RH Nov 3, 1868
The eighth-day service was not an empty form but a type fulfilled in every Christian who presents himself for service before the Lord after the Lord forgives his sins and pronounces him clean.RH May 30, 1912 He is moved by thankfulness for freedom and cleansing to consecrate his life to the Lord.RH May 30, 1912
Christ Upholds the Law
Jesus directed the lepers He healed to go and show themselves to the priests and to present the gift for cleansing that Moses commanded, in full accordance with the law laid down in Leviticus 14 for one cured of leprosy to be officially pronounced clean.ST Apr 26, 1883ST Nov 7, 1900ST The lepers understood that command as the answer to their prayer for healing, the same as I will, be thou clean.ST Nov 7, 1900 Their healing did not appear until they began to obey, and by starting out while the evidence of leprosy was still upon them they showed faith.ST Nov 7, 1900 He sent the healed man to the same priests who had examined him and banished him from family and friends, requiring him to comply with that law of showing and offering.ST Apr 26, 1883ST Jan 14, 1889ST
By so requiring the offering Moses commanded, He showed that He did not dishonor the law but upheld and sanctioned these sacred offerings.ST Mar 11, 1913ST Apr 15, 1875ST That special direction to make the offering according to the law of Moses proved false the assertion that His teachings opposed the law of Moses and exalted Himself.ST Apr 26, 1883ST Jan 14, 1889 The cleansing statute belongs to the ceremonial law given through Moses to govern Israel's religious life, sacred ordinances that explained and guarded the moral law until they met their fulfillment at Christ's death.ST Apr 15, 1875
The commanded gift was for a testimony to the priests of His power and mission.ST Jan 14, 1889STST The priest was not allowed to accept the offering until he had thoroughly examined the man and publicly proclaimed him entirely free from infectious disease, in sound health, and able to unite again with family and friends without endangering them.ST Apr 26, 1883ST Jan 14, 1889 The man's joyful presentation of the offering magnified the name of Jesus and gave irrefutable testimony that convinced the priests of divine power, although they still refused to acknowledge Him as Messiah.ST Apr 26, 1883ST Jan 14, 1889 When that unprecedented verdict of complete freedom from disease was given, the multitude anxious for the result felt great excitement.ST Apr 26, 1883
Sources