AdventAI

1 Samuel 20:22

But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    But if I say thus to the young man, Behold, the arrows are beyond you; go your way: for the LORD has sent you away.

  • King James Version

    But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the Lord hath sent thee away.

  • Webster Bible

    But if I say thus to the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.

  • Revised Version

    But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee: go thy way; for the LORD hath sent thee away.

  • American Standard Version

    But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way; for Jehovah hath sent thee away.

  • Young's Literal Translation

    And if thus I say to the young man, Lo, the arrows [are] beyond thee, — go, for Jehovah hath sent thee away;

  • Darby Translation

    But if I say thus to the youth: Behold, the arrows are beyond thee, — go thy way; for Jehovah sends thee away.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    But, if, thus, I say to the youth, Lo! the arrows are beyond thee, depart, for Yahweh hath sent thee away.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But if I say to the young man, ‘ Look, the arrows are beyond you,’ then you must go, for the LORD has sent you away.

  • World English Bible

    But if I say this to the boy, ‘ Behold, the arrows are beyond you,’ then go your way, for the LORD has sent you away.

  • Bible in Basic English

    But if I say to the boy, See, the arrow has gone past you: then go on your way, for the Lord has sent you away.

  • Geneva Bible

    But if I say thus vnto the boy, Behold, the arrowes are beyonde thee, goe thy way: for the Lord hath sent thee away.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    If I shall say to the boy: Behold the arrows are on this side of thee, take them up: come thou to me, because, there is peace to thee, and there is no evil, as the Lord liveth. But if I shall speak thus to the boy: Behold the arrows are beyond thee: go in peace, for the Lord hath sent thee away.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

3 sources

The verse belongs to the history after the slaying of Goliath, when Saul kept David with him and would not permit him to return to his father's house.PP 649.1 It reflects that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, with Jonathan loving him as his own soul.PP 649.1 Jonathan and David made a covenant to be united as brethren, and Jonathan gave David his robe and his garments, even his sword and his bow and his girdle.PP 649.1 At that time David was entrusted with important responsibilities and by modesty won the affection of the people and the royal household.PP 649.1

The verse is the agreed signal in Jonathan's plan to learn Saul's intentions and tell David whether it was safe to return, meaning that David must go away.PP 654.2–655.2SG4 79.1 Saul's anger at David's absence revealed that David must flee.PP 654.2–655.2 The signal shows the danger and separation that Jonathan's loyalty helped David survive, with God using their sacred bond to preserve David's life from Saul's attempt to kill him.SG4 79.1 Jonathan and David parted in grief, reaffirming their covenant before the Lord and asking the Lord to remain between their families.PP 654.2–655.2

Sources

  1. PP 649.1 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890
  2. PP 654.2–655.2 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890
  3. SG4 79.1 Spiritual Gifts Volume Four — CHAPTER XXXIII. Ellen G. White, 1864

Pioneers and periodicals

4 sources

David was to stay away from the king for three days at the new moon festival, remaining in an appointed hiding place in the field near the banqueting hall because he feared to be present.ST Aug 31, 1888 His absence was to be explained as going home for the yearly family sacrifice while Jonathan watched Saul's reaction to it.ST Aug 31, 1888 Jonathan, skilled in archery, was then to come with an attendant to the field near David's hiding place and shoot arrows as the means of signaling what he had learned.ST Aug 31, 1888

The agreed word that the arrows were beyond the boy was the danger signal meaning Saul was enraged and David was in danger of being killed, so it was not safe to return to the court and he must leave and flee.ST Aug 31, 1888ST Nov 28, 1895ST Nov 28, 1895 The signal carried out the plan Jonathan and David had agreed on for learning the king's purpose and temper and deciding David's course.ST Aug 31, 1888ST Nov 28, 1895ST Nov 28, 1895 By it Jonathan could reveal that purpose to David while David remained hidden.ST Nov 28, 1895ST Nov 28, 1895 The verse belongs to the account of the covenant between David and Jonathan, whose story illustrates Jonathan's noble and unselfish generosity amid Saul's jealousy and pursuit of David.ST Apr 7, 1909

Sources

  1. ST Aug 31, 1888 Signs of the Times, Vol. 14, No. 34 — DAVID'S DISTRUST Ellen G. White, August 31, 1888
  2. ST Nov 28, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 47 — International Sunday School Lessons November 28, 1895
  3. ST Nov 28, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 47 — International Sunday School Lessons November 28, 1895
  4. ST Apr 7, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 14 — OUR BIBLE BAND April 7, 1909

Cross-references

  1. 1 Samuel 20:7

    If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.

    gives the peaceful answer meaning safety

  2. 1 Samuel 19:6

    And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.

    Jonathan had persuaded Saul to spare David.

  3. 1 Samuel 18:1

    And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

    both show Jonathan loving David as his own soul

  4. 1 Samuel 18:4

    And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

    Jonathan’s gifts to David reflect their covenant and friendship.

  5. 1 Samuel 20:6

    If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Beth-lehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.

    provides the Bethlehem excuse to test Saul

  6. 1 Samuel 23:17

    And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.

    Jonathan recognizes David as called to take the throne.