AdventAI

Leviticus 14:31

Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the Lord.

  • Webster Bible

    Even such as he is able to get, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, with the meat-offering. And the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed, before the LORD.

  • Revised Version

    even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering: and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before the LORD.

  • American Standard Version

    even such as he is able to get, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, with the meal-offering: and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before Jehovah.

  • Young's Literal Translation

    [even] that which his hand reacheth to), the one a sin-offering, and the one a burnt offering, besides the present, and the priest hath made atonement for him who is to be cleansed before Jehovah.

  • Darby Translation

    of what his hand was able to get shall the one be a sin-offering, and the other a burnt-offering, with the oblation; and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before Jehovah.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    even that for which his hand hath enough,—the one as a sin-bearer and the other as an ascending-sacrifice, upon the meal-offering,—so shall the priest put a propitiatory-covering over him that is to be cleansed before Yahweh.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    one as a sin offering and the other as a burnt offering, together with the grain offering. In this way the priest will make atonement before the LORD for the one to be cleansed.

  • World English Bible

    of the kind he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before the LORD.”

  • Bible in Basic English

    And of these, he will give one for a sin-offering and one for a burned offering, with the meal offering; and the priest will take away the sin of him who is to be made clean before the Lord.

  • Geneva Bible

    Such, I say, as he is able, the one for a sinne offring, and the other for a burnt offring with the meate offring: so the Priest shall make an atonement for him that is to bee clensed before the Lord.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    One for trespass, and the other for a holocaust, with their libations.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

9 sources

This verse belongs to the law of Moses for cleansing a leper, which requires the healed person to come to the priest and present for his cleansing the offering Moses commanded.3RED 49.3–50.2ST Apr 26, 1883LC1 73.1–2ST Apr 15, 18753RED 51.1–2 The cleansing rite is thus made subject to priestly examination and public confirmation before the Lord.3RED 49.3–50.2ST Apr 26, 1883 For a cleansed person who cannot afford the full offerings, the law allows him to bring what he is able to get, one bird for a sin offering and the other for a burnt offering, with the grain or meat offering.2SP 229.3–230.1LC1 73.1–22SP 231.1–2ST Apr 26, 1883 The priest shall then make an atonement for him that is to be cleansed before the Lord.2SP 229.3–230.1LC1 73.1–22SP 231.1–2ST Apr 26, 1883

The priest must examine the healed person and declare and certify him free from disease, and that decision restores him to family, friends, society and the congregation.2SP 229.3–230.13RED 49.3–50.2DA 264.3–265.4 He must first thoroughly examine him and proclaim to the people that he is entirely free from disease and in sound health before accepting an offering from his hands.ST Apr 26, 1883 Only then can he again unite with family and friends without endangering them.ST Apr 26, 1883 Jesus commanded the man He had healed to obey this law and present the offering, showing that His healing work upheld the law of Moses and the Jewish code and was not opposed to it.2SP 229.3–230.13RED 49.3–50.2ST Apr 26, 1883ST Apr 15, 18753RED 51.1–2

The presentation of the offering and the priests' public certification of the cure stand as irrefutable testimony to the priests of Christ's divine healing power and respect for the law given through Moses.ST Apr 26, 1883DA 264.3–265.4 That testimony proves false the charge that His teaching was opposed to the law of Moses.ST Apr 26, 1883DA 264.3–265.4 The false charge also claimed that His teachings aimed at exalting Himself.ST Apr 26, 1883 The priests' public decision, restoring the man to the congregation as a standing testimony to Christ's healing power, gives them an opportunity to recognize the truth.DA 264.3–265.4

These cleansing ceremonies were types pointing forward to Christ, and His death brings type and antitype together and reveals their meaning.ST Apr 15, 1875

Sources

  1. 3RED 49.3–50.2 Redemption: Or the Miracles of Christ, the Mighty One — THE LEPER. Ellen G. White, 1877
  2. ST Apr 26, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 17 — General Articles Ellen G. White, April 26, 1883
  3. LC1 73.1–2 Life of Christ, Nos. 1 and 2 — CHAPTER IV. Ellen G. White, 1874
  4. ST Apr 15, 1875 Signs of the Times, Vol. 1, No. 23 — The Law of God Ellen G. White, April 15, 1875
  5. 3RED 51.1–2 Redemption: Or the Miracles of Christ, the Mighty One — THE LEPER. Ellen G. White, 1877
  6. ST Apr 26, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 17 — General Articles Ellen G. White, April 26, 1883
  7. 2SP 229.3–230.1 Spirit of Prophecy Volume Two — CHAPTER XVII. Ellen G. White, 1877
  8. 2SP 231.1–2 Spirit of Prophecy Volume Two — CHAPTER XVII. Ellen G. White, 1877
  9. DA 264.3–265.4 The Desire of Ages — CHAPTER TWENTY-SEVEN. Ellen G. White, 1898

Pioneers and periodicals

19 sources

The verse provides that the poor man being cleansed from leprosy shall bring such birds as he is able to get, the one for a sin offering and the other for a burnt offering, with a grain offering, and the priest shall make an atonement for him before the LORD.RH Feb 3, 1916ST Feb 7, 1911RH Oct 14, 1852 Leprosy is a fitting type of sin, a terrible moral disease that is in itself incurable, infectious and contaminating to all around, eating its victim alive from within while making him outwardly an object of disgust and shame.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 The blood of these birds cannot itself take away sin, but the sacrifices point forward to Jesus the Lamb of God, whose blood alone can cleanse from all sin all who heartily repent and unfeignedly believe.RH Feb 23, 1869ST Feb 7, 1911 By bidding the healed leper go show himself to the priest and present the offering required by Moses, Jesus honored the law and showed his work did not oppose it, and the healing came as they went in faith while the marks of disease were still upon them.ST Apr 26, 1883ST Mar 11, 1913ST Nov 7, 1900ST The rite is fulfilled in every Christian whom the Lord pronounces clean, when he presents himself in thankful surrender with ear, hand, and foot consecrated by the blood to hear, serve, and walk only in God's way, and anointed with oil as an emblem of the Holy Spirit for service, in a complete putting off of the old self.RH May 30, 1912ST Jul 17, 1884RH Jun 27, 1871

Cleansing Ritual Described

The provision is for the poor man being cleansed to bring what he is able to get, one bird or lamb for a sin offering and the other for a burnt offering, with a meat offering, or grain offering, or meal offering, and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.ST Mar 11, 1913RH Feb 3, 1916ST Feb 7, 1911RH Oct 14, 1852ST The same law gives the priestly procedure for examining and ceremonially cleansing a person healed of leprosy through Leviticus 14:1-32, with verse 31 fixing the affordable offerings and the priest's atonement before the Lord.ST Apr 26, 1883 The healed person must show himself to the priest for thorough examination, and the priest must proclaim him entirely free from disease and infectious disease and in sound health before accepting an offering from his hands.ST Apr 26, 1883ST Mar 11, 1913ST Jan 14, 1889 Only after that public proclamation can he again unite with family and friends without endangering them.ST Apr 26, 1883ST Mar 11, 1913ST Jan 14, 1889 One cured of leprosy must therefore go show himself to the priests and make an offering, after which he is officially pronounced clean.ST Nov 7, 1900

Even after the leper sprinkled with blood was pronounced clean there remained an eighth-day work at the door of the tabernacle with lambs, a meat offering, and a log of oil.RH May 30, 1912 In it the priest presented the man to be cleansed, waved the lamb and the oil before the Lord, and slew the lamb.RH May 30, 1912 He put its blood upon the tip of the right ear, upon the thumb of the right hand, and upon the great toe of the right foot.RH May 30, 1912 He then sprinkled the oil before the Lord, put it upon the same ear and hand and foot, and anointed the head with the remainder.RH May 30, 1912

The cleansing uses hyssop purification, much used in the Jewish purifications, especially for the cleansing of leprous persons and their houses.ST Jul 17, 1884 The chapter belongs to sanitary instruction concerning contagious diseases and infections that can remain in buildings.ST Feb 3, 1909 The laws given about cleansing are connected with bodily cleanliness and health.RH Nov 3, 1868 The cleansing laws required the object to be visibly clean before its real cleansing by blood, and the priest carried out this typical process of cleansing and atonement.RH Oct 14, 1852 The verse belongs to the complete round of service performed every year in the sanctuary built by Moses in the wilderness, with its building, appointments, priesthood, and service.ST Nov 28, 1895

Sin Foreshadowing Christ

Leviticus 13-14 regulates leprosy, a horrible disease that is a fitting type of sin as a terrible moral and dreadful disease.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869RH Jun 27, 1871 Like leprosy, sin in its own nature and so far as human means are concerned is incurable and never gets well of itself.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 It is infectious and contagious to all who come in contact with it, contaminating the very atmosphere and introducing pollution where all before was comparative purity, with the sinner's society leading others to sin and to be feared more than the infection of the leper.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 It eats its victim alive, having its chief seat within and polluting the fountain of life while making the outer man an object of disgust and shame.RH Feb 23, 1869

The laws and offerings for uncleanness and leprosy are object lessons showing that sin is hateful and serious and showing how it may be put away and dealt with before God. Their blood cannot itself take away sin. The sacrifices represent Jesus, and the slain animals point to the Lamb of God who takes away the world's sin, finding fuller meaning in his sacrifice, life, and work.ST Feb 7, 1911 The priestly atonement for him that is to be cleansed before the LORD is part of this picture of sin being dealt with before God.ST Feb 7, 1911

The complete round of service performed every year in the sanctuary built by Moses in the wilderness, with its building, appointments, priesthood, and service, was typical of Christ and his priesthood in the heavenly sanctuary begun when he ascended on high, typifying in each year the service of Christ which was once for all.ST Nov 28, 1895 The ceremonies for cleansing the leper, including Leviticus 14:2-32, were types pointing forward to Christ.ST Apr 15, 1875 His death brought type and antitype together and reveals their meaning.ST Apr 15, 1875

Cleansing from this plague comes only from the great Physician of souls, whose blood can cleanse from all sin all who heartily repent and unfeignedly believe in him.RH Feb 23, 1869 The cleansing ritual, with its hyssop purification much used for leprous persons and their houses, points to the complete and thorough cleansing of the heart from the carnal condition that the repentant sinner desires from God.ST Jul 17, 1884RH Jun 27, 1871 Entering God's kingdom requires pride to die, the old self to be put off, and the new self to be put on.RH Jun 27, 1871

Law Honored and Lived

Jesus' command to the lepers to go show themselves to the priests rests on this law and tells them their prayer for healing is answered, the same as I will, be thou clean.ST Nov 7, 1900 The healing does not appear until they start to obey, showing faith by going while the marks of leprosy are still on them.ST Nov 7, 1900

By directing the healed man to present the offering Moses commanded, Jesus honored and affirmed the law requiring offerings.ST Apr 26, 1883ST Mar 11, 1913ST Apr 15, 1875STST His action showed that He did not dishonor or oppose the law of Moses nor aim at exalting Himself.ST Apr 26, 1883ST Mar 11, 1913ST Jan 14, 1889STST He even sent the man to the same priests who had banished him, to be examined and to present his offering.ST Jan 14, 1889 The law requires the healed man to show himself to the priest for thorough examination, and the priest must proclaim him entirely free from disease and in sound health before accepting an offering from his hands, after which he can again unite with family and friends without endangering them.ST Apr 26, 1883ST Mar 11, 1913ST Jan 14, 1889 For the poor, what he is able to get is accepted, one for a sin offering and the other for a burnt offering, with a grain or meal offering, by which the priest shall make atonement for him before the Lord.ST Mar 11, 1913ST

The cleansed person's obedience in presenting the offering gave the priests irrefutable testimony to Jesus' divine power and mission.ST Apr 26, 1883ST Jan 14, 1889STST That testimony stood when the man was pronounced clean and restored to family and society.ST Apr 26, 1883ST Jan 14, 1889 The required observance itself bore witness to His power and mission while proving His teaching was not opposed to the law.ST Apr 26, 1883ST Jan 14, 1889STST

The rite is fulfilled in every Christian who, after the Lord forgives sins and pronounces him clean, presents himself for service in thankfulness and surrenders the entire being to the Master who redeemed him.RH May 30, 1912 That surrender is recorded in the books of heaven.RH May 30, 1912 Even after the leper sprinkled with blood was pronounced clean there remained an eighth-day work at the door of the tabernacle with lambs, a meat offering, and a log of oil, in which the priest presented the man, waved the lamb and the oil before the Lord, slew the lamb, put its blood on the tip of the right ear, the thumb of the right hand, and the great toe of the right foot, then sprinkled the oil before the Lord, put it on the same ear, hand, and foot, and anointed the head with the remainder.RH May 30, 1912 The blood on ear, hand, and foot consecrates the ears to hear only what keeps clean, the hands to the service of God, and the feet to travel only in the way of the Lord's commandments, and the oil is an emblem of the Holy Spirit which prepares for service.RH May 30, 1912

Leprosy, being primarily a result of sin, shows outwardly what sin does inwardly to the soul.ST Nov 7, 1900 So being made whole is more than having disease removed.ST Nov 7, 1900

Sources

  1. RH Feb 3, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 6 — The Bible Year Thursday, February 3, 1916
  2. ST Feb 7, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 6 — Schedule for Week Ending February 18, 1911 February 7, 1911
  3. RH Oct 14, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 12 — THE PRIESTHOOD OF CHRIST October 14, 1852
  4. RH Feb 23, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 33, No. 9 — DEATH, SIN, AND THE LAW John Nevins Andrews, February 23, 1869
  5. RH Oct 19, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 17 — BE SURE YOUR SIN WILL FIND YOU OUT Third-day, October 19, 1869.
  6. ST Nov 7, 1900 Signs of the Times, Vol. 26, No. 45 — LESSON VII.—SUNDAY, NOVEMBER 18, 1900 NOVEMBER 7, 1900
  7. ST Signs of the Times, Vol. 33, No. 49 — The Power of the Word
  8. ST Apr 26, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 17 — General Articles Ellen G. White, April 26, 1883
  9. ST Mar 11, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 10 — An Impressive Miracle Ellen G. White, March 11, 1913
  10. RH May 30, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 22 — The Cleansing of the Leper S. N. Haskell, May 30, 1912
  11. ST Jul 17, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 27 — NOTES ON THE INTERNATIONAL LESSON W. N. Glenn, July 17, 1884
  12. RH Jun 27, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 38, No. 2 — Practical Thoughts John Nevins Andrews, Third-day, June 27, 1871
  13. ST Apr 26, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 17 — General Articles Ellen G. White, April 26, 1883
  14. ST Jan 14, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 2 — AN IMPRESSIVE MIRACLE Ellen G. White, January 14, 1889
  15. ST Feb 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 5 — Our Bible Band February 3, 1909
  16. RH Nov 3, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 32, No. 19 — CONDITIONS OF BECOMING HEAVENLY HEIRS H. G. Buxton, Third-day, November 3, 1868
  17. ST Nov 28, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 47 — EVIDENCES FROM DANIEL'S PROPHECIES Beta, November 28, 1895
  18. ST Apr 15, 1875 Signs of the Times, Vol. 1, No. 23 — The Law of God Ellen G. White, April 15, 1875
  19. ST Signs of the Times, Vol. 33, No. 49 — The Power of the Word

Cross-references

  1. Mark 1:44

    And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.

    Jesus directs the healed man to show himself to the priest and offer what Moses commanded.

  2. Matthew 8:4

    And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

    Jesus directs the healed leper to present Moses’ prescribed offering.

  3. Luke 5:14

    And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

    Jesus directs the cleansed man to present the offering prescribed by Moses.

  4. Hebrews 9:12

    Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.

    Christ’s once-for-all sacrifice fulfills the sacrificial ceremonies.

  5. Luke 17:14

    And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

    Jesus sends the lepers to the priests according to the cleansing procedure.

  6. 1 John 1:7

    But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

    Christ’s blood cleanses from the plague of sin.

  7. Mark 1:41

    And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.

    same assurance of cleansing as command

  8. Hebrews 4:14

    Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.

    Levitical priesthood typifies Christ's priesthood