AdventAI

1 Samuel 20:5

And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And David said to Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field to the third day at even.

  • King James Version

    And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the fields unto the third day at even.

  • Webster Bible

    And David said to Jonathan, Behold, to morrow is the new-moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field to the third day at evening.

  • Revised Version

    And David said unto Jonathan, Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.

  • American Standard Version

    And David said unto Jonathan, Behold, to-morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.

  • Young's Literal Translation

    And David saith unto Jonathan, 'Lo, the new moon [is] to-morrow; and I do certainly sit with the king to eat; and thou hast sent me away, and I have been hidden in a field till the third evening;

  • Darby Translation

    And David said to Jonathan, Behold, to-morrow is new moon, and I should not fail to sit with the king at meat; but let me go, that I may hide myself in the field until the third evening.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And David said unto Jonathan—Lo! the new moon, is to-morrow, and, I, must not sit with the king, to eat,—let me go then, and hide myself in the field, until the evening.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    So David told him, “ Look, tomorrow is the New Moon, and I am supposed to dine with the king. Instead, let me go and hide in the field until the third evening from now.

  • World English Bible

    David said to Jonathan, “ Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to dine with the king; but let me go, that I may hide myself in the field to the third day at evening.

  • Bible in Basic English

    And David said to Jonathan, Tomorrow is the new moon, and I will not be seated with the king at his table: but let me go to a safe place in the country till the evening.

  • Geneva Bible

    And Dauid said vnto Ionathan, Behold, to morowe is the first day of the moneth, and I shoulde sit with the King at meate: but let me goe, that I may hide my selfe in the fieldes vnto the third day at euen.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And David said to Jonathan: Behold tomorrow is the new moon, and I according to custom am wont to sit beside the king to eat: let me go then that I may be hid in the field till the evening of the third day.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

3 sources

The verse belongs to the time after David killed Goliath, when Saul kept David with him and would not let him return to his father's house.PP 649.1 At that time Jonathan's soul was knit to David's, loving him as his own soul, and they made a covenant to be united as brothers.PP 649.1 In token of that covenant Jonathan gave David his robe and his garments, along with his sword and his bow and his girdle.PP 649.1 Their sacred bond remained unbroken and helped preserve David's life when Saul tried to kill him.SG4 79.1 By God's providence David had been brought into Saul's service, and through wise conduct and prolonged hardships he learned to trust God while being prepared to rule Israel.SG4 79.1

The tomorrow in the verse was the new moon, a sacred festival celebrated in Israel that fell on the day after David and Jonathan spoke.PP 654.2–655.2 On that festival both young men were expected to appear with Saul at the meal, but David feared to be present.PP 654.2–655.2 It was arranged that he should go to Bethlehem to visit his brothers for the sacrifice offered by his father's household and then hide himself in a field not far from the banqueting hall, staying away from the king for three days until the evening of the third day.PP 654.2–655.2 Jonathan was to observe Saul's response to inquiry about Jesse's son and report it, so that a calm answer of it is well with no angry demonstration would mean David could safely return to court, while rage over the absence would decide that David must flee for his life.PP 654.2–655.2

Sources

  1. PP 649.1 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890
  2. SG4 79.1 Spiritual Gifts Volume Four — CHAPTER XXXIII. Ellen G. White, 1864
  3. PP 654.2–655.2 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

8 sources

The new moon was the first day of each month, a sacred festival in Israel kept with specified offerings and rejoicing.ST Aug 31, 1888RH Jan 14, 1862 David spoke to Jonathan on the day before that new moon, when both young men were expected to sit with the king at meat.ST Aug 31, 1888ST Apr 11, 1911ST Nov 28, 1895 He feared to be present at the meal and asked Jonathan to let him stay away and hide himself in the field until the third day at evening.ST Aug 31, 1888ST Apr 11, 1911ST Nov 28, 1895 The hiding place was in the field not far from the banqueting hall, in a place appointed before.ST Aug 31, 1888

The absence was arranged as a test to discover Saul's intentions toward David.ST Aug 31, 1888ST Nov 28, 1895 Jonathan was to excuse David as gone home to attend the yearly sacrifice offered at his father's house, on the plea of visiting his brothers.ST Aug 31, 1888 He was to note the effect of the absence upon Saul, whether Saul answered It is well with no angry demonstrations or became enraged at the absence.ST Aug 31, 1888 If Saul received it calmly it would be safe for David to return to the court, but if Saul became enraged it would decide that David must flee.ST Aug 31, 1888 Jonathan, who was skilled in archery, would signal the outcome to David in hiding by shooting arrows with an attendant, saying the arrows are on this side of thee for safety and return, or the arrows are beyond thee for necessity of flight.ST Aug 31, 1888

The verse belongs to the incidents of David's rising career and to the covenant between David and Jonathan.ST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909 At this time David, though anointed to be king, was still uncrowned, afraid to be present, in danger and fleeing Saul's anger.ST Aug 31, 1888ST Sep 2, 1889RH Dec 18, 1913 Saul was consumed by jealousy and sought to kill him, having turned from God's leading to follow his own will.ST Sep 2, 1889ST Apr 7, 1909RH Dec 18, 1913 God preserved David's life because he had important work for him to do.ST Sep 2, 1889

In that danger David remained loyal to Saul, though Saul had never been wronged by him, and entrusted his cause to God.ST Sep 2, 1889ST Apr 9, 1912ST Apr 7, 1909 He trusted God and refused to take vengeance on the enemy pursuing him.ST Apr 7, 1909 By contrast Jonathan showed noble, unselfish generosity and friendship.ST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909

Sources

  1. RH Jan 14, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 7 — History of the Sabbath John Nevins Andrews, January 14, 1862
  2. ST Aug 31, 1888 Signs of the Times, Vol. 14, No. 34 — DAVID'S DISTRUST Ellen G. White, August 31, 1888
  3. ST Apr 11, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 15 — OUR BIBLE BAND April 11, 1911
  4. ST Nov 28, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 47 — International Sunday School Lessons November 28, 1895
  5. ST Apr 7, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 14 — OUR BIBLE BAND April 7, 1909
  6. ST Sep 2, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 34 — Notes on the International Lesson J. W. Scoles, September 2, 1889
  7. RH Dec 18, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 51 — Our House of Bread C. M. S., Thursday, December 18, 1913
  8. ST Apr 9, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 15 — The Close of Saul’s Reign Editor, April 9, 1912

Cross-references

  1. 1 Samuel 20:27

    And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David’s place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?

    Saul questions David’s absence from the new-moon feast.

  2. 1 Samuel 20:18-23

    Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.

    Jonathan and David agree on the signal and hiding plan.

  3. 1 Samuel 20:24

    So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.

    Describes the new-moon meal.

  4. 1 Samuel 20:28-29

    And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:

    Jonathan gives Bethlehem as the cover story for David’s absence.

  5. 1 Samuel 20:42

    And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

    Their farewell recalls the covenant that binds them and their descendants.

  6. 1 Samuel 18:3

    Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

    Jonathan and David covenant as brethren

  7. 1 Samuel 20:1

    And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?

    David protests his innocence while seeking refuge from Saul’s pursuit.

  8. 1 Samuel 18:1

    And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

    Jonathan’s soul was knit to David in love.

  9. Numbers 28:11-15

    And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;

    Prescribes offerings for each new moon.

  10. 1 Samuel 19:18

    So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.

    David flees to Samuel before arranging the meeting with Jonathan.

  11. Psalms 81:3

    Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

    Both texts mention the new moon.

  12. Numbers 10:10

    Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.

    Commands trumpet-blowing at the new moon.