Mark 12:13
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.
Translations
And they send to him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.
And they sent to him certain of the Pharisees, and of the Herodians, to catch him in his words.
Revised Version, American Standard Version
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they might catch him in talk.
and they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they may ensnare him in discourse,
And they send to him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they might catch him in speaking.
And they send forth unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they might, catch, him, in discourse.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Later, they sent some of the Pharisees and Herodians to catch Jesus in His words.
They sent some of the Pharisees and the Herodians to him, that they might trap him with words.
Then they sent to him certain of the Pharisees and the Herodians, so that they might make use of his words to take him by a trick.
And they sent vnto him certaine of the Pharises, and of ye Herodians that they might take him in his talke.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they sent to him some of the Pharisees and of the Herodians; that they should catch him in his words.
Pictures


Cross-references
- Luke 20:20-26
And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
Spies try to trap Jesus with the tribute question, but he defeats their scheme.
- Matthew 22:15-22
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
Parallel account of the attempt to trap Jesus over tribute.
- Matthew 22:16
And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
Names the Pharisees and Herodians in the same effort to trap Jesus.
- Matthew 22:17
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
gives the tribute trap question
- Mark 12:17
And Jesus answering said unto them, Render to Cæsar the things that are Cæsar’s, and to God the things that are God’s. And they marvelled at him.
Jesus answers the trap by distinguishing what is due to Caesar from what is due to God.
- Matthew 22:21
They say unto him, Cæsar’s. Then saith he unto them, Render therefore unto Cæsar the things which are Cæsar’s; and unto God the things that are God’s.
Jesus answers the trap by distinguishing what is owed to Caesar and to God.
- Mark 3:6
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
Also cited in connection with the union of the Jewish Church and Roman State.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
14 sources
The chief priests and rulers sent some of Christ's most bitter enemies, Pharisees and Herodians, as spies to trap Him in His speech.DA 601.1–602.5DA 600.3ST Jun 29, 1882 Though the Pharisees and Herodians hated each other, they united in shared hostility against Him, coming with courteous flattery and pretended reverence for His teaching in order to throw Him off guard and seize upon His words to condemn Him.DA 601.1–602.5ST Jun 29, 1882ST Apr 25, 1878Ms 4, 1883, par. 63–64 Their snare was the question of paying tribute to Caesar, so that denial would expose Him to the Romans as a rebel while approval would accuse Him of opposing divine law and turn the people from Him, with the Herodians present to witness against Him before the governor.DA 601.1–602.53SP 42.2ST Feb 8, 1899ST Apr 25, 1878ST Jun 29, 1882 He saw through their hidden purpose and answered with plain wisdom, separating what belongs to Caesar from what belongs to God.ST Feb 8, 1899Ms 71, 1897, par. 27 Their plot sprang from anger at His exposure of their wickedness and fear of losing their influence as the people were drawn by His love, and it belonged to a persistent effort to silence Him that reveals stubborn resistance to truth still at work and warns all who refuse to repent.DA 600.3ST Jun 29, 1882ST Apr 25, 1878ST Feb 22, 1877Ms 4, 1883, par. 63–64
The Plot to Trap Jesus
The chief priests and rulers sent certain of the most malicious enemies of Jesus, Pharisees and Herodians, as spies to catch Him in His words.DA 600.3ST Jun 29, 1882ST Apr 25, 1878ST Jun 29, 18823SP 41.3–4 Those sent were part of the rejection of the Son of God, sent to entrap Him in speech so they could seize upon it.DA 601.1–602.5DA 600.3ST Jun 29, 1882 The Pharisees and Herodians were usual enemies who hated each other, yet they joined together against Him from shared hostility to Christ.DA 601.1–602.5Ms 4, 1883, par. 63–64 That alliance was founded in falsehood and malicious intent, joined to invent a plan to rid the earth of Him.DA 601.1–602.5Ms 4, 1883, par. 63–64
Those sent pretended to be sincere, showing pious interest in His teaching and desire to be profited by His divine wisdom.ST Jun 29, 1882ST Apr 25, 1878ST Jun 29, 18823SP 41.3–4 They came courteously with flattery about His fearless straightforwardness and honesty, praising Him as one who taught without regard to men.ST Apr 25, 1878ST Jun 29, 18823SP 41.3–4 They expected to deceive Him by pious pretensions, to throw Him off guard, and to lead Him to say something they could seize on to condemn Him and use against Him.DA 601.1–602.5ST Jun 29, 1882ST Apr 25, 18783SP 41.3–4 The Herodians were privately arranged to go along to hear His words so they could be witnesses against Him.ST Apr 25, 1878ST Jun 29, 18823SP 41.3–4 Their purpose was to bring Him before the Roman governor and arraign Him on trial for His life.DA 601.1–602.5ST Apr 25, 1878ST Jun 29, 18823SP 41.3–4
The snare was the question whether it was lawful to give tribute to Caesar.3SP 42.2ST Feb 8, 1899ST Apr 25, 1878ST Jun 29, 18823SP 41.3–4 It was designed so either answer could be turned against Him.3SP 42.2ST Feb 8, 1899ST Apr 25, 1878ST Jun 29, 18823SP 41.3–4 If He said tribute was unlawful He could be reported to the Roman authorities as a rebel and exposed to Roman charges.3SP 42.2ST Feb 8, 1899ST Apr 25, 1878ST Jun 29, 1882 If He said it was lawful He could be accused of opposing divine law and offending Jewish law, and agreement could cost Him popular support.3SP 42.2ST Feb 8, 1899ST Apr 25, 1878ST Jun 29, 18823SP 41.3–4 This was because the Pharisees chafed and fretted under Roman taxes and held tribute to be contrary to the law of God.ST Apr 25, 1878ST Jun 29, 18823SP 41.3–4
He discerned their hidden purpose and answered with wisdom.ST Feb 8, 1899Ms 71, 1897, par. 27 He answered plainly and wisely, distinguishing what was owed to Caesar from what was owed to God.ST Feb 8, 1899Ms 71, 1897, par. 27 In doing so He brought precious light to the crowd and sowed seeds of truth.ST Feb 8, 1899Ms 71, 1897, par. 27
Motives and Lasting Lessons
They were driven by mortification and anger at having been compelled to endure His penetrating address laying bare their true condition and condemning their wickedness, when they were utterly unable to refute His words.ST Jun 29, 1882ST Apr 25, 1878
They feared He would expose their wicked deeds and destroy their popularity, influence, and power, knowing that if He continued His work many would believe on Him.Ms 4, 1883, par. 63–64Ms 78, 1897, par. 11 His miracles threatened their claims and authority and made them more intent on removing Him, while His teaching of love and kindness drew the people away from rigid religious forms.ST Feb 22, 1877 They therefore listened to Him hoping to turn the people from Him and recover their own declining influence.ST Feb 22, 1877ST Mar 10, 1881
This was not a single attempt but a persistent campaign in which Pharisees, Herodians, and Sadducees took turns artfully plying Him with opposing questions to use His answers against Him, while rulers constantly devised plans and set spies on His track.Ms 71, 1897, par. 27Ms 22, 1885, par. 9–12 Though again and again confounded and put to silence by the wisdom of His words, they were determined not to abandon their purpose to rid the earth of Him.Ms 4, 1883, par. 63–64 They were ready to stoop to any base and contemptible measure, eagerly fastening on any supposed error or mistake in the unpalatable truth He spoke, and still eagerly listened to every rumor to find some pretext to ply Him again with opposing questions.Ms 4, 1883, par. 63–64Ms 22, 1885, par. 9–12
Their plan failed, for the people's influence shifted away from the leaders as they welcomed His lessons of love and kindness more than cold ceremonies.ST Feb 22, 1877ST Mar 10, 1881 His words in the parable had revealed that He knew their purposes, which they recognized as a sign of His divine character.Ms 78, 1897, par. 11
Their course was part of the rejection of the Son of God, coming from stubborn resistance to the truth with human nature controlled by the powers of darkness.DA 600.3Ms 22, 1885, par. 9–12 The very same spirit is working in the same manner now, and the warnings given in this controversy apply in every age, that those who refuse Christ as Redeemer and do not repent face the doom foreshadowed by the examples He gave.DA 600.3Ms 22, 1885, par. 9–12
Sources
Pioneers and periodicals
16 sources
In the Temple at Jerusalem the Pharisees joined with the Herodians, though they had no sympathy with each other, to send spies to catch Jesus in His words over paying tribute to Caesar.ST Oct 18, 1899ST May 6, 1897ST Mar 3, 1909ST Oct 10, 1906 They came with courteous flattery and pretended interest in His teaching, hoping He would either offend Jewish law and lose the people by approving tribute or offend Rome and expose Himself to the governor by refusing it.ST Feb 8, 1899ST Jun 29, 1882ST Apr 25, 1878ST Oct 10, 1906 Jesus discerned their hidden purpose and, by calling for the tribute coin and asking whose image and inscription it bore, taught to give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's, so His questioners withdrew in confusion and their snare was defeated.ST Feb 8, 1899ST Jan 30, 1907ST Mar 3, 1909 Their testing was instigated by Satan, yet it never led Him away from obedience to God.ST Mar 12, 1912 What belongs to God must still be given to Him, for the Sabbath bears His image and inscription and therefore belongs to God and not to Caesar, while those who seek church and state union to enforce religious observance by human law only repeat the attempt to catch Christ in the person of His people.ST Jan 30, 1907ST
Setting and Trap
In the Temple at Jerusalem in A.D. 31, the Pharisees sent some of their own people together with Herodians to trap Jesus with a question about paying tribute to Caesar.ST Oct 18, 1899
Behind the delegation were the chief priests and rulers, the scribes and Pharisees and religious leaders, continuing their effort to provoke Him into saying something they could use against Him, which raises whether the Jewish religious authorities and the Roman state were joined in opposing Him.ST Jun 29, 1882ST Apr 25, 1878ST Jun 29, 1882ST May 6, 1897ST May 17, 1899
The Pharisees and Herodians, despite ordinarily having no sympathy with each other, joined together in sending spies to catch Him in His words and teaching.ST Feb 8, 1899ST May 6, 1897ST Mar 3, 1909ST Oct 10, 1906
Those sent pretended pious interest in His teachings and desire to profit by His divine wisdom, approaching courteously with flattery about His fearless straightforwardness, expecting to deceive Him, throw Him off guard, and lead Him to speak something they could take advantage of to condemn Him.ST Jun 29, 1882ST Apr 25, 1878ST Jun 29, 1882ST Oct 10, 1906
They sought an answer they could use either to undermine His standing with the Jews or to accuse Him before the Roman authorities.ST Oct 10, 1906
They acted from mortification and anger at having been compelled to endure His penetrating address laying bare their true condition and condemning their wickedness, which they were utterly unable to refute.ST Jun 29, 1882ST Apr 25, 1878
His teaching of love and kindness drew the people away from rigid religious forms and cold ceremonies while His miracles threatened their claims and authority, so they listened hoping to turn the people away from Him and recover their own declined influence.ST Feb 22, 1877ST Mar 10, 1881
The snare was the question whether it was lawful to give tribute to Caesar, designed so that either answer could be turned against Him.ST Feb 8, 1899ST Apr 25, 1878ST Jun 29, 1882ST Oct 10, 1906RH Mar 9, 1869
Agreement would offend Jewish law and cost Him popular support and turn His own nation against Him, since the Pharisees fretted under Roman taxes and held tribute contrary to the law of God.ST Feb 8, 1899ST Apr 25, 1878ST Jun 29, 1882RH Mar 9, 1869
Refusal would offend Roman authority and expose Him to charges before the governor.ST Feb 8, 1899ST Apr 25, 1878ST Jun 29, 1882ST Oct 10, 1906RH Mar 9, 1869
The Herodians were privately arranged to go along to hear His words so they could be witnesses against Him when He would be arraigned on trial for His life.ST Apr 25, 1878ST Jun 29, 1882
Answer and Application
Jesus saw through the hidden intent behind the tribute question and met it with wisdom, separating what is due to Caesar from what is due to God.ST Feb 8, 1899ST Jan 30, 1907ST Mar 3, 1909RH Mar 9, 1869ST Mar 3, 1909 He called for the tribute coin and asked whose image and inscription it bore, and when the answer came that it was Caesar's He applied the acknowledged rule of the teachers that use of a king's coin owned that king as ruler.ST Feb 8, 1899ST Jan 30, 1907RH Mar 9, 1869 The questioners withdrew in confusion, and their joint effort to entangle Him in His words and teaching failed and was utterly defeated.ST Feb 8, 1899ST Mar 3, 1909RH Mar 9, 1869ST Mar 3, 1909
The testing by the scribes and Pharisees was prompted by Satan, yet none of their temptations ever drew Him away from obedience to God.ST Mar 12, 1912 He taught to render to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God, and the Sabbath bears God's image and inscription and therefore belongs to God and not to Caesar, so that civil government has nothing to do with it.ST Jan 30, 1907
The attempt of supporters of church and state union to catch Christ means the professed people of God, at ease with the traditions of the fathers and having only a form of godliness, leave their proper sphere of preaching the simple Gospel and turn to making laws for the nation on religious matters that are not in the province of the church at all.ST Jan 30, 1907ST Through Herodian lawmakers they seek to confuse and silence Christ in the person of His people, crying away with Him because He does not teach according to tradition and because His people do not worship as they do and do not keep Sunday as the Lord's day.ST Jan 30, 1907ST Sunday sacredness rests on nothing more than tradition, proved by the fact that its advocates in nearly every state must use the puny arm of human law to compel its observance as the Sabbath, while God's institutions will stand and His truth will prosper and triumph and men will stand for truth.ST Jan 30, 1907ST
Sources