AdventAI

1 Samuel 20:23

And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And as touching the matter which you and I have spoken of, behold, the LORD be between you and me for ever.

  • King James Version

    And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the Lord be between thee and me for ever.

  • Webster Bible

    And as to the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.

  • Revised Version

    And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD is between thee and me for ever.

  • American Standard Version

    And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between thee and me for ever.

  • Young's Literal Translation

    as to the thing which we have spoken, I and thou, lo, Jehovah [is] between me and thee — unto the age.'

  • Darby Translation

    And as to the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between me and thee for ever.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    But, as touching the matter whereof we spake—I and thou, lo! Yahweh, be betwixt me and thee, unto times age-abiding.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    And as for the matter you and I have discussed, the LORD is a witness between you and me forever.”

  • World English Bible

    Concerning the matter which you and I have spoken of, behold, the LORD is between you and me forever.”

  • Bible in Basic English

    As for what you and I were talking of, the Lord is between you and me for ever.

  • Geneva Bible

    As touching the thing which thou and I haue spoken of, beholde, the Lord be betweene thee and me for euer.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And concerning the word which I and thou have spoken, the Lord be between thee and me for ever.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

3 sources

The verse records a lasting covenant oath between Jonathan and David that united them as brothers, with the Lord set between them forever as witness and bond.PP 649.1PP 654.2–655.2SG4 79.1 The oath bound not only the two men but also their descendants forever, and the union remained unbroken until the deaths of Saul and Jonathan.PP 654.2–655.2SG4 79.1 The covenant grew from the bond formed after the slaying of Goliath, when Saul kept David with him instead of letting him return to his father's house, and Jonathan's soul was knit to David's so that he loved him as his own soul.PP 649.1SG4 79.1 As part of that covenant, Jonathan gave David his own robe and garments, together with his sword, bow, and girdle.PP 649.1

The words in the verse were spoken by Jonathan as his last words to David at their separation, with Jonathan returning to Gibeah and David fleeing from Saul to follow different paths.PP 654.2–655.2 They came after the test at the new-moon feast proved Saul still meant to kill David, after Saul raged at the excuse about Bethlehem, after Jonathan's intercession for David caused Saul to hurl a spear at Jonathan himself, and after the two friends met in the field, embraced and wept bitterly under the shadow of Saul's hostility.PP 654.2–655.2 The oath was a farewell in peace, affirming their innocence, love, and loyalty even though they were forced to separate.PP 654.2–655.2

The friendship was arranged by divine providence so that Jonathan could help preserve the life of the future ruler of Israel when Saul tried to kill him.PP 649.1SG4 79.1 Providence placed David with Saul and entrusted him with important responsibilities, yet he preserved his modesty and by wise conduct won the confidence and affection of the people and the royal household.PP 649.1SG4 79.1 Through a long course of hardships and vicissitudes David was led to put entire trust in God and was thus prepared to become ruler of God's people.SG4 79.1

Sources

  1. PP 649.1 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890
  2. PP 654.2–655.2 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890
  3. SG4 79.1 Spiritual Gifts Volume Four — CHAPTER XXXIII. Ellen G. White, 1864

Pioneers and periodicals

6 sources

The verse belongs to the account of Jonathan's friendship with David during Saul's reign and before David's reign began, unfolding amid Saul's jealousy and pursuit of David.ST Apr 7, 1909RH Dec 3, 1908 It records the covenant between Jonathan and David about David being called by God to take Saul's place on the throne of Israel.ST Sep 20, 1883 Both Saul and Jonathan were convinced that David was the man God had chosen, but Jonathan accepted God's choice and yielded to it because grace lifted him above human weakness, while Saul refused to submit because evil reigned in his heart and the Spirit of God had departed from him.ST Sep 20, 1883

The verse belongs to the plan Jonathan and David had agreed on in which Jonathan would use arrows and his words to the boy with him to reveal whether David was safe or in danger.ST Nov 28, 1895 Saying the arrows were on this side meant peace and safety, while saying they were beyond the boy meant danger and exile.ST Nov 28, 1895 In this setting it shows Jonathan and David renewing their noble, unselfish loyalty and lasting bond of friendship.ST Apr 11, 1911ST Nov 28, 1895ST Apr 7, 1909 They entrusted their agreement to the Lord as witness to remain between them forever as they carried out their plan concerning Saul's intentions toward David.ST Apr 11, 1911ST Nov 28, 1895

Sources

  1. ST Apr 7, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 14 — OUR BIBLE BAND April 7, 1909
  2. RH Dec 3, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 49 — The BEST BOOKS *of the* SEASON December 3, 1908
  3. ST Sep 20, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 35 — Saul and David John Nevins Andrews, September 20, 1883
  4. ST Nov 28, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 47 — International Sunday School Lessons November 28, 1895
  5. ST Apr 11, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 15 — OUR BIBLE BAND April 11, 1911
  6. ST Nov 28, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 47 — International Sunday School Lessons November 28, 1895

Cross-references

  1. 1 Samuel 18:1

    And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

    Jonathan’s deep love for David reflects their enduring bond.

  2. 1 Samuel 20:42

    And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

    Repeats the same oath at the farewell.

  3. 1 Samuel 18:4

    And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

    Jonathan gives David his robe, garments, and weapons.

  4. 1 Samuel 20:41

    And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.

    weeping parting when the oath is spoken

  5. 1 Samuel 20:33

    And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.

    Saul hurling the spear proves David must flee