Romans 15:24
Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
Translations
Whenever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
Whenever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I shall be somewhat filled with your company.
Revised Version, American Standard Version
whensoever I go unto Spain ( for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company)—
when I may go on to Spain I will come unto you, for I hope in going through, to see you, and by you to be set forward thither, if of you first, in part, I shall be filled.
whenever I should go to Spain; ( for I hope to see you as I go through, and by you to be set forward thither, if first I shall have been in part filled with your company;)
As soon as I am journey to Spain,—I am hoping, in fact, when journeying through to get sight of you, and by you to be set forward thither,—if, with your company, I have first in some measure been satisfied.
I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
I hope to come to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.
Whenever I go to Spain ( for it is my hope to see you on my way, and to be sent on there by you, if first I may in some measure have been comforted by your company) —
When I shall take my iourney into Spaine, I will come to you: for I trust to see you in my iourney, and to be brought on my way thitherward by you, after that I haue bene somewhat filled with your company.
Douay-Rheims (Challoner revision)
When I shall begin to take my journey into Spain, I hope that as I pass, I shall see you, and be brought on my way thither by you, if first, in part, I shall have enjoyed you:
Pictures

Cross-references
- Romans 15:28-29
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
Paul completes his work before traveling to Spain and visiting Rome.
- Romans 1:13
Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, ( but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.
Paul expresses his long-held desire to visit the Roman believers.
- Romans 1:10
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
Both express Paul’s prayer for a prosperous journey to Rome.
- Acts 19:21
After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
same purpose to see Rome after Jerusalem
- Acts 28:11-15
And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
shows long-expected visit fulfilled in chains
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Paul planned to travel to Spain and to visit the believers in Rome on the way.Ms 95, 1906, par. 44–46SLP 186.2–187.1 The intended route ran from Jerusalem through Rome to Spain.SLP 186.2–187.1 He hoped to see the Roman Christians in his journey and to receive their fellowship and help for the mission in Spain.Ms 95, 1906, par. 44–46SLP 186.2–187.1 He expected first to spend time with them and enjoy their company, and then to be helped onward by them toward Spain.Ms 95, 1906, par. 44–46SLP 186.2–187.1
His purpose in the Roman visit was to establish the Christian faith in Rome.SLP 186.2–187.1 He also aimed to enlist the church there in support of further gospel work.SLP 186.2–187.1 That long-delayed visit to Rome followed years of preaching in regions where Christ had not yet been named.Ms 95, 1906, par. 44–46
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
Paul planned to see the believers at Rome in passing on his way to Spain, to enjoy their fellowship for a time and to be helped forward on his journey by them.RH Jun 14, 1906ST Feb 25, 1889ST Dec 28, 1888 Though he had long desired to visit Rome, he had never yet done so, delaying his coming to preach where Christ had not been named and to carry to Jerusalem the offerings of the Gentile Christians in Macedonia and Achaia for the poor saints there.ST Feb 25, 1889ST Dec 28, 1888ST Sep 10, 1896 He did not reach Rome as he had hoped, but more than two years afterward as a prisoner in chains, and whether he ever reached Spain, then reckoned the end of the earth, is unknown, though some held early that he fulfilled his purpose.ST Apr 10, 1884ST Mar 30, 1904ST Feb 15, 1905ST Apr 2, 1885 His purpose reveals a missionary outlook coextensive with the world to its utmost limit, seeking to establish the faith at the great center of the world, to secure the cooperation of the Roman believers for wider labors, and to press onward to new fields in a self-supporting martyr spirit with no promise of stated support.ST Apr 21, 1914RH Jun 14, 1906ST Apr 10, 1884ST Nov 21, 1892ST Apr 2, 1885 That onward aim teaches the debt of Gentile believers to minister in temporal things to those through whom they received spiritual things, and calls for great sacrifice to push into regions beyond even when home fields are still needy, a pattern vital for carrying the final warning to the world.RH Jun 14, 1906ST Sep 10, 1896RH May 16, 1871
Paul's Planned Journey
Paul planned to visit the believers in Rome on his journey to Spain, after returning from Jerusalem by way of Rome, meaning Rome only as a stop to see them in passing.RH Jun 14, 1906ST Feb 25, 1889ST Dec 28, 1888RH Oct 19, 1916ST Apr 10, 1884 His planned stop would let him enjoy their company and be somewhat filled with it, and receive their help to be brought on his way and sent forward to Spain.RH Jun 14, 1906ST Feb 25, 1889RH Oct 19, 1916ST Apr 10, 1884RH May 12, 1903 When he wrote he had never visited Rome, though he had greatly desired to come to them for many years.ST Feb 25, 1889ST Dec 28, 1888ST Sep 10, 1896 He had stayed away and put off coming because he put preaching where Christ had not been named first, foregoing the pleasure of meeting the brethren in Rome to labor for those who had never heard, having gone thoroughly over that territory so that he had no more place in those parts.ST Feb 25, 1889 He designed to see them as soon as he had discharged his duty to the poor saints at Jerusalem.ST Feb 25, 1889ST Sep 10, 1896
The setting was that he was at Corinth about 58 A.D., just about to go to Jerusalem on his last visit there carrying contributions the Gentile Christians in Macedonia and Achaia had made and were pleased to make for the support of the poor saints in that city.ST Dec 28, 1888RH Jun 9, 1859ST Sep 10, 1896 The letter was delivered by Phebe, a servant of the church at Cenchrea, the port of Corinth, which fixes the time and place of writing.ST Dec 28, 1888 Spain, then including Portugal and reaching to the Atlantic, was reckoned the end of the earth, and Spain and Portugal are the places he had in mind to reach with the gospel.ST Apr 10, 1884RH May 12, 1903 His plan therefore aimed at carrying the gospel to the end of the earth.ST Apr 10, 1884
He did not come to Rome as he had hoped, but more than two years afterward he reached it as a prisoner after two years' imprisonment at Caesarea for the truth's sake, being sent to Caesar at government expense.ST Apr 10, 1884ST Mar 30, 1904 Instead of coming freely to see them and to proclaim the gospel and win many souls at the world's metropolis, he came in circumstances different from what he and the Christians of Italy who knew his plan from his epistle and eagerly looked for him had anticipated, with a heavy heart, fettered and stigmatized as a criminal prisoner in chains and bound to a soldier guard.ST Apr 2, 1885 Doubting how he could preach in that condition, he feared his hopes of freely proclaiming the gospel would be disappointed, while his sufferings only endeared him the more to the believers.ST Apr 2, 1885 Whether he ever visited Spain is unknown.ST Apr 10, 1884 There was an early belief that he carried out his purpose to reach Spain.ST Feb 15, 1905
Missionary Meaning and Application
Paul was looking forward to new and wider fields of service, with his field co-extensive with the world to the extreme limit of civilization.ST Apr 21, 1914RH May 16, 1871 Spain, then including Portugal and reaching to the Atlantic, was reckoned the end of the earth, so his plan to journey there aimed at carrying the gospel to the end of the earth and planting the standard of the cross in Spain.ST Apr 21, 1914ST Apr 10, 1884 He meant Rome only as a stop on that journey, expecting to see the believers there in passing, to enjoy their company and be somewhat filled with it, and to be sent forward by them to Spain.RH Jun 14, 1906ST Apr 10, 1884 He spoke of this proposed visit to Spain and to Rome while still early in his work, surrounded with perils on every hand and burdened with labors that would have crushed a common man, though those cities were thousands of miles away.RH May 16, 1871 His work was thus not to be done in a corner in Jerusalem, Palestine, Syria or near his birthplace, but to be pushed forward so the gospel would be preached in all the then known world.RH May 16, 1871 Whether he ever visited Spain is unknown, but he did go to Rome more than two years afterward as a prisoner, after two years' imprisonment at Caesarea for the truth's sake.ST Apr 10, 1884
His contemplated journey to Rome especially occupied his thoughts from his dearest hope to see the Christian faith firmly established at the great center of the known world.ST Apr 21, 1914 A church had already been established in Rome, and he desired to secure the cooperation of the believers there, many of whom were as yet strangers to him, in the work to be accomplished in Italy and in other countries.ST Apr 21, 1914 He sent them his letter to prepare the way for his labors among them, announcing his purpose of visiting Rome.ST Apr 21, 1914 The Christians of Italy knew this long-expected plan from his epistle and eagerly looked forward to it.ST Apr 2, 1885 He hoped to come freely to see them and to proclaim the gospel and win many souls to the truth at the world's metropolis.ST Apr 21, 1914ST Apr 2, 1885 He instead came in circumstances different from what he had anticipated, with a heavy heart, fettered and stigmatized as a criminal prisoner in chains bound to a soldier guard, doubting how he could preach the gospel in that condition and fearing his hopes would be disappointed, while his sufferings only endeared him the more to the believers.ST Apr 2, 1885
The visit was put off because he now went to Jerusalem to minister to the saints, carrying the contribution that Macedonia and Achaia were pleased to make for the poor saints there, which was their duty because they are their debtors.ST Sep 10, 1896 The delay teaches the obligation of Gentile believers to Jewish believers, since the Gentiles were made partakers of spiritual things that came from the Jews and were ministered to them by Jews, receiving nothing except what came through them, and both Jews and Gentiles partake of the same spiritual meat.ST Sep 10, 1896 The Gentiles therefore show gratitude by ministering to the temporal necessities of the Jews, proving there is but one fold and one Shepherd.ST Sep 10, 1896 His purpose to go on to Spain, to the regions beyond, is the chief example of the self-supporting martyr missionary spirit, ever led onward by mighty love to new fields.ST Nov 21, 1892 Constrained by that love, he insisted on supporting himself by the labor of his own hands and depending on his own labors, on the gratitude of those to whom he ministered, on the gifts of friends, and always on the providence of God, with no promise of stated support, in labors more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.ST Nov 21, 1892
It shows a just comprehension of the magnitude of the work that called for great sacrifices and pushing forward even when Christians weary with labors for their own neighborhoods could not have near friends hear the living preacher.RH May 16, 1871 Later generations are thankful for it, since without it the good news might not have reached them even now.RH May 16, 1871 His desire to carry the gospel to Spain stands as important in light of the world's need for the final warning message.RH Jun 14, 1906
Sources